Kfenzeug

ft. v. !?fedPfit5lume.

eifenjciig, v. (Stfcnroerf. ,

Ciifcni/ <idj. et miv. de fer ; it. pg. ciur,fort, robuste; it. insensible s impitoy^ble..Eine eäfüvsie Kette ; unechaine de fer.ftfcriu Bande ; liens de fer. Ein eisernerHaken i UII crne de fer. Pig. Ein eisernerÄopf; 11116 t6 ' e sar; NI!- tete dure, o-piniatre. (v. Stmrksvs) ftn eisernes Herz;imcoeurdur, insensible. DaS eiserne Iaht-h-mdert, das eiserne Welt Aller; 1« siedede fer, Tage de fer. Dieser Wann bat eineneisernen Nagen, der Kieselsteine verdauetpeei liammS auu estomae de Fer,qtii digere'des cjiilcax. Ein eiserner Brief; une lettrede repir, lettre de sursiünce. v. Brief

Els-Esslg, i- »i. (r.äe chim.) le vinai-gre glacial.

Eisfischerei, *■/• >a peche ü I, glace.

Eisgang, s- I«. 11 sc äit lorsqu’une ri-viere charie, entraine des glaqons ; it. ladebäde, le debkclement. v. Eisbruch. i

Lisgebsrge, S.m. lesglaciers. V. Glättscher.

Eisgrau, als. et adv. ehern, > lic; tontblanc de vieiÜesse, Lin eisgrauer Kopf;une tete chenue. Onditfig. Die eisgrauenAlpen; les Alpes cheimes, les Alpes cou-vertes de neige.

C'sgiusc, s.f. h glaciere. v. Eiskeller.

Eisig, alp. et adv. de glace; glacial. ( p.ns.)

Eiskalt, aiij.ctalz’. froid eomme glace.2ch bin eiskalt; je gele de froid.

Eiskäse, r. ». le froinage ä la Chan-tilly, a la Choisy.

Eiskeller, S. m. la glaciere; eave maqon-neepour y conscrver de la glaee.

Etskessci, s. in. la cavette a glace.

Eiskibitz, s.m. le coq d’odin.

Eiskluft, r. /. la gelivure, xclissure;dommage qui arriveaux arbrespar les for-tes gelees.

EiSklÜtt!g,»ch'. ck adi». gelif; qniadesge--livures. EisklÜstigts Holz; hois gelif. |

Eiskraut, s. n. la glace'e; plante glacee 1englacialej Je ficoides.

Eismarkt, s. m. la foire sur la glace.

Eismeer, S. n. la liier glaeiale.

Eisnebel, S.m. lefrimns. V. Reif.

Eisnetz , s. n, le filet ä pecht-r sous laglace.

Eispfahl, s. >n. !e pien degarde; it. lebrise-glace. v. Eisbrecher.

Elspflug, s.m. la charrue st glace.

Eissäge, s. f. la scie h glace.

Eisschemel, s.m. nne nappe de glace;(oh appclte uinsi tu S’uisse II n grand mor-ccan de glace).

^ Eisscholle, s.f. le glaqon; morceau deglace.

(SiSfdmd, s.m. le patin. AllfEiSschliheNlaufen; paiiner, glisser sur la glaee avecdespatins. v. Schlittschuh. “

Eisspitze, s.f. lecrampori; boiitdeferd’un cheval ferre a glace. Das Eisen eines

Eissport, 46 k

Pferdes mit Eisspjtzen versehen; ein Pfer»scharf beschlagen > craiupuuucr UN ebeval}ferrer nn cheval a glace.

EiSspsrn, s. m. le fer h glace; le cran».pon, v. EiLsxitze.

Eissprüßel, 1. nt, I’andouillette; petitaeorue qui vient au bois du cerf.

EiSstem , s. m. la pierre ä glace.Eistl-ränicht, mij. et miv. (r. de tpnncl,}EiSihränlchteS Holz; du bois gras,

Eisvogel, S. m. l’alcyon.

E'iswallfisch, v. Nordkaper.

Eiswerinuth, S.m. l’arinoise gloraeru»lee.

Eiszacken, Eiszapfen, r. »>. le glaqon dego uttiere.

Eiiel, udj.tt adv. vide; (v. leer) it. vain,vaine; frivole, ehimerique;>*. orgoeiüeux.Ich habe lange kein Nahrungsmittel zu mikgenommen, es ist mir so eilet in Sem Ma-gen ; il y a long-temps que je n’ai pris denourritnre, jeseusun vide de'sagreable dansmou estomac, ün dit tmss ; , Das Bred ei-tel essen; uiauger SOU palu 5 LC, tont sec; lemau-,,er sans b.iirre, &c. Eitele Butter ,eikeles Fleisch essen; mauger le beurre seul,la viande seule, sanspam, Etwas ans eitelGeitz thun; faire qch. par pure avarice.

Er thut es aus eitelPrahlerei; U ns le faicque par ostenlation. Alle Freuden dieserWelt siud eitel und betrüglich; ious les plai-sirs de ce inonde sont vains et trompeurs.

Er nährt sich mit eilrln (le<ren) Hoffnun-gen; ilserepait de vainesesperances. Iitdieser Welt ist alles eitel, ist alles nur Eitel-keit; tout n’est qus vanite dansce moaile.Die eitele Ehre; la vaine gloire. Er ist Kitt«serorbentlich eitel; >l est extremeiueut vaiu.Er ist voll eiteler Ruhmsucht oder Ehrsucht;il cst rempli de vaiue gloire,

Eitelkeit, S.f. la vanite.

Eiter , 5. m, lepus; it. la boiie, pusqiifsort d'1111 aposteme. Wäneriger Eiter i dsla 81,ui-.; piis screux. Gutartiger Eiter; purlouable. sLiit Blut vermischter Eiter; pursanguinolent. Der ansteck. nde Eiker; le vi»rus. Eiter machende Mittel ; remedessup-puratifs; des suppuradfs. Eiter ansetzen rveuir a suppuraiio».

Eiter-Auge, S. n. l’oeil purulent.

Eiterbeule, s.f. l’ulcere purulent; 1 ’*-postäme.

Eiterbkase, s. f. le charbon. v. Kar^sunkel.

Eiterblatter , s.f. la pustule. Die Ei-tervlattern; lesgrains de petite veröle; lespustules que la pet te veröle pousse eadehors.

. Eitcrbruch, *■ l’empyocele.

Eiterbrust , t. f. Tempycme. V. Brust,geschwür.

Eiterbutzen, s. m. le bourbillon.

Eiterfiuß, a. m. la suppuration. v.Ejke«rung.

Eitersraß , s. m. l’ulcere eorrosif,

Eitergeschwulst, v. Eiterbeule.

Eitericht,