4Z6 • Ei »treten

ger des conditions stipulees entre levcn-deur ct l’aclieunr. Os dit er. t. de cb. DasSC'.Uö hat ttrf eingetreteti, bat eine liefeFährte gemacht ; la t>etc a pese oieii fort.

Eintreten, v. a. irr. fauler; it. ecraseren tnarchaut ilessus, en mettant le pieddessusqch.; it. enfoncer, rompre, hriseren frappant du pied contrc. Die TraubenEintreten ; fauler la vendange. D e T-.ür(intictcm enfoncer ln pone avec les pieds.

Dar Pferd, hat sich cm- n Nagel eingrtrrten;

il est entre im clou dans le pirjl du ehcval.Die Schuhe eiujretrn; eculer l.-s snpliers.< v. nieiettccten 3 Die Emtretnng; 1'aÄ?

de, . .

Einrrichtern, v. «. «ntonner av.ee un en-tonnoii; faire entrev par un entonnoir:(p. us.') it.ßg. infuser; mettre ou fourrerdans la tete, faire comprendre.

Eintritt, i. l'entrec; l'action d’en-tr,r; it. fg. le commencement. Bcy hemEintritte, gleich bey feinem Einrriite in das!Zimmer ; a l'entrec, des son eirlree dans£t Chambre, ‘fiep Dem Eintritte (Anfänge)tzes WlNters i ä fentree, Vers l'enrrse def'lriver. Der Eintritt M SÄüitDeg-in denEchattiN der Erde; l’iinme! sion de la luntdans l ombre de la terre.

Eintrocknrll, v. n. secher; tarir; it.selesserrer; e:rc rednit a unmoinrtre volume■en sechant. Den Schweiß cintrocknen las-sen ; reboire sa sucrir.

Eintropfen, eintröpfeln, v.a. instiller;faire couler, verser goutte a goutte dans,etc. Die Eintröpfelung; l’instiiiation.

Eintunken. v.a. tremper dans qq. liqueur.Zwieback, Znckcrbrvd in Wein «intunke»;tremper Un liiscnit dans du vin, •

Eintüpfen, •v. n. (t.,dech.) toucher laterre avec k nez cn flairant; (ja dir darMens de qulte) it. V. eiNtauchett et ejNrtunf n-

Einverleibm, v. a. ineorporer; it. in-serer dans un livre. ( v. einfchalten) DieKlausel iß dem Testamente umständlichrinverleibt worden; cette clause est cou-«hee tout au long daris le testament. DieEinoerieibung; l’ineorporation; it. l'in-sertiou.

Einverständniß , j. s. l’intelUgence , leeoncert. v. Verständnis. i

Einvirren, v. a. carrer, rednire qq.fi-gnre curviligne a un carre. Die Einvie-rung eines Cit'kels; la quadrawre d'unoerele.

Eillwachfett, ‘O.n.irr. etre enFerme'dansune chose qui croit. Der Nagel ist in dasFleisch ringewachsen; I'ongle est entrd»ans la chair.

Einwage, s.f. le dechet sur les chose*qiH se vendent ä peritpoids. v. einwügen.

Cillwügen, v. a. reg. et irr. peser qch. en.le tnettajjt tont de suite dans nn sac, dansune feoite ou autre vaisseau. Sich einwä-gen- d,minner, perdre de s<m poids e'tanrvendu ä petit poids. Bey Sache», dir im

Einwalken

Kleinen ausgewogen werden, wägt sich af,lemal etwas ein; ii v a toujours du dechetsur les clioses qui se vender.t ä petit poids;cm perd toujaurs de son poids en vendanten detail. i

Einwalten, v.a. fouler, Ten Tbran zurWeißzare in das ( her einwalken; mettreie euw en huile. Das Tuch eimvalkeu; fvu.ler ie arap en krt. Die EuiwalkuNzU'aÄ,de, &e.

Eiiiwand, um. v.Cinwendmn,.

Euuvanüern, V. n. entrerdausun pavs;.it. etre vequ k travailiir cbez un maitre.Die Einwand-runa; l'aft. de, &e.

Einwärts, adv. endedans. Einwärts ge-bogen; caqneux, eine. Er bat einwärts ge-bogene Füße; il a les pieds cagnenx,

EiNwästetU, v. n. tremper, detremper;it. dessaler. (V. wässern) Die Eimvässe«ruilg; 1'aÄ. de, Le.

Einweben, V.a.irr. meieren tissant, enfaisam untissu. Goldene Blumen in eine»Zeug einweben; brueirer une (totfe de flemsd’ur en tissant. Fig. EtwüS in eine Stbriftrtl!t ciaweben ; entrelacer un ecrit, un oin; vrage de qch. Die Einwebung; l’aft. de, <Src.

Einwechstln, changer des pleces

d’or <m d’argeut contre d’autres pieces. Ichhabe Dukaten für Silbergeld eingewechselt;j'ai change de l’irgcnt hfanc pour des du.eatsi je mesuisde'faitde l’argeut blaue pouravoir des ducats. Die Einwechselung; lechange; i’a&. de, &c.

Einweichen, «.«. tremper ; it. infttser.Schmutzige Wasche in Wasser einweichen,iremxer du linge sale dans de l'eau. Kräu-ter in Wein einweichen; infuser des herbesdans du vin. Ein Fell entweichen; faireboiro une peau. Die Ginweichung; l’aä,de, &c.; it. l’infusion; it. (t. A'apotb.') l'im-mersion.

Einweiben, v. n. be'nir, consacrer, de-dier; faire la dedioac e d’un tempte, d’niteiglise; it. irritier. Eine entweidete KirctreWon neuem einweihen; reooneilier une e-glise. Es waren gewiße Ceremoilicn zu be-obachten , wenn jemand zu de» Gebcimniksen der Ceres eingeiveihet werden sollte;

il y avodt de certaines ceremonies a ob-server pour irritier qn. anx mysteres deCeres. On dit fig. Eilt Haus, eine Woh-nung bcp einem eimveihen; aller prendre laeremaillere ehez qn. Ein Kleid einwklhen;mettre tm hakit pour la premrere fois. Die»se Kutsche ist noch nicht gebraucht worden.Sie sollen sie einweihcn, zum ersten Maledarin fahren; ce carresse n’a pas eacorerou.le,vonsretrenncrez. Die Einweihung;la consecration, la dedicace; l’aft. de, &c.;it. l’initiation. Die abermalig^ Einwei-hung einer entweiheten Kirche; la tecon-ciliation.

Einwcisen, v. *• irr. Jemanden in einAmt einweisen; installer, introduire; met-tre qn. en possession d’une Charge. Jeman-den in eine Pfründe «»weisen r installer

qn.