Dieberei

larson. Prov. Gelegenheit macht Diebe;l’occasion fait le larron. v. Ehrcndieb,Hausdieb/ Kirchendieb, re-Dieberei, s.f. lelarcin; a£tion de celui«jliiderube, qui prendfurtivement, la vole-tie. Er wird der Dicderci beschuldiget; i>esc accuse dt larcm.

SicMtin, J-/-lavoleuse, larronnesse.

Diebisch, ndj.etadv. englin, adoune,

Dielen

377

Dielen , ». a. plancheier; ceuvrir deplanches le sol d’im appartement, &c.

Dielenkvpf, s.m. (t. d'arcb .) la mutule;espcce de moctillmi carre dans la eornichede l’ordre dorique.

Dielenwerk , s. n. les planches; l’ou-vrage fait de planches.

Dienen, v.n. Qtvec i'auxil. haben) ser-vir, etre ;i un maitre comme son domesti-pertd au vol, au larein. Ein bicbitcbcsique; it. rendre sen ke. Einem Herrn dte-Aolk; "» peuple enclin au vol, eiiclin a de-;nen ( servirun maitre. Bel) einem diene»,raber. Diebisch handeln; agir en voleur. !in jemandes Diensten sevn; etre au ServiceEtwasdiebi-6), anfeinediebische Art, die-!de qn. In der Küche dienen; (als Koch,bischer Weise entwenden; dcroherqch.; le als Äochinn, rc.) servir st la cuisine.

prendre en caehette, furtivement. Diebi-sche rkrumme) Hände habe;,; avolr lespiains crochues; etre sujet st derober.

Diebs-Art, s. f la race de voleurs.

Diebsbande, s.f la bande de voleurs.

Diebsdaumen, S. m. le pouee d’un voleurpendu. On dit d’un komme qui es; heurtuxen tout, Cr trägt einen Diebsdaumen de»sich; er hat Diebsglück; il a de la corde dependu.

Diebsglück, s. n. v. Diebsdaumcn.

Diebsgriff , s. I». le tour de filou.

Diebsgrus! , m. la salutation des vo-leurs, des filous; manierede saluer usiteeparmi les filous, et cjni u’est enteuiiuc quede ceux qui sont d’intelligence ensemhle.On afpeloic autrefois Diebsgruß , la for-mule, les terines formeis dont on se ser-Toit en accusant un liomrae de vol.

Diebshand, f. la main de larron.

( ’fioephyte )

Diebshandwerk, S. n, le metier de voleur.

Diebsherberge, s.f. la glte de voleur?.

Diebshöhle, s.f das Diebsloch, Diebs-«lest ; le repaire, la niehee de voleurs.

Diebslatcrne, s.f. lalanternesourde.

Diebsloch, s.n. V. Diebsböble.

Dnwsnest, s.n. v. DirbsböHle«

DiebSrotte, v. DiebsbanLe.

Diebsschlüssel , S. in. la fausse clef; leyasse-partout; le crochet.

Diebschrache, s. f. l’argot; le langagedes filous.

Diebsstück, s. n. Le tour de voleur, delarron.

Diebstahl , s, m. le vol, le larein; l'ae^ion de celui qui derobe et la chose de-jobee. Einen Diebstahl begehen ; faire,rommettre un larein. Ein nächtlicherDieb-Kahl; unvoldenuit, unvol uoiäurnc. EinIiabmbaftcr Diebstahl; un vol qualifieEr hatte seinen Diebstahl (das gestohleneGut) in einer Scheuer verstekt; i! avoit Ca-che son vol, sonlarcin dansune grange.

Diebslverkzeug, S. n, les instniniens desVoleurs; p. e. le crochet, la fausse clefetc.

Diebswirkh, S. m. le reeelenr de voleurs.

Diejenige, fron, diinoastr. celle.

Dicke, s.f. la planche; (v. Bret) it.1‘aire; (v. Tenne) it, le Vestibüle, v. Vdt-

Haus, Hausflur.

Pferde, zu Fuße dienen ; servir st cheval;st pied; servir dans la eaValerie, dans 1’ii.i-fanterie. Er ist ein Mann , der lange ge-dient hat; c'est im homme de Service. Messtdienen ; serv.r st la messe, sei vir la messe.Dem Daterlande, dem Staate dienen; ser-vir la patrie, i’etat. Er dienet schon zwan-zig Jahre; il y a vingt ans qu’il sert; il avingt ans de Service. Die Brmnth hat siegenöthiget, ihre Töchter dienen zu lassen;la panvrete l’a coiitrainte de inettre sesfil-les en Service. Einem dienen , Dienste lei'sie» servir qn.; rendre de bons offices aqn.; l’aider, l’assister. Seinen Freundendienen ; servir ses amis. Zu etwas dienen ;servir de qch.; tenir la place, faire l’officede, Le.; it. servir äqeh,; etre utile, pro-pre, bon ä qch. Mckn Mantel soll mir zurLecke, stakt einer Decke dienen; mon man-teaumeservira decouverture. Er wird Ih-neu zum Wegweiser dienen; i> vons seivirad'e guide. Zlim Vorwände diene»; servirdspretexte. Dieses Pferd dienet zmn Zie-hen Mid zum Tragen; ce cheval sei t ätireret st porter. Wozu kann Ihnen dietes die-nen? (nützen) äquoicelapeut-il vomser-vir? Ott dit, Damit iß mir nicht gedient;cela ne m’accommode pas. Düs dient mirNicht, ist mir nicht gesund; cela n’estpassa-lutaire st ins saute. Ich will Ihnen daraufdienen: je vous dir»! la-dessus. Lasse» Siesich dienen; que j’aye l’honneurde vous dire.Ihnen zu dienen; ä votre Service; pour vousservir. Auf Dero Letzteres diene ich infreundlicher Antwort, rc. ; en reponse sti’honneur de votre derniere, j’ai celui devous dire, &c. Niemand kann zweien Her-ren dienen; personne ne peut servir deuxnvaitres st la fois; nul ne peut servir st deuxmaitres.

Diener, s.m. leserviteur; celui qui serten. qualite de domestique; le domestique,le valet, le laquais. (v. Bedienter) DerHerr und sein Diener; le maitre et son ser-viteur, et son valet. Der Diener, Kauf-mannsdiener, Ladcndicner; le garqon de

boutique;/r.le commis. Ünditaussi, EinDiener des Staats; un serviteur de l’etat.Ich bm immer cm DienerIhres Hauses ge-wesen ; j’ai toujours ete serviteur de votremaison. Ein Diener des göttlichen Wor-tes; (ein hr-ttflaMischer Prediger) unmi-

nistre