Dichte

Heu serree, une toilepleine ge kl; it. uneetoffequi a du corps. Dichtes (gediegenes)Goto ; de for massif. Dres s G tratde istsehr dickt (dick) qesäet, die Gaamciiiörn-rliegen sehr dicht neben einander; ces blessont semes bien dru. Ein dichter Zfgen ;une pluie drue. Lin dichtes Gehöl;; UNbo,8 fort, epais, touffu. Eine sehr dickteH^k,-; une Kaie bien körte. Dichtes (dickes)Haar; ekeveux epais. Ein dichter ( starker)Barr; nne darbe touikue. Onditaussi, EinStellt n stochu-ner Korb; un panier plein.Dieses »st gut und dicht; ce tonneariest Kon et bien joint. Die dichte (dunkele,finstere) Nackt; la imit »bsenre, epaisse.Dicht («an; nahe) beysammen; tour pres,tour procke. Wir sind dickt (gan; nahe 1dav:y; nuns y touchans. Diese Hägier ste-hen dicht b.viammcn; CSS maisons se )»i-Znsnt l'une l'autre. Line Krone, dickt mitPeilen bejktzt; uns couroiine tonte scmeede per!«. Sick «inen dickten (derben)Rausch trinken; s'enivrer, se souler de laKönne rnaoiere, de la belle maniere. Einendicht ( d rb) abprüqcln; battre bien qn. ;«tr Iler gn.de la bonne faqon. Dickt, dich-ter machen; eondc-nser. v. verdichten "verdicken.

Dickte, s.f. die Dichtheit; la densite;la gualite de ce qni est dense, compaüe)serre. Le.; la soiidite. (v. Festigkeit) it.l’epaisseur. (v. Dicke) Die Körocr findmehr oder weniger schwer, je nachdem siemehr oder weniger Dichte haben; les corps

sont plus ou moins pesans, selon qu’ils outplus ou moins de densite.

Dichten, D. «. dickt machen; (v. verdich-ten) On dit en t. de mar. die Nähte oderFugen dichten; calkater les conturcs.

Dichten, a>. a. auf etwas dichten; medi-ter qch. (v. denken ) It. v. n. (avec l'cm~xil. haben ) mediter un poefne, un ouvragecn vers; s’adonner a la poesie; faire desvers. Dieser Dichter bat viel gedichtet; cepoete a compose plusieurs ouvrages en vers.On dit, Das ist sein Dichten und Trachten;e’est ce qu’il medite; c’est ä quoi il songe.v. Dichtung.

Dichter, s. m. le poete; celui qui s’adonnebla poesie, qui fait des vers. Lr ist ein ge-bohrner Dichter; il CSt ne poete. Er ist keinDichter, er bat keine Gabe zur Dichtkunst;ll n’est pas poete; il n’a point de talent,point de genie pour la poesie. Sie ist eineDichterinu; eile est poete.

Dichter-Ader, s• f. la veine poetique,

Dichterei , s.f. la poesie. V. Dichtkunstet Gedicht.

Dichterfeuer, c. n. die Dichterglnt; la

verve poetique; chaleur d’iinagination quianime le poete; la fougue; i’enthousiasmedes poetes. Sein Dichterfener ist verlöscht;verraucht; sa fougue s’est eteinte.

Dichtergeist, s.m. la verve poetique; laverve. Sein Dichtergeist wacht wieder auf;su verve se reveille.

Dichterisch 375

Dichterisch, adj.et adv. poetique, poeti-quement. Ein dichterischer Ausdruck; uneexpression poatique. Sick dichterisch, aufeine dichterische Art ausdrücken; s’enoncerpoetiquement. In seiner dichterischen Be-geisterung ; dans sa verve poetique.

Dichterling, S. nt. le podtereau; mauvaispoete.

Dichtervferd , s.n. le Pegase.

Dichtigkeit, s f. la densite. (v. Dichte)Der Dtchriakeits-Messer ; le manoinetre;instnunent de pbysiqtie qui sert ä mesureria densite de l’air.

Dichtkunst , s.f. la poesie; l’art de fairedes poemes, des ouvrages en vers; it. lapoetique; l’art qui enseigne la mattiere defaire des poemes; uu traite de l’art de lapoesie; un ouvrage oit l’on traite de cet art.

Dichtung, r.f. la poesie; (v. Dichtkunst)it. > Imagination, la fiftion. (v.ErdichkltNg)

Die Dichkungskeast, das Dichtnngsver-mögen; la faculte, le talent de composerdes poemes.

Dicktwcrg, Dichtwerk, s.n. lecalfas,(calfat) calfatage; etoupe enfoncee dansles keines, dans les coutures d’un vaisseau.

Dick, etdj. et adv. epais, aisse; gros,grosse; fort, orte; it. volumincttx, euse;it. replet, replete. ( v. völlig) Eine sechsSchub dicke Mauer; un mnr epais de sixpieds. Eines Fingers dick; epais d’un doigt.Diesem Menschen fällt das Reden schwer,er bat eine zu dicke Zunge; cethonime-läaune granJe difficulte a parier, il a la lan-gue epaisse. Ein dicker Baum ; un gros ar-hre. Ein dicker Bauch; im gros ventre. Derdicke Darm ; le gros intestin. Ein dickerManu : un Komme epais, un groshomme.Eine dicke Frau; une grosse femme; iV.unefemme replete. Eine Frau mit einem di-cken Bauche, eine schwangere Frau; unefemme grosse. Eine sehr dicke Frau ; unegrosse corpulence de femme. Er ist dickund fett; il est gros et gras. Dieses Pferdist dick und fett; cccheval est gras äpleinepean. Die Bände dieses Buches sind zu dick;les tomes de ce livre sont trop voluini-neux. Ein dicker Nebel; un brouiilatdepais. Eine dicke Luft; un air epais. DickeTinte ; de feuere grasse, de l’encre epaisse.Dickes (zähes) Oehl; de fhuite grasse.Dieser Same muß nickt so dick gesaet wer-ben; cette graine ne se doit pas seiner siepais. Das Getreide steht dieses Jahr dick;les dies sont forts cette annee. On dit aussi,Dicke (gestandene) Milch ; du lait caille.Im dicksten Walde; an fort d’un bois.DurchDick und Dünn laufen ; Perser an traversde la bone. Dicke (acschwollene) Augenhaben ; avoir les yeux gros. Er hat einendicken Backen, ein dickes Bein; il a la joueenfte'e, la jambeenflee. Er bekommt einenentsetzlich dicken Bauch; er wird ausseror-dentlich dick; il devient furieusement ven-tru. Dick machen ; epaissir; grossir; ren-dre epais, rendregros. Dick werden; epais-

sir,