Deissel»

Deisseln, v.a. Qt.de charp.') travailleravec l’erminette.

Deist, s. «*. le (leiste; celui qui recon-noitunDieu, mais qui ne reconno» aucunereligion revele'e. Die Doisterei ; >e deismeDcistisch, «d/. conforme au Systeme desdeistes.

Dekade, S.f. la deoade.

Delinquent, v. Miffethäter.

Delphin, s. m. das Meerschwein, derButstopf, NorLkaper, Tümmler; le dau-phiii; gros po'sson de mer; it. (t. d'astron .)constellatiou de l’hemisphere septentrio-

Demüthig 371

l’en ai prie e« tonte huinilite.

Dcmütbig, adj.et df humble; qui ade l’hinn/lire; it. inodeste, soumis ; hum-blement; avec modestie; avec soumission.Von Her;en demütlng senn ; ewe burnblede eoenr. Eine demülhlge Bitte ti!UN; faireUNS burnble priere. Ihr dem, 'ilbiast,r Die-ner ; votre ,res-bnmble serviteur. Si-i-dermürhiq vor Gott niedcrwerfcn; se proster-oer bninbiement cievant Dl.u. D , ü»-igeGesinnungen ; des aentimens d'bu.nilie.

Demüthigen, v. «• hiunilier. Er ist sebr^gedemüthiger worden ^ il a eie bien luimi-nal; it. (t. deconcbyliol.) ledauphin; co- lie. Sich vor Gott d'MÜthigcn; s’hurni-

quille univalve du gen re des cornes. OnttppeIle nussi Dclxbmen, dauphins, — lesanses des Canons et mortiees, parcequ’onIeur donne souvent la figure d’un dauphin.

Delpbinat, s. n. le Dauphine.

Dem, le datif de l’article et du pronoinrelatif der! au, a la, ä 1’; a qui, ä celui.Dem Könige gehorchen ; obeir au k»!. Ondit, Wenn es an dem ist; si taut est que.Es ist an dem ; il est alnsi; il est vrai; it.il est temps. Es ist Nicht an dem, dem ißnicht also ; cela n’est pas. <SS ist »UN an

lier, s’abaisser, s’abym* r devant Dieu. DieDemütt'igiing ; l'biiiniliation.

DrmütRgkeit, v. Demuth.

Dendttt, s. m. la dendrite. V. BüUM-stein.

Dengeln, v. a. aiguiser les faulx et fau-cilles en les battant a coups de marteau.

Denk-Ä.t, DenkUIIgS-Art, r./. la inanie-re de penser.

Denkbar, ad/, et adv. imaginable; cequi peut venir en pensee ; ce qu’on peut serepresenter dans l'esprit. Dieser Jali ist

hem, daß re.; c'est ä present que.. gu dcin;jgar Nicht denkbar ; ce cas n’est ponit ima-outre cela. Dem sey, wie ibm wolle; quoi-!ginable. Die DeNkbarkeit; la qualited’imequ'll en seit. Kaufet von diesem oder voipcnose imazinable.

dem da ; achetez de celui-ci ou decelui-ld.Dem nach, was ihr saget; suivant.enconsequence de ce que vous dites.

Demaaog, v. Volksführer.

Demant, v. Diamant.Demarkationslinie, r. f v. Grenzlinie,Scheidelinie.

Demmern, v. dämmern.

Demnach, co»/. also, daher, folglich,

donc; particule qui sert ä inarquer la con-clusion d’un raisonnement ; 7t. komme, (v.

nachdem) Demnach müssen wir uns vorden Göttern, (wir müssen uns also vor denGöttern) und nicht vor dem Meere fürch-ten ; c'est donc les Dieux et non pas lamer qu’il fallt craindre. En t. de cbancell.cette farticule s’exprime enf-angoii var le

participe. Demnach der Fürst beschlossenhat, !k. ; le kttince ayant re'solu, &c.

'cnfbtlö, r. n. la devise. v. Sinnbild. __

Denkbuch s. ».le livre jonrnal;livre ouun umchand ecrit jour par jour ce qu’ilfait.

Denken, V. «. et ». irr. (avec l'aux’l.haben) penser; formet dans son espritl’idee, l’image de qch,; it. ^öliger, fairerellexion ; mediter, considerer; it. s’ima-giner; it. juger, conje&urer. Die Seeledenkt, die Materie ist unfähig zu denken;l'arne pense, la mat;ere est incapable depenser. Er d.nkt gut, er denkt richtig; >1pense bien, >1 pense juste. Die Kunst jltdenken ; l’art de penser. An ou auf twaSdenken ; penser,songcr a qcb. So oft ichdaran denke ; toutes les fois que j’y pen-se, que j’y songe. Er bat d'-sts d 'bim,ohne an etwas Bösts zu denken ; il « kalteela saus penser ä mal. Deinen Sir sich

Demokrat, r.r». der Freund oder Aiiban-ttinen Mann, d.r reich, der geiebrt ist;d n-fict der Volksherrschaft ; le democrate;!f,-n Sie sich einen reichen, inen gelehrtencelui qui est attache au gouvernement po- 1 imaginez-vous un homme qui

pulaire, qui y tieut parsesopinions ou par soit riebe, qui soit savant. Was d Nkr»

son rang.

Demokratie, r./ die Volksherrschaft; lademocratie; gouvernement populaire.

Demokratisch, adj.et adv. democratique;qui appartient ä la democratie; democra-tiquement; d’une maniere democratique.Ein demokratischer Staat, eine demokrati-sche Rcaierungsform ; un e'tat democrati-qne, un gouvernement democratique.

Demuth, s.f. l’humilite. Die Demuthist der Grund aller christlichen Dnaenden;1 humilite est le fondement de toutes lesvertus chretiennes. Ou dit misst, Ich habe

ihn in aller Demuth darum gebeten; j®

(was batte») Sie davon? que pensez-vous,que jngez vous de cela? Ich weiß Nicht,was ich davon denken soll; je ue sau oisqu’en jug.r. Ein 95or;'abett auszufüvnudenken; (gedenken) mediter d’executcr unprojet. Hin und her denken ; penser er re-penscr. On dit aussi. An eine Sache ren-ken, std) einer Sache erinnern; se sn-.ve-I,ir d’une clinse. Ich werde z Itlebeus anseine Wohlthaten denken; je mesouvien-drai tonte ma vie de ses bieufai-s. Ichwerde an Ihre Sache denk»; (Solaedafür tragen) je me souviendrii g. v »t ealfaire. Auf etwas Böses beute» 'envazl A a r Böses