13 4 tlufreij

reiten ; s’ecorcher, sc blesscr en montant ächeval. /r. ©. a. blesser, ecorcher un cbe-

vttl cn y montant.

Ülufrcijfn, v a. animer, encourager; (v.«nreueii, aufimmtrcii ) irriter qu.,l’ex-ener ä la colere. Die 3lufrei;u»g; l’en-eouragement.

Aufrumeu, v. a. irr■ enfoncer, ouvrirt". courant contre. It. v. n.irr. @cbitfist flufyvamit; le vaisseau s’est ensable,a dchoue sur le sablc. On Ait famil d’uttPointne extremement stupid:, Cr tft fr

dumm, bati mau Thüren mit ihm allsten-

neu tarnt; c’est un lourdaud.

alufi'jcitt'tl, © n. eriger, elever, dressefeine Statue, un monument ; elever un bdti -ment} 1 1 arborer un mit} it. poscr unepihe ,le cbnrp‘me. Wieder auinchten ; rs-Wer. <»tfb von der Erde auinchten; nelever de terre en se mettant sur ses pieds.Er harte viel Mühe sich wieder aufzurich-tcn ; il avoit beaucoup de peine ä se re-lever. Et ptirlunt ä un malade qui est cou-che, on -it , Richtet euch eilt wenig auf;souievez-vous un peu, pour dire, haus-sez un peu le eorps. Onditßg. Ein Re-Nimmt aufrichten ; ^ kver un regiment,mttr- surpied unregiment. Freundschaftmit einem auftichte.n; (errichten) Her,«oiiirkter amitie avec qn. Einen Betrüb»ten oder Niedergeschlagenen amrichten;conroler, ranimer un aiüige, relever le^eourage d’un afflige, lui inspirar du Cou-rage. Eine Akademie, eine Schule auftich-teu ; (stinen) etabUr, fonder unc Acade-mie.uneecole. Amgcrichtct, aus den Hin-tertüren stehend; (e. de blasE) saillant,ante. Eine auf« richtete Iieqe; wie che-vrs saillante, une chevre cn pieds. DieaumchtendenMuskeln;(e.d'a-r«i.) lesmus-cles ereeifiirs. Die Aufrichtung; l’erecdon,l’aft. d’eriger; it. t e'tablissemeiit d'tineAcodiwie; it. la kv£e i'un rdgiment; it.lacunsolation; l’aft. de corrsoler unaffiigi.

Aufrichtig, -’dj. et adv. sincere, sineere-ment; droit, oite, droitement; ingenu,ue , ingen iment j kraue, fraiichement;candide, vrai,vtaie; Sans deguisement,saus fincsse, inttgre, de bonne foi, loyal,1 oval .ment. Ein aufrichtiger Geständnis;;UN aveti 5 neere. Er ist der aufrichtigsteMann von der Welt; c’est l’homme le’¥- m■ reiiu, le plus loyal. Cr hat ein auf-richtiges, redliches Her;; il a le eoeurdroit.

Au richtigkeit, S.f la sincerite, droitu-re, :,anchise, prohite , bonne foi, inte-g’iu : . i’iiigenuite, la candeur, la refti-tri.e, la loyaut£.

A friegkln, © devefouiller, 6ter ltverr .ui. Die Ai.fri?qelnng; l’ack. de, me.

Au f,/. m. l’elevation, representationd'ui.e face de bÄtunent dessinee au cra-yon, a la plume. eie.; l’orthographie ex-tern d’un batiment, par Opposition a

Erundr 7, !e plan. Dir pc, imr.irischeAufriß einer Stadl ; la .seenographie d’une

Anfritz

ville. Der Aufriß einer Figur, einer Li-nie; (t. de gtom.} la construdion d’uneHgure, d’une ligne.

Aufritzcu, ©•«. entamer, ouvrir un peufaire une feilte, une e»lamme avec u«iustrument pointu; it. erafler. Man Metdie Rinde gewisser Baume auf, um dasHar; heraus-uziehen; on entame l’ikorcede csrtains arbres, pour eu tirer hi gom-me. Dieser Dorn bat mir das Gesicht"auf-geritzt; cette epiue m’a erafle le visa<uj.Die Anfritzuug ; l'aft. de, etc.

AuftoÜtn, ©• «. rouler,pIier en ronlean;it. deroukr-. Das Haar aufrollen; mettriles cheveux en papillottes. Die Auftol«lnng ; 1'aÄ. de, tztci

Aufrücken, ©. «. bansser une chose enla mouvant d n endroit vers un autre.Den Schleishamen aufrücken ; (t. de pkh.}hausser la tralne. It. ßg. aufrücken; re-proeber. v. verrücken, vorwerfen.

aiim'Uf, f- m. l’appel; it. ßg. i’invitation*le deb.

Ausrufen, ©• a. irr. appcler qn. qui estassis ou qui sst au lit, afln qu’il se leve.Tinen Schüler aufrnfen, feine Leetio» her«zusageu ; appcler MI ceolier, I’appeler parsoll iiom pour lui faire dire sa leqon. EinePerwn ;um Tanze aufrnfen; inviter uneipersonne ä la danse. (v. anssorder») Diei Aufrufung; l'appel.

Aufruhr, S. m. la revolte, rebellion, se-dition, erneute populaire, soulevement dupeuple contre la puissance stabile; la mu-tiiierie ; it, la combustion. (v. Aufstand,Cmvörung) Einen Aufruhr erregen ; ex-citer wie revolte. Das ganze Königreichwar im Aufruhr ; tont le royaume etoiten combustion. Das Volk war zum Auf-ruhr geneigt; le peuple etoit dispose ä re-inner. Eig. Im Aufruhr feiner Leidenschaftten ; dans Vemportement da scs passisns.

3(tifui breit, ©. it. remuer en Sorte que cequi est en bas vienne en haut; it. (t.dejard.} mouver; it.fig. remuer, re'veiller uneaffaire, poursuivre une affaire negligee ouinterrompue. Die Erde il! den Blumen-töpfen auftühren ; mouver la terre dans lespots ä fleurs. Man muß den Prozeß, denalten Streit nicht wieder anfrübren; >ln«faut pas remuer le proces; il ne fautpasreveiller les vieillcs querelles. Die Auftrührung ; le remnement; le remuage.

Aufrührer, »»• le rcbelle, seditieux,mutin, rtvolte.

Auftührisch,«d/.et adv. rebelle,seditieux,euse ; nuitin, ine; seditieusement, en re-belle. Aufrührifche Unterthauen ; des su-jets rebelles. 'Aufrührifche Reden ; des dis-cours seditieux. Er führte sehr aufrühri-sche Reden ; il parla fort seditieusement.Diese Völker sind leichtsinnig und auf*rührisch, sum stluftuhr geneigt ; ces pe»-ples sont le'gers et mutins. Das Volk auf»rührisch niachen ; remuer le peuple.

Äuftnstt«, v. <t. e'ebaftuder. Die Auf«küstung; l'ecliafau-laxe. Alls-