Mundnagel
»tom*«. ... <
Mundnagel, >• ,M - le c!o« de bauche; Sor-te de clous dont se servent les couvreurs, etdontils tiennent toujours quelques-uns Jans]a oouche en travaillant.
Mundpfropf, r.m. letampon du eanon.Mundpomadc, s.f. I-> pommade p#ur lesJerres, pour gucrir les gerqures.
Mundpsktion, s f. (t. de gucrre ) de«Mundtheil; la ration de nourriture; la xla-la de bauche.
Mundrrif, f. m. (einer Kanone) le sol-let d’une bottehe de canon.
Mundschenk, s. fi. l’echanscn. Da,Mundschenken-Amt; l’echansonnene.
Mund-Schwamm, s. >»• l’aphte. v.Schwamm.
Mundspiegtl, r. >»■ ledilatatoire; Instru-ment de Chirurgie qu’on applique dans laeontraction spasmodique ds la bauche.
Mundstück, s. n. l’embouchure; la partie d une chose qui entre dans la bauche, ouque l’on met dans la bauche. Das Mund-stück an einem Pftrdezaume; I'ernboucburede la beide d'un cbeval; le mors qui se pla-ce Jans la bauche du cbeval. Ein einfachemMundstück, das aus einem Stücke besteht;une embouchure a canon simple. Ein,Mundstück mit aufst igendeu Ringen; uneembouchure a Canon montant. Ein Mund-stück mit olivenfürmigen Wallen; uneem-iouchure ä olives. (jb.hu sii Galzen Mund-stück) Da« Mundstückloch, der Ring derbeiden Seiten Lek Mundstückes, wann di-Gtangen Hängen; la gargouille. Das Mund-stück einer Trompete, einer Flöte, re.; l'em-bouchure d'unc trompette, d'une flute, &cDas Mundstück einer Hoboe, einer Schal-mei, rc. ; l'anche d'un bautbois, d'u» chalu-mea«, &e. Das Mundstück einer Kanone ;lavolee; le troisieme renfort d’un eanon.On dit fit Ein gutes Mundstück Haben;avoir la langue bien pendue; avoir le becbien affile.
Mundtodt, « ’j. tt adv. (t. de pyat.') mortde bouche; qui ne peut plus disposer desonbien. Einen mundtodt machen, ihn vonKbrigkeikswegen für einen Verschwendererklären; deelarer qn. prodigue.
Mündung» s.f. la bouche, Pembouchure; it. l'orifice. (v. O'ffnung) Die Mün-dung einer Orgelpfeife ; la boucbe d’un cu-
Mundvoll
H7
yau d’orgues. Die Mündung einer Kanone1» beuche, l’embouchure d’un canon; Pou-verture par laquelle on le Charge. DieWeite d« Mündung eines Feuergewebres;lecalihre. (v. Caiiber) Die Mündung ei-nes Flusses; Pemboucbure d'un flcuve. DieMündungen atoifft Flüsse, da wo sie sich indas Meer ergießen; les bouehes, les embou-chures par ou de grands fleuves se dechar-
Mundvoll, S. m. la bouchee. Ein Mund-voll Brod; une boucbee de pain.
MundvcrratH, S. m. la Provision, Mu-nition dj bouche.
Mundwein, s. m. le vin de la bouche.
Mundwerk, S.n. leflux de bouche. Eingutes Mundwerk haben; v. ?)iundstück.
Mnnicipal, v. Land, Landstadt, Land-recht, Stadtrecht, rc.
Municivalität, v. Gemeinderath.
Munition, v. Kriegsbedürfniffe, Kriegs-»orrath, rc.
Munkeln, v. n. (uvcc l'auxil. haben)parier seurdement de qch.. Man munkeltdavon; 011 eu parle sourdement. ( fxmil.')
Münster, s.n. l’egüsecathedrale; -t. leddme. Der Münsterthurm; leclocher de lacathedrale.
Munter, adj.etaJv. eveille, ee; qui nedort plus; (v. wach) fig. eveille; gai, ald-gre, alerte, aWgrement, goiemeut. Ermarnoch nickt recht »nmier; er batte noch nichtganz ailSgeschlafen; >1 n’etoit pas encorebien eveille. Einen munter machen, vom'Schlafe au fw ecken; ev«!Iler qn. Munterwerden; (aufwache», erwachen) s-veillsr,se reveiller. Fig. Ein sehr munterer Kna-be; uu garqon bien eveille. Ein ttinnteres(fröhliches) Gesicht; ein munteres Lin sc-heu ; im visage gai; un air guiüeret. Einjunges, munteres Mädchen; une jcune Allealerte. Die muntere Jugend; la verte jeu-nesse. Ein munterer Geist; un esprit vif.Er hat einen muntern Gcist; er ist ein mun-terer (aufgeweckter) Kopf; U a de la gaietedans l’esprit.
Munterkeit, s.f. la gaiete; belle humeurjla vivacite; l’alegresse. Et hat alle feineMunterkeit verloren; il a perdu taute sagaiete.
Münz - Amt, s. n. la chambre des mon-noies.
Münzbeamte, S. m. l’emplaye ä la courdes monnoies.
Münjbcfchneider, S.m. le rogneur de mon-noies; it. V. Kipper.
Münzbeschreibung, s.f. die Beschreibungder alten Münzen; lanumismatographieidcscription desmedailles antiques.
Münz-Eabinet, S.n. le cabinet de me*.lailies.
Münze, s.f. lamenthe; plante odorife-
;rante. Die krause Münze; la mentbe kri-s»e <m erepue.Die zahme oder gemcineMün»ze; dieGartenmünze; 1» membe ordinaireou commune; le bäume des jardins. v. A-ckermnuze, Bachmünze, Pfcffcrmünze, rc.
Münze, s.f. lamonnoie; it. les especes.(v. Sorte, Münzsotte) Da« Recht, Münzeschlagen zu dürfen; le ilroit de battremon-noie. Grobe Münze; moimoie forte. Leich..
rent dans la mer. Die Mündung einer^teMünze, lcichtGeld; moniioie legeresRetorte; l’oriflce d’une retorte, d’un ma- foible. Falsche Münie; fsusse monnoif,E as ' Mündung der Gefäße im thieri- Haben Sic f:tnc Münze (kein klein Gel -)luKtl Körper; l’embouchement des vais-chlysich? n’av7.-:-vc)--spobitJem«niioie..aranx dans le corxs g« animaux. ivouk? Grbk'I Sik Mir für einen Dl ’ ,
j M.m, . '