Tutoy eï

Turpot

litte Jpanblung, imb bie bataud entfytingem

bellnebre; (©. Ignominie) u. bad ©dianbiliebe eiltet JipanMnng. En droit on ne croitpas celui qui allègue sa propre turpitude;tn ben Biediten glaubt man bemjemgen nicht,bet feine eigene gcbanbe anfiibrt ober (mbs

fegt. Il y a de la turpitude dans sa façond’agir; ed ifl etioad ©cbcmbitcbed tn feinerStrt Jlt [inilbêln. On a découvert la turpitu-de de cette affaire ; man bat bad ©dlânblbdie beo biefer gâche entbecft. Découvrir laturpitude de qn.; jemanbed ©diattbe aufbeiden; feine fcbânbltcben Jjanblungen befanntmachen.

Tu rpot, j. ». ber fechd bid iïeben Sub innsge Salten an bet fBorbetfdianje (Châteaud’avant) eined gcbiffed*

Turque; ©, Turc, adj.

Turquet,r.».eintütfifdied.?finbdien;eweSittffeinet natteubet J?unbe;(s.eine3lrtthr>lifécn Sowed,^mit blauen ©amendment,

Turquctte,0, Herniole.

Turquie, s, f. bicSlùtFet; badïanb, weir(bed bit Stdrten beinobnen; bad ©ebietbbedtiirfiftben Âatferd.

Tununn, adj. thin nut in folgenher 5\Cibenoavt übliches ?ôev>»ort : Biëyt turquin;thrfifcbMau, bimfeiblan.

Turquoise, s. /. bet îürfiji; ein Ëbelfteinnon himmelblauer Sarbe.

Tussilage, 0. Pas-d’âne,

Tutélaire, adj. dit. g. fd)ftl)enb, befcblli$enb; ©dmb geivctbrenb, ober unter feinem©dl It lie iiabenb. Votre bonté tutélaire; ti-re fcbûl'enbe @üte. L’ange tutélaire ; betgdniBgeift. Dieux tutélaires; ©diubgöttet.

Tutelle, s.f. biefßorwunbfdiaft. Hendrecompte d’une tutelle; Ifiedinnng tien einet»ermatteten 3?ormunbfcbaft abiegen. Ilianf«qt: Cesenfans sont en tutelle, sont horsde'tutelle;biefe&inbet (leiten nodj unter betffiormmtbfchaft, lieben nicht mehr unter betUSonnimbfctiaft. H est sous la tutelle desJois; et frebt tinter béni ©cbttbe bet ®eicÇe.

3tn ben Schiffen ntitb - bad gefcbnibteSHJayen am Jj>intettbeile berfelben, La tutel-le du navire genannt.

Tuteur,tutrice, s. ber SSormunb, bieüSori;ntMnberinn.il faut créer un tuteur b ces mi-neurs; man muß biefen minbcrjdbrigen Simbern einen ÎBonmtnb feljen. La mère est tu-trice naturelle de ses enfans; bte fflfutter iftnatnrliée (üotmûnberinn ibter Sinbet. 0.aud) Onéraire, Honoraire unb Subrogé.

3n bev ©âvtnevfpvnclie œirb - ein Wahl,ben man neben einen jungen Saum in bie(Erbe febt, batnit et getabe in bieJpöbe utach*ft, nnb bet $Mnb ihn nicht mmoerfen föntte,Un tuteur, eilt ©cfnihyfabl, genannt.

Tutie, s.f. t)?an nennt, Tutie Mancheswetffed hctdifd; ben Stnffaif, bet (left ben bet(Berbrenttung bed çiinfed fnbiiimrt. ©. auchSpode,

Tutoiement, s. m. bad Sttjen; btejpanbilung, ba man bu ju jemanben fagt.

Tutoyé, ée, part, tt adj, geblljt. Tu-

I2ifl

toyer.

Tutoyer, v.a.bujen;bn ju jemanben fagen.

Tuyau, s. ». bie ffiöbte, inmaneben Sdi»len aud) - bad Oioliv - genannt. Le tuyau defontaine; bte IBnmnenröbre; bie Siebte euned Sptingbtnnneitd. Le tuyau de chemi-née; bieSiimtnröbte ober ©ajotnfteinrobte.(g.Dévoyé)Le tuyau de condnitibie SBafsfetlettungdtôbre. Le tuyau dedescente; bteabfallröbre, wobutcb bad äüafler mh einetJÇiêtte betab fiiiit. Le tuyau de lunette à lon-gue vue; badSMjr an einem gernrobre. Letuyau à souder; bad ïôtbtoDt bet ®0lbifdimibe. (0. Chalumeau) Le tuyau d’aspi-ration; badgugretr an einem ©cbmeijofen,

2(n ben lürgeln beifs Tuyau, bte Weife.Le tuyau d’orgue: bie Orgelpfeife. Untuyau h cheminée; cine iÄobtfföte; eine blrtOrgelpfeifen mit einem idnglidi rmtben®ecfel. La boucjie d’un tuyau; bie (Oïumbung einer Orgelpfeife. Les tuyaux à bou^ehe; bad giötenroctf in einer Crgef. œo met»ben übrigen« auch norb - yerfcbtebrne anbeite cplinberfërœtge hoble Sërper, Tuyauxgenannt, bie abev im ïsctitfcbcn aribereSenenntmgen crbalten.l uvaux de plume;gefeerltelef îf ebetipulen. Tuyaux de plumed’oie; (iicnfclttie. Un tuyau de blé ; einStrohhalm. Un tuyau de chanvre; einbanfjMnqel. llebcrbatipt ntevben - alie imwenbtg bebie ©îàttgel bet ÿflanjen, Tuyauxgenannt.

Tuyaux de mer, tuyaux vermiculaires;0. Tubulite.

Ulan fagt : Parler dans le tuyau de l’o-reille; dire qch. dans le tuyau de l’oreille ;

leife in bad Cbr reben; einem etwad ht bad©itt raunen ober (liftent.

Tuyère, s.f. bieîHafebalgrcbre; bieDeffittung m ber ftinfermauet eined gcbmeljiöifend, um bie Siebten yen ben SMafebâigenbtttcbJuiaiTen.Le trou de la tuyère; bie Deffimtng cher ber Sanai, bnreb meidîen bteïuftaud bent ®eblâ(e in ben Ofen geführt mitb.

Tympan, s, ». (îlnar.) bad îtemmeiibdutàen im Obte, auch nut fchlecbtbin,-bte Ittemmcl-genannt; it. (2htid)bt.) bet'Dtefbecfel; ber îlecfei an bet Sbrttcferpreffe;it. (Sauf.) bad ®tcbe(fe(b; bad rorbeteSelb eined ©iebefd ; it. (Schrein. ) eine mitSeiflen eingefaßte Sthlmtg, ober ein berglei*dien S»<b ober Sett; it. (tibrm.) bad ©ettieibe in ben übten; bte jaef tge üfialje, weiche inbiejMbne ber Sfîitber eingretft.

Tympan, beift auch, ein Itcttab; einbem au (fern Umfange nad» einet Sttomme!äbniidied fliab, monttt man eine Safl in biefiobe jiebt, inbern man ed ton innen mit benSäßen tritt, nnb babutd) in æemegnng febt;ir.etn berglefcben ©djöyfrab.

Tympanisé.ép, part.ttadj. «MÄgefcfjrtett,IC. @. Tympaniser,

T>mpanisor, v. a. fqn.) einen aud«ftbteicn, »etfebreten; laut unb öffentlich S5ö*fed non tbm fagen; auf ihn fcbclten, fcbimi«ben, te, II l’a tympanisé par-tout; et batihn