1 122 Tresse

de peur ; tè fcfeauert mtr/ mît* fdjduert / M*

Jpaut Trauert ober faaub^rt mir wr$Ht<fet»

On tressaille de p^ur et de joie ; ntftn Ju*tert »or ^nrcftt uiib oor

Tresse, s f. tin (Ul$ 3 'Wirii/ ÂCtbf/ «vM*ten, ic ta ®f|latt eine/ îSatibeô seftoeOte-ner ober geioirtrer Sttei-en, bec mcmigtnSAllen mtd) int Oenrfdieii - bie £ reffe inÂton-n «ber - Oie SIetbte - genannt tmvb.

line tresse d’or, d’argent, desoie; eilte flOl=Jene, itlbettte. feibene Stffft. Une tressede cheveux; eine Jpaarflccbte ; jufammengrflod)tene.fjjate. îCbfolttee beifft bey benpemicfeninacberii Tresse, bte îtfffe ober

Trêve

chande ; ben SBaffenfffflflanb in ainfebimibed .Çaubcld; bie UebereitiEuitft ber frieg«fahrenden «Sîàebte, bafi roâbrenb bed .trie«_ ‘ ober rodbrenb einer beftimmten Seit,.©anbei unb SBanbel feinen nngefUrtetlgortgang babe« folle.

Trêve de Dieu, obCV Trêve du Seigneur,

©etted ffriebf.bie f ju ben gelten beb Jault«retbted, ein œaffettfitHlianb jur Sicherheitpetuiffer tperfonen ober Oerter, roâbrenb bef»fett fe'.tbe nitbt befebbtt werben burften.

Jig. beifft Trêve fe »iei ttlo Reiche.ÏTJan |«gt 5. 33 . Sa douleur ne lui donnepoint de trêve, ne lui donne ni paix, ni

•Çairf.bmtr.elii jwi «ben brei feibene Jähen. trêve ; fein ©cbmetj lâ^t ibra feine Slinbe,eimefloedteoed iBd tbel Jjgare. 3 n ber bauert ununterbrochen fort, lagt ibm webet

Sdicbtevfprttcbe uiatman: L’or de sa tresse

blond’ ; t) a a ®s(j) feiaet blonden Jjaare ;feine fbbiien gelblichen .Çiaate.

Tressé, ée, part, et aij. geflochten i it.trefflTt. S. Tresser.

Tresser, v. a. flechten; in ®eflait fined©anbed in ciaanb -r fcbliitaen ; it. (peevit«efeiiin. ) ein fljùfiel Jfftare jwtfcben breiéeibeitfâben etnflecbten ; (trefltren).Tress r, ur,euse, «. ber Zrefltcer, bie îrefc

9 iube UOd) SKaft. Donnez quelque trêve àvotre esprit; gönnen ober geflatten ®ic 3b«rem Seifte ein wenig Oînbe. 3m gem. leb.fttgt mon : Trêve de cére'monie, trêve decompiitnens; taffen ©le (nttd weiter feineUmftänbe, feine (Complimente machen.Trêve de raillerie; wir molltn aufbôten jafcbrtjen; wir weilen ber Spötterei ein ©themachen.

Trèvier, s. m. ber ©egrimeifter; berieni«

fttetUtu; bcrienlgeSefeHobet Altbetter,tie«[gc, welcher auf ben Schiffen bie Segel unbjenigenrbeiterinn beo einem 'ïerrûcfonmat; bad ©egelwerf in feiner ülufficbt bat, unbeher, weiche sie Spaaxi ju beit «ßmilcEeiiidad ©diabbafte baran audbeffern muff

^ T 1 -r- ’ e. . r.._

tteftîrt. ©. Tresser.

Tretsi Ion, r. m. b?r Dtebbaum; einefl.’ine, ruitbe, an beißen Seiten f. ils julau,fenbe ©harre, bereit man ütb auf dentSchif«fen ftatt eined Jjebeid bedient.

Tressoir, s. m. bet ïteffmtocf ; jweihöl«jertte, au einem ïifebe ang -ftbvaubte Stan«gen juin SEreffimi bet Saure; bie S£re(|ir«baaf.

Trestolre, @. Tretoire,

Tr-teau, s. m. bad ®e(tell ; etr. böljerned©eruft, etwad darauf ju lepcu ober ju lieblen, 3tit»eiien attcb - ber 2,'ocE- genttimt.

Trczaid, ce, adj. anfgefpruugen, aiifqe«riffett; Springe ober Otiffe babenb. 3 ß : rb0011 C'jentablben getagt, deren Jarben fleinefliiffe auf ber Oberfläche befommen,wie antb«cm porjeflmienen unb andern irdenen ffie«fetjeu, bte auf bet Oberfläche Kiffe obetSprunge haben, bie aber niebt burebaeben.

Triaclc-ur, s. m. ber Üuacf falber, «Warft«febreier. Cille, s. Saltimbanque’) Jig.pflege matt noch - einen Scbtpcilser, ber bieîlbfidjt bat, bie Seute burit fein ©eftbrodbju betriegen, Un franc triacleur tu uemtett.

... riatçe, «. m. bad flludiefen ober 'llndfu»

Le tréteau de table; bad sTiftbgertell. Ue;tben; bie^anblung, ba man and meuterntrete.™ de scieur; der iöoef der jjoljfâgrrjijiingen etwad beraud liefet ober fu*t; bieher jijoljbotf. îlu* - die («eflelle, ltiejcbe audwe.bi, bad flludwäblen, obeeittidtniobl

bie 3immer(eute unter bie ©alten (feilen,melèe fie bec Säuge nach non eiiianbet fä«gen . trerbe t Treteaux, SSöife, genamtt.Da bie «Dfarrcfrbreier, ©anfler u. f. in. ihreffiübnen ober ©erüfle auf dergleichen Sö«efen erriebten, fo tagt mau b.il)ev non einem«boffenreifffr ober febieebten ©cbaufpieler;11 n’est bon qtt’b monter sur des treteaux ;erftbieft fit ju nittdbeffer, aid bicffRarft«ftreierbäbne jn bfflfigen;er taugt junitld«Id ju einem SSarftftreier. Il a monté surles treteaux ; cr i|I eilt «Watftftteier ge:wefen.

Tretoire, s. f. bie .fforbjange; eine böi«ierue^angeber Slorbmatet.

Treuil. .r.,vt.bic îOflle ober ber'îBelibaumait einet Sîiube, an einem .Çtafpei obérée«bejeuge.

Trêve, s.f. ber üBaffenftiliftanb. Faireune trêve; etneu S!B.iffenfttlI|ianb maien«bft fîiU’Ô en.. Ulan nennt, Trêve mar-

mtt'fd)lftf)tl)iii - bie «Sabi; it. bieaudgeie«fene, audgefutble ober audgewäblte Saiefdbft ; it. ( forflm.) ber ©efflag, ber Jiau,bad Wcban ; (©. Taillis) it. (IJcrgtp.) bieJpanbfdietbmtg ber (Srje; bad (Srjfcheiben;biefllbfonbet'ting brr tauben ©erg«flirtnonben herben ober refibbaltigen @rjen. Avoir!e triage: bad flludiefett haben. C’est mon’riage; bad tiled, road itb mir audgelefenOber audgefuebt babe. .Le triage du papier;bad flludlefen bed fllapierd in der fljapier«mnl)[e; bie flibfonberuug ber fdiabbaften©ègftt non ben auten. Dans cette forêt oncoupe cette année tant d’arpens dans untel triage ; in btefem Salbe werben in bie«fern Sabre in bem unb bent ©tbiage fo piriSWoraen abgetrieben.

Triaires, t. m.pl. Sobieflen bev ben fllô;mern - die .Soldaten, welche bad dritte SEref«fen audmitbtett.

Triangle, s. m. bad î)tetctf,ber Xtiangel;

eine