Tourner r

Tonrner.se tourner, heißt tu werfcfuebe:nett Kebeneavten fo viel aie S'altérer, etrechangé, se changer; passer d’n n état â unautre, œclihes im îiemfdrctt auf mancher;feiUlrt gegeben œtvb. ïllonfagr: Levintourne; ber ißeitl febldst ttnt,fdB t ab.ftcbt «b,wirb Ptèçtitfe fauer.ocrbirbt. Le vin tourne àla graisse; ber SBetn wirb fdileimicht, fa--fïltt ober JÂbe. Le lait tourne ; bte ©îtltbfdddgt um, gerinnt plôllieS, läuft jufammen.

Il ne faut pas trop faire chauffer cette saucede peur qu’elle ne tourne; man muß tiefeSBrüije nidjt jn betÇ werben iaffen, fie tnbcbtejtifamm n laufen ober gerinnen. Cette crè-me aux amandes a tourne' ; biefet SJianbflsbrei, btefeg sDîanbeimug ift faner geworben.•Les raisins, les cerises, les groseilles tour-nent, commencent à tourner; bie ÎVCllbeu,

bieSirfeben, ble Joljanniébeeren färben ficb,fangeu'an fus ju färben,fangen an ju jettfgen.Les cerises, les fraises ont tourné, sonttournées; bte Sirfchen, bte (Srbbccven finbVerborbett/Uerfanlf, 1 C. Une fihvre tierce setourne en quatre; ein breitägigeg ftieberpetswanbeltftd) In ein »iertdgigeg. Toutcequ’llmange, se tourne en bile; a[!ed Wöget jjjf,perroanbelt flcb In ©alle, wirb ju ®aüe. Leuramitié se tourna en haine; ihre ffrcur.bfcbaftpetwanbeiteftdt tn ,fja|).-Avoir l’esprit tour-né à qch. ; ju etroag geneigt fern; ïuft ju ehWag baben. Le temps se tourne au beau; bag©etter heitert ftcb auf, beginnt febön juwetsben. Cet enfant se tourne au bien; biefegÂinb beifertfidi, wirb gefitteter, attigcr.foigsfamer alg eg war. II se.tourne au mal ; et»erfcblinmifrt fid), wirb fcblediter, ungefittester, te. «lg er war ; er wartet fid) auf btejdftmrme Seite. “

Tournesol , s. m. bie Sonnenblume,©ennenwenbe; (@. Héliotrope ) it. bteSacfmugpflanje, von einigen - bag Srebgstraut - genannt; eine ^ifianje, aug be;ten ©aft eine blaue %atb e bereitet wirb,Sie im ^ranjöftfdjen gieid’fails Tourne-sol, ober mich -Ma iiteile, int Sbenrfchenaber - Sadinug' - genannt umb. ®agje,ntge Sicdmugbiatl, ( Bleu de tournesol ),welcbeg in ©eflalt eineg gefrortneten SEetjegJU UUg gebracht Wirb, beipt Tournesol enpâte, ober Tournesoi en pain, ober mich,Tournesol en pierre. Bilan ncnilf, Tour-nesol en drapeaux obeven chlffonsj^ärbet;(dppeben ; Heine ïâppeben «on geinwanb, biebig jur Sättigung In ben aug ber îaefnutg,pganje «üggeprefiten ©aft getiinft worbenfiub, unb ju Färbung ber ©eine, brr fiuefer,bätferwaaren unb junt 9Ba()len getramptWerben, Tournesol de Constantinople,neunr man, bie mit SpcStutlle gefärbten resthen 'färteiäppeben ober ©tSmiirfläppd’en,©émitiffteiîdjen, öiot&Iappen, rqthe SBejet,ten, welche non gonfiantiuopei fommen: llnbbieaug sjjovtugaii fommettben, mit gocbenfliegefärbten, runbenSitgeicten »on®aitmroohle, bie glctdifcüg jum ©cbmtufen gebrauchtwerben, betjfen Tournesol en coton.

Tourne! 1195

Tournefte, s.f. bfe iHîinbe, bte ©arnrotnsbe, ©etbenwinbe, te. jum Unterfcbiebe peneinem jjafpei, Dévidoir.

Tourneur, r. m. ber SDrefjet ober ®recbês1er. Un tourneur en bois; ein Æ>oijbreber,welchen mnn gewöhn lid) mtr fdfteditbm-eltien Sreber nennt. Un tourneur en ivoire;ein gifenbeinbredigier.

Le tourneur, heifît atith, ber iliabbreiier;einerbet bag 8iab an einer tSiafd'ine brebr.

Tournevire, s.f (Schtfff.) bagifnige Stauober anfenau, welcbeg beu bem aufftehenbeg anferg 11m bag ©peel ober bte 6 pilie(Ca*bestan) gewunben wirb.

Tournevis, s. m. btt ©d)r«ltbeitfd)lti(fel{eineiferneg SEerEjtug, eine©d'raube ternitauf unb ju jtt fdjrattben ; it. ber Sdu'auben*jieber; ein f leinet «Biefffel, bie mit einem ein,gefebnittenen aopfe perfebenen ©djraubenbamit hinein ober iieraug jn bteben.

Tourniquet, s.tn. bag StebFi'etijjetn ftarsEeg, bofjetneo, berijontai auf einem Pfahleiiegenbeg, beniegltdjegÄteuj, welcbeg fitb aufeinem 3a|fen berunt breben (äst, »ep-tii'tteifibeffelbett stunt ®eg fût 'Sferbe unb ®agenju «erfperren, unb nur für Juligänger gangebat Jit laffen, fond mtdi - bet ®ref)batttn, betSSegbafpel,ofce« mir fdded)thin-ber f-dfrel-genannt; ii. her ben tLiiftfeiicrwerfen, bagJeuervab, ober »iclmebv, ber geuerSafpel;eine att uott jj?«fpel, an bereu gnbe Biatfetrabefeftfgt fmb, Pott weichen bet jjafpel Serumgetrieben witb, bet algbamt ein Jeuertab obereine Jeuerfotme (Girandole) bilbtt ; it. bteSreiinabei; emeavt ucn ©iüdgfptei, weidegattg einem tingg berum mit 3i(T*rn bejei ebnesten SBiatte bejtebt, in belfert «Bütte ftcb einebewegitebe eiferne bîabel fceftnbet, bte manSerum'brebt, tmb bie ben ©ewinn oberhBer»(uflr bejeidmet, je naebbem fie an einem örteober bep einer 3iger fteben bleibt; fond atid)-ber ©Intfgjtrfel, unb an einigen iDrten-bteStriii - genatmt ; ber iBorfeiber an einerStSür ober an einem Jïenfterfiûgel, tc. ein anbe m einen Cube an einer (Biete bewegi’cbeg, eisferneg ober metaileneg alättcben, folcbe barmtt_, inbem trän eg brebt, jtt öffnen ober ju«erfdjiief en,fond auch fdrlcdttijtn - ber Stiebber ober and) ber ©trbel-genannt ; it. bleffitngfebraute an einet SBettdolie ober 5Bett=faule, worein ber jpafen ber «Borbanggüattgefiefteeft wirb; it. bie ©iebe; eine®inbeberSliabier, mit weicher ber ®rabt geraöe geridjstetwirb; it. bao ©timmborn berDrgeibatter;ein SBerfjet'.g, bie Orgelpfeifen bamit }nditnmen, fond auch Accordoir genannt; it.bet ®vebfiocf, bie aberprefe; ein ©ertjeugberSBunbät'jtc, wetebeg be»»er(e8ten9.Mtttrgefaben angebradjt witb, b«n SBfutfiub 511betnmett.

Tournoi, s. m. bag SLutntcr; eine ebemaitrge art feieriiéer Sîitterfpteie.

Tournoiement , s. vt. bag ®reben ober■Btrbeln; bie freig'ömrige ober wtrbeifirmigeSBewegung einer ©acbe,j. SÖ. btg äßafferg,wenn eg ficb in einem greife oSrr äüfrbef Ser*tints