Suppi«

'Supplémentaire, ai!. de t. g. ergäwietti; sut ■■.tacit .uug ober al# Sngafie bie

tier. 0 . m« 1 t Itemtt, Un ouvrage, un'livre,supplémentaire; cmgrgibt.sitit8<K>*rf,em j

Êt.ià'isungübuci) ; ein SBerf. eta 5 Jtt<&, weitebe# ai# 9!acbtrag jii einem 6ete it# hörbar..'beivcu Beite übet sie nämliche Watccie äiu.'juirben ift.

Suppliant,

l'ai

ad). bcmûtfiigbittenb. }'

ai Tue sup’pli’ ant " et f' aternée à ses

ièdT its «aie lie bcmùtbig luttenb ju feiô

pied

Vu fi cil qeielicn. Une voix suppliante' - pin visage snp-

tine oiteenbe Stimmepliant; ein tfttenbe# Wefitbr. I

Suppliant, ante, s. ber ober bie USittenbeveine 'ietion, welche eimaebcr mûnMicb obermit Ueherteidmng einet äflrtfcbrift um txAnut# bittet , in pet - gerichtlichen ©»vaefte,ber -SiihhHfant, bte ©upç(tiii«tmn.

Supplication, s./, Me bewttrfiige Sitte)ttm etnnï#. faire une supplication, detrès-humbles supplications. 1 eine Sittetfiiin: beimitbigjt bitten. Uîait fugt: Parprières et supplications; bittet) Sitten Ult b

Setteln; but* oft luiebcrholte#, mftänbLige# Sitten nnb Rieben.

Supplié

Suppli#, ée, part, et ad). bemittWg g»fiethen, !t. ©. Supplier.

Supplier, v.a. bemûthig, inflänbig , er»gebend bitten. Je vous supplie très-hum-blement de lui accorder votre protection;

id) bitte ®ie ganj ergebend/ ilim 3fite»(©ebuh attgcbetben ju ta(Ten.

Supp'ique, s.f. Me fSittfchrift an bwïiapd ober an einen päpfMicben ïegaten un»eine gjfrûnbe ', le. 5 Cttd) «nf Umeeviitâteniinfep - Me Qütticbrlft, welche man ben benrata&Emifthen Senate überreicht, l-a sup-plique genannt. îtttjfei'bcm (agt man Larequête. 2 ïm gern. (leb. pflegt man Sup-plique a«d> v»sl)l anflatt Prière, bieSSitte,,3» gebrauchen.

Support, s. m. Me Haltung, MeStüße,beï&tâaet; baéienfge, wobhrcb eineîad,ein fowèrer Serrer geiialteiumfcrftiihtebei:getragen wirb; it. fig. bie (Stühe bber Un»tetilûbttng. bfe JJtUfe, bet SScpftanb. Sivous ôtez cette colonne, ia voûte tombera,car elle n'aura plus de support; wenn ©léMçfe Säule wegneljmen. (0 tuitis fia#@ewo(»b.- einfaflen, benti es nitrb teine Haltungmehr haben. Ce pilier est le support dé

tSmifdicn (Scfdiithte perflebrltmite la voûte; bwicr d'feiier tfl Me StuRe» Supplications, gmniTehon benti Se# ganjen ©ewfilfie#. ,fig, Ce fils est le

3» wr t.

man unter Supplications, gern lifeSenate horgeiiW'ebene Mientiithe ©ebethe,«nttuebet tu ütbipenbting e'ne? tu befurchtembenUnglûcfes ober auch ben Sauf feften we-.gen erhaltenen Siege#,

Supplice, s m. bte girafe, nnb jirar biepou ber übrigfeit auf bie Ue^erttetung eine#©eiche# me tbn^^cïeibe«^^^btvl:efcett#fctafe. ,Le supplice de la roue, du gibet, du fouet;

Me Strafe be# STiabe#, Mo ©aigen#, be#©Uuhtftûblage#. Le dornior supplice; bteglobe# ltra f e. il aété condamné au dernier, 1supplice; er IftjitmSolenerurtlieilt mon

beu, fil an fagt: Mener an, au supplice:einen jum îobe führen ; ihn jum «lîtcfittildfie|führen, 11 m bafelhfi bie Sebe#|tra £ e an ihmeu DOllyeben. Les supplices éternels; bie!judge £MI«nwfn. 1

Le supplice, beifn «nd), Me Wärter.Ûual cher l'ein; ein fibber ©tab fôrrerlheher Schmetten , imb im fïgérlidjen Uct»,ftunbe, ein fibber ©tab ber Uniuft be# &<-■'mine» nnb ber ©chnienen besSetfleê. Lapra veile . la roulie est un supplice; ba#

îenbemi'eh, bie Siebt (deine Wartet. C'est

un vrai supplice pour moi que d'dcoutcrces parleurs éternels ; e# ift eine wahre]ÇOïartet ober Çejn lût midi, biefe ewigen©chnnifier anjufiôren. L’ambïtiou, l'amouret Jes autres passions ont leurs supplices •bicQhtfttcht, bieiiiefie uitb bie OfirtgenSet:benfcfia f ten haben ihre Clualen,

Supplicié, ée, pan. et ad), hingeriditelober gerichtet. < 5 - Supplicier.

Supplicier, v.a. fiiiU'icfiien, otiev rtircjjnundiicdnbm, richten; ta# gerichtlich geffprr diene Sobesjirrfieil an iemnnten X'cfijrerlien. On a supplicié aujourd’hui trois vo-leurs; »an hat heute brui ©iebe hingtriihttt.

. , ganjen 1support de sa famille; Meier @ohn ijt biegttir?e leinet îfamilie. Il trouvera du sup-port et des amis ; et Hlftb UlttetdÄhung Hill»■jfretmbt finben.

Le support; (vuapenf.) ber gdiîibfial»ter; eine menftWitbe ober tfiieriiche Sigur,weiche b#n S'apenfchUb trägt; it. (ïmcbbr.)ber Sirâger am fliàhffldicn.

Supportable, adj. de t. g, erträglich; wa#fich ertragen lädt; leiblich. Uue douleursupportable; ein erträglidifr, ein leiMicher©tinners. L’humeur de oet homme-là n’estpas supportable ; bie Saune, ber Stgenfintt

Mefe# W ? enfdieiiffiunerttâgfiih. Vlan fag*

and) i Cela n'est pas supportable à unhomme, dans un homme de son âge, deIsa qualité’; ba# ift fût einen Wann hottfeinem Sitter , »n feinem ©tanbe unoer»icifi'b..

Supportablement, adv. erträglich, leibtitdi; auf eine erträgliche, ieiblicheSIrt.

Supportant, ante, adj. Utirb in per tUa«nenrtmfl von Btttefen gefügt bie über an»betn hefinbiieh finb, ohne jebod) auf felbige»tu ruhen ; in weldier SePcimmg piefe»eevinott eben fo Biel fagt als Chargé, Ar-mes chargées.

Supporté, ée, part, et adj. getragen,«»tcrfti'iÇt, ertragen, te. g. Supporter,

Supporter, v.a. tragen; burch feine Sraftunterfingen.; it. tragen, ertragen, erbulben,biilben, leiben,«nefreben, aubfialten, Ceapiliers, ces colonnes supportent toute 1smaison'; biefe$fei[er, biefs Sâuien tragenba# ganjelpau#. il supporte ses maux pa-tiemment; er trägt ober erträgt, erbulbetober erbnlbet feine Selben, fein ©enb mitteebnlb. ii a fins de mal qu’il ri'en pentsmp-