To88 Suffire

SinÜnglicfi, ftetft niibt, nie Stfmlbe# S« Sr»J«blen. Peu d’argent suffit au philosophe,parcequ’U salt avoir peu de besoins; beatUibilofopben fft tpeniq (#c(b genug, tem ®eLfen genügt an wenigem Selbe, »eil re aelerntbat, »enige gteburnuiTe ju haben. Un seulvalet ne suffira pas, un seul valet ne satt-roit suffire à servir tant de personnes ; finein ttaet Sfiebienter roirb nicbt hinreicben, eineinjtger ®ebienter wirb ei nicht 6effretten(onnen, fo nid 'ïerfonrn ju bebienen. La dé-pense est trop Stande, il n'y peut pas suf-fire ; ber gmfipanb Iff ju gtojj » er fauti tlmnicbt beftrctteu.

Suffire tnitb alla) ali em unnerfoitficnrsîeirtpcrt gebraucht. Il suffit de tant de blépour tant’d'hoinmes; fo ptel Âorn tftfnr fopielîBîenfcben genug ober binteicbenb. Vousêtes content, il suffit; ®fe ftnb jufrle&en,bad fft genug. 3m gern, tieb. fagt man :Cela me suffit,ce ;a suffit, ober «udp fcfilecbtsfim Suffit; bas fft mit genus; eS iff genug;cdiff gut; »it »allen nicbt weiter ba»cnreben.Sprich«,. A chaque jour suffit sa peine;iebet £ag bat feine eigene ;b läge.

Suffisamment, adv. bînveicbcnb, binlatlg,Ifd), genug; jut Senùge; fgttfam, geiuigfam.Il est suffisamment informé de cette affai-re- là ; et iff binteicbenb ober hinlänglich »onbiefetfgacbemiterriibtct. H adubiensuffi-:samment pour s'entretenir ; et bat ffjermo,gen genug, neb bjtrcbjubringen.

Suffisance, s. f. bte Seuûge; fo »ielafsman bebatf ober jut iSrreicbung einer SIbficbt

nbtbtg bet. Avoir suffisance ; avoir sa suf-fisance ; jur Senûge, feine Senûge baben ;genug baben, U a sa suffisance de bien, iln’en souhaite point davantage; cr bat il et'mbgen genug, et »linfdif, et oerigngt nicbtmebt gu baben.Vous êtes le maître, prenez-en vptresuffis.mce; Siefinb .wrr unbhDieh(1er, nehmen Sie bauen fo viel Sie brauchen,(gern.) Spricht». Qui n’a suffisance, n’arien ; mer fftb an bent, »ab et bat, nicbt getnügen hiOt.mrr nicht genügfam iff, bat niibtg,fff eben fo «Bei baran, n!S ob er nichts mitte.

A suffisance; jnr Senûge; hinlänglich;genug. Il paroft qu'il y aura cette annefedublo et du vin ê suffisance : eS febetnt, oiö obeé btefeS 3a&r Setreibe unb Stûetn tnt @enù,ge ober genug geben werbe, (nem.)

3m Eattjelleiffvle helft Suffisance, biebfnreitiienbe unb erforberiiebe Sefcbiccliebfettju einer ffscrricbtung ober Sache. Le roi é-tant informé de sa capacité et suffisance ;ber Sônig not) feiner 5«bfgFett nnb Sefcbtcblitbfett unterrichtet.

Suffisance., beifftancb, bte attfberffoîjenïinbiibnng oon feinen eigenen iBoilfommeti!betten unb non feinem eigenen ©rrtbe get«rünbete gelbffaenûgfamfrit unb (vftelfrit ;♦bev aucf) fd)Iecf)tl)tn, ber ®ffnFel M admi-rez-vous pas la suffisance de cet homme-là? beæuniern ®te nicht bfege|bü'emtg<f tmleit bte ei gjîenfcben ba ? Il a une suffitance insupportable ; er befffft einen uner<

1 Suffisant

triglicften Sfgenbûntel.

Suffisant, ante, adj. btnreftbenb, jtirefctbenb, hinlänglich, jnlanaftcb, genugfem ; it.ju etwad perrnbgenb ober.tm @tanbe;/r.fe[b(tsgenügfam, etngebiibet, ffolg, Cent hommessont suffisons pour défendre ce château;bunbert ffiîann fmb binteicbenb, bie feg SchloffJU nertbeibigen. On lui a offert une bonneet suffisante caution ; man bat ihm eine guteunb hinlängliche ®ürgfcbaft engebotben, 11est suffisant pour payer ; er iff rermègenb,er iff tm Staube ju bejabien. titan fagtatteb; Etre suffisant ê un emploi >einemtllmtegewacbfen fepn; bie baju erfcrberliebbSâbtgfeitunbfSefffittflicbfettbeliben. La rai-son suffisante; (pbilçf.) ber jnretcb nte@runb. La grâce suffisante; fjEbeal.) biebinretebenbe @nabe. Je ne connois personnequi soit fins suffisant que lui ; tcb Eennef.’istien feibftgenùgfamern, eingebiibetern Wen»feben ali iîjn. Une mine suffisante; einefeibftgctuigfame, etolj unb eigcnbnnfel »er«Mtßenbe OTtene.tnanfngttn btefer25cbeu*rang and) (.ibffaitcive, Un suffisant, un*suffisante; ein felbftgemigfamer, eingebîlbcster Wîenftb; ein ft’lbffgenffgfameo, eingebitbe»tes jranenjimœer. U fait le suffisant; etgift jïcb ein roiebttgeg2lnfehen,obertt>icmattim gem. ff.ee. tagt, er gibt fid' etwag ; rr millfür einen ®îaun »on »Btcbtiftfeit gebaUeufepn.

Suffocant, ante, adj. erfftefenb. (@. Suf-foquer) Un« chaleur suffocante; eineerffiscfenbc.fiibe. Un catarrhe suffocanttCUrjen.)ein @;ecf fluff ; ein ^itiff, weltSitt ben, ber basmit befallen wirb, plöflicb erffieft.

Suffocation, y. f. bie (Jrittcfunq, tad St»fttefen ; ber Suftanb, ba man ben Ültbem plogsltd? »erl'er* , ober in ®efabr iff ju erffiefen,tpcid'e« matt attcb vuobt - brn êtectflnff »gtl neunen pffege. Si ce catarrhe lui tombesur la poitrine,la suffocation esté craindre;»enn bîefer Sluff ihm auf bie ®ruff ttilt, foMfbetStetffluff ju be'ergen. man nennt,;Suffocation de matrice ober hystérique;b.té Qlirfffigen ber ni amer, fonff and' Af-fection hystérique genannt. Suffocationde roenr; @. Cardialgie,

Suffoque", éc, part, et adj. (rffitft, K. S.Suffoquer) iTîan nennt, Viandes suffo-quées; ^ietfcb »on etffitften îbieren.bietnaitin tbrem 9?fute i;at refften laffen.

Suffoquer, v.a. ernten ; burtb iPerausbnngberSitftnnb beg Ültbembolenj tobren,«bet-auch, bie ®rnft beflemmen, jnfommenpreffeu, imb auf eine furje Sett ben ffltbembenehmen; bag freie üitbemboien binbern.L’esquinande l’a suffoqué; bte ®rdune batihn reffte; er tffanbetSfrduneerftte Lade uieur lesuffoquoit, et iui 3 oltta parofegber êcbmerj beflemmte ihm bie ®ruff, unbbenahm ihm bie (Sprache.

Suffoquer, v. n. erfffefen; aug TOangether Üuft unb b^g ’ittbemg fferhen. II est prèsdesuffoatier: eriff im ®egriffe ju refften,tnan fagt 1 Si vous ne le laissez parler,,U