Saint
tiî'tcni tjetligen ipetru« geweidete Sîtich«.
LaSaint-jean, La Saint-MicliPl,La Saint-Martin; Mêéct. 3 cl)amitëfcf[, fca«©ct.SWichatllgfnt, ha« ©. 9 Hartm«fcft.
Saint, ainte, c. bet ober bte-Jpeilige. l-fsaint dont on célèbre Ja fête; brr -»OlTgt’,itciieuSeftmnn friert. La fête de tous lessaints; bag g«ft aller .»eilfgen. f®. Tous-saint i 3m gern. leb. pflegt matt - einenSVenf<6en, ber wenig SGtrbiènitchat, oberbet toeutg vermag. Un pauvre saint, einenarmen »eiligen ; 311 nennen. 33 on einemnjfanne aber,her ;eüt am Sörete ift.unb bnrci)bon man jeßt alte« auf richten uns erlangenfann, tagt man im gern. leb. C’est ie saintdu jour. Spt'idn». Il ne sait b qupi saintse vouer ; er weif nicht, tveldjem »eiligen erfrei) roibmen, jtt welchem.» eiligen et feine 3mflud't neunten toll; er wetfi (idjg«r nicht nteftrgtt bellen. S. nu* Chandelle unb Herbe.
Le saint des saints ; bad îülerbetligfte;betjentge abgefonberteffrt in ber StiftfbùLte unb bent ïentpel ber cbemaligen juben,fn weichem ltd) bie î'tiiiOeglabe befanb.
IHait tieinic, Le tndl Saint-jean, obevgemJtmltdwr, Le mal de saint, bad i'6feiffiefen; bie fflllenbe ëudit. ®. Haut-mal.
La Sainte-Barbe; S. Barbe, tSatl'atfl.Saint-Augustin; ©. Augustin, (^ttdijir.)
Saintement, ajv. heilig ; auf eine »eiligeSltt; aid ein -»eiliger.
Sainteté, s.f. bte .»eiligfeit; bietüigcmfdtnft einer 'Çerfon ober gâche, nach tneicber,fte heilig tft. La sainteté d’un lieu ; bte »eitiigteit etned Crted. La sainteté de Ja reli-gion chrétienne; Die »eiügfeit bet cbriftlheben Oieltgton. 11 est mort en odeur de sain-teté ; er tft in bem ©erudic ber »eiltgfett getfiotben; er bat ben iSttfeineg »eiligen bintterlafien. Çîtt ber vcrmiVhett lîirdte nuvo -ber glapir, Sa sainteté, ©eine »eiltgfett, gecllrtlttît. Il plaira à votre sainteté; (Sure»emgfeir geruhen.
Saigne, s.f. bie Saigne; cm flctncs? grte>éijtbed JSiiufmnmidfd;ig , tuelcbed in ber Ht-.rame, auf bem tnitreUanbtfcben ©îêere, getbrauebt wirb, unb mit einem laugen &orb>tmtfte, mit einem SSogipriete unb fleincitSefandmajte rerfeben tft. ijnattbern toitstevbtidxvn fittber matt Saique Surd) -ütlduiife - ùbevfcçr, tveM'ed aber bernanteeines flcinen©tbiVed ober SSofed ifr, seifenItdi bie Ungarn auf ber Möttau unb bie Stefaslen auf bem T'nicret hcMencn, uni bnmitvon einem Ufer jura anbern ju füllten.
Saisi, ie, put /. re ndj. ergriffen, itberfnlslen, befallen, perfimmiert, ;c. (S. Saisir)tTialt tagt : Le voleur a été trouvé saisi duvol; niait bat ben ©iebfrabl, bg.s geftoblne@ut ter bent®ffbege!'mtben. du l’a trouvésaisi d’un' 1 lettre qui a décou vert toute l’in-trieuo; man bar einen S)ricf bes ihm gefumbeu, monarch ber nanje »anbei , bte ganjeSftrigu • entbedt iwrben tft.
qn se- nevicbUidïCit Spradte rein S Saisicttd) fubjlantme gebrnudtr. tlïau faut ;l.e saisictlesaisissant; ber ïSettàiuniette;
Saisie 963
berienige, beffen ©ûter verhimmelt, mîtStummer, mit Sitten belegt, gerichtlich besfehlngen ober perpfânbet motben fmb ; unbberjenige, welcher ben älrvei't vernnlnfit, einbewegliche«©« verfümntern, gertd;riicb besla/lngeu ober pfitnben Wf’t.
Saisie, s.f. berülrrefl auf bte bewegliche«ober unbeweglichen ©ôter eines Êuitlbnerd,ber SJefcMug ; in 6er gerichtlichen Spvadie,bievBerfüinntciung, ober and?, berittimsmer, bie Ülrreftirung, int gem. deb. bte itiersartefitrung. (©.Saisir) La saisie et criéepour faire un décret; bie Ulrreflinmg imhonentltche ÿefannttmtd>img, bnf bte netsfutnmerten ©Itter gerichtlich nn ben®;ctjls!btetbenben vertnuu werben feilen. Donnerinain-levée delà saisie; ben 9 lrreft cbcttBefcblag anfhehen. ITÎatt tteitnt, Saisiemobilière , ben Seicblag oter 'Lr.eu auf beswegltcbc ©fiter ; 11116 Saisie-exécu tion; bte■arrejürimg mtb wirtliebe Sfiegttehmnng berWîoh'lten, umiicjui'efriebigtmg bet@ldushiger öffentlich nu ben OTctibrcrlmiben juvertauien; bteiludpfjucnng. ©. auch Kée),elle.
Saisine, s.f. bte&ffiçneljttiunAetRfé ©u»
teg, Dcrmège tiner UrUmbC/ von bmijenigenS?mn, wm mefcfcem ferté ju finden rührt;it. ürhmfcC) jenumb in hrn î&Cf
fîl3 eines (ÿuteé dn^etV$r ivirh. l.e droit desaisine; bie SU^iU’e, .«wiche bev SBcjiPneh«mer bem S?mx\, ber ihm beu verleiht,entrichte» mup, Mrttrr qn. rn possessionet saisine d’une terre; jjemûnbett inben^C*
ft h unb ©enup eine& (sjute* einfeßen ; ienuttuben tn ein ©ut eimveifen. {®. Knwisiner)Ktre en saisine; int CLVflße feçiu Uîitttnennt, action en cas de saisine; dne&foî■;t wegen ücfrôvter ©eitfcneljmuna, beionberêeine? »er;-ranDeten (^uteg.
.Saisir, v.a. ergreifen; ^I6$ltch<tngreîfenunb feft halten, cher nufb, mu ©enwît n>eg»nehmen, faffeu, tm ttem. Uet\ < nefen e&errtïlprttfen, (tnrailen. ôti a saisi les voleurs;
man hat bfejhiebe ergrûffu. Saisir qn. au
collet; Jni saisir le Inas; iemmibeH bet>
bem Äragen, bet» bem Sinne ergreifen oberfaffeu. Levolfur lui saisit la bride de soucheval; ber Hinüber ergriff ober fapte.fein‘Pfcrb ben bem Saume, fid ihm m ben fîûgeULp gardo-chasse lui a saisi sou fusil ; bet
ôôHbmetfter hat mm eine ÿ-iintc ivegg-encm?men ober abgenomincn. Saisir 4e«on ennemi : benQegen feineb^einbeô oberfetncê©egnerg ergrei;en, cbev wie man çe««ucbnUcher fage, leinetn ©cgner in ben &e?ge« greifen. Sesaiskd’une pnrsonnr; j;Cbriner^er'eu benuichtigett fie tu aSerhaftneh«men. Jls’ést saisi ded’aigent; ernatiid)beb ©elbi’^ bemdebr^ef. Sp-wisir d’mi pont,d'une place.*, pd) einer söröcfe, einer tfefmugbejqeiftcrn; cine Strung eir-uehmen. ^ig*
Saisir l’occasion, saisir \r <r>onjpnt favô-
rahirr&te ©clrgeuheît, gùnfttflen QUtaeiu.bl id ergreifen; tub cer,eU\n bebienen. Usaisit tout d’un ccmp les choses;er begieti'tallé»'