$58 Sacret !

Sacret, s . m. ttaöfalfctt*

Sacrificateur, s. tu. btï DpfÊïVïfrl^*ten ehemaligen 3“ben unb Reiben-,

Sacrificature, s.f. bgg Ültnt iinb Die 2SÜt:he etneg Opfetprieflerg. ... .

Sacrifice, x. nt. bflg Opfer» bagietlige,

mag man brr (Gottheit junt 3eteben feineruebergabr an biefelbe barhrtngt, mtb btc.ftmnbiung beg ÖPferng ; tie Opferung.Faire un sacrifice; offrir un sacrifice; offrirach. en sacrifice; ein Opfer bringen; opfefn;etrcaé sum Opfer bringen. Jesus-Christs’est offert en sacrifice à sou pere sur lacroix; 3efn< Sbriflug bat fttb feinem «ater«m Sreuje alg ein Opfer bargebrarbt. Lesacrifice de Jesus-Christ sur la croix est unsacrifice sanglant, et le sacrifice de Jesus-Christ à la messe est un sacrifice non sangiant; Sie Opferung Sftriftiam Sreuje ift;ein biutfgeg Opfer, unb bie Opferung (JbrLftibcp bet Süeffe ift ein nnMntigeft Opfer. 1Un lacsifice de louanges; ein ©anSüpfet;ein Opfer, ioei*eg au g ©anibarfeit für tiepon ®ott erhaltenen SBo&Itbaten bärgetbradfttPttb. Offrir un sacrifice de louan-ges; ein ©ant* Opfer bringen; ®ott fürfeine iSobltbaten öffentürb banfen; fein£ob burcbSanfgebetbe unb ©anfiteber preisfen. ©. auch Expiatoire , Obéissance uubPropitiation.

,Jig. fugt man : Si j’oublie l’injure qu’ilm’a faite, si je ne cherche point à m’envenger, c’est un sacrifice qu" je vous fais;tpenn td) bie mir pon tbnt jngefügte «eietsbiguug pergefte, raenn id) mi* nicht bejibalbva vàdsm mdsc, fo ift bag ein Opfer, n>eld)îgid) jbnen bringe , fo tbue id) eg 3bnen suSiebe. Je vous fais un sacrifice, le sacrificede tout ce que j’ai de plus cher; id) opfere3twnmem Siebfteg, alleg, read mtr amItebfteu ift, auf.

Sacrifié, ée, part, et etdj . geopfert, auf,geopfert, IC, ©. Sacrifier.

Sacrifier, v. x. opfern ; ber ©ottbeitctroag aid ein Opfer barbriiigen; it. ftg.aufopfern. Sacrifier U n agneau ; ein Samt»opfern. Sacrifier aux faux Dieux; bel!falfdjen Sôttcm opfern, ^ig. Sacrifier ses

Sacriïég»

’fein 93dtcv[anb au* ben ©ob nicht fdjeuen,©. au* Grice, (iTXvtboI.)

Sacrilège, s. m. bie (ïtttfietligung, tntgem.jlcb. bie «eruniieiiîgmig einer befitsgen ©ache; eine jebe ©gubiung, ba manlieb an geheiligten, heiligen obergcioeibtcn-petfonen ober ©neben oergreift, befenbergaber ein .ftiubcurgub. C’est un sacrilègeque d’attenter sur la personne d’un roi ;eg ift ein «erbrechen, ein Safter betbeieirbtgten «iajeftüt, ftd) an ber ipetfon etnegÄönigg ju oergfeifen. Piller une église,c’est un sacrilège; etneSircbe ptünbern obetbetäuben, ift eine (întbeiligung berfelben.Commettre un sacrilège; einen èur*eitsraub begeben.

Sacrilège, etdj. de t.g. betobet bie ft*einer ^anblung fdiulbig macht, ipobur* tUne geheiligte, heilige ober geweihte 'ÿerftmobet ©ache entheiligt Uîirb, ft* an einet fois*en ftjerfon ober ©a*e bergreift, tmb imaUgcmeinevnXierftaHbe, tueblog, gottlog,gottegoergeft'eu.fchânblicb, gottegiàfterli*,te. iïîatl tagt and) fubftantive, Un sacr .lége, ein JpetligthumgKbânber, Sitdenrâusber. .

Sacrilégement, kdtt. mit Gntfteiitgunj}ober «etunheiliguitg einer geheiligten, heiltsgen @ad>e ; auf eine Plrt, ipobufd) eine geheisItgte sperfon ober ©gebe entheiligt loirb- Ulanlagt: Communier sacrilégement; bogheislige üibenîminbl imivûrbig geniefjeit; tgbttrefteinen tniwütSigen Sebtaudj entheiligen.

Sacristain, t. «. ber ©acriftitn ; ber ütufsfeijer über eine Sacrifie! unb bie barin beftitb«lichen gottegbienftfieften ©erâthfchaften ; becSvircbner, Sûfter, ®îefmer.

Sacriste, x. m. ber -Beftijer einet ju einet©nertftei gehörigen 'ÿfrünbe.

Sacristie, x. /. bie ©»triftet in einer Ätts*e; it. bie Sleibnngen. îOîeÉgeioünber, @esfilée unb ®erâtM*aften, welche meiner ©ascriftet auftemahrt werben.

3 n verfdficbetsen Ktrdien, bcfcnbei-o beci'i-benageiftlidien, x>evftct>r man mtrec Sa-cristie ami), bie tSinfunrteocn ben iftieffen,èeelmejfe.i, ïobteus3leratcrnu#banbernhei , sgleiden geiftlicben S5etri*tttngeu. 3 « biefee25ebcttttmg fügt man 3 . 8 . pon einem Àios

intérêts au bien public; feinen âSMt6et[,)fter,bagf)aiïptff*lid)Donbergiei*enffinfânf»fein 3nterciTe bem allgemeinen «eilen anf. ten iebt : La sacristie fait subsister ce cou-

opfetn. Sacrifier sa fortu ne b sou honneur;fein ®Iüi feinet Shre aufopfern; feinerehre ipegen, feine ehre jti erhalten, fein©tuet fahren laffen ober ’ftreig geben. IIm’a sacrifié h son avarice ; et hat mt* fei:

nem @eije aufgeopfert; er hat mich aug@eij um mein «ermôgen gehra*t. ïlïanfagtaurf); Sacrifier son temps ; feine Seit«üfopfern; fte jn etioag mibmen oberoer:ivenben. Se sacrifier pour qn ; ftch für'e,inanbeit aufopfern; einem anbern mit .iptn;tanfebung feineg eigenen Sfüdeg, mit @e*fahr feineg eigenen itebeng, tc. ju bienen fuseben. Se sacrifier pour sä patrie; ft* fût

fein ftsätcrlanb gnfopfern; aug Siebe für

vent. 3« àbnlichev Sebcncnng beiftt Sa-cristie in einigen ©omftiftcn imb Sibteiett,'tie in einer ©art’iftei gehörige 'Pfrünbe. Onlui a donné la sacristie; man Plat Üjm bie©acrifteipftüube ertheiit.

Sacristine, s.f. bie ’Huffeherinn über bie©»triftet in einem ftlonnenflofter, bfe Sttrdj»tterinn, ftJieénerinn.

Saoro-coccygien, etdj. et x. m. (’îftmt.)Le muscle sacro-coccygien; le sacrc-coccy-gien ; ber ©teiébeinmugfel.

Sacro-ischiatique obev Sacro-sciatique,etdj. (ÎCnat.) Le ligament sacro - ischiati-qne obev sacro-sciatique ; oag 'Banb Jlpftfdjen bem heiiiflenfBeineunbSiljbeine.

leacro*