çî6 Rit

menten anfntlRt , nnb am änbe, wenn bte•Çauptitimme ifjren ©efang »ollenbet bat,Wieberboft wirb.

Rituel, s.m. bte Streben «Orbnung , eutSSutb, weldied bte «Borfcbrfft enthalt, nad:reelebet bte mm éffentltdien ©ottedbtenjtegehörigen fiatiblungen tmb (äetementen ein«gerichtet werten, fonfc atteb- bte Higenbe-

Be Rt”"gi, s.m. bte Siiite, berStrunb, badUfctbee «Meercd, in bev bHwvn Schreib«art, b«6 ©eltabe. Le long du rivage ; (mgbbet Suûe bin. Le rivage delà mer; bte See«tùlte; ba$Ufetbed«Dîeered. Le droit de ri-vage; tadStranbredjt; bte ©eriditsbarfeitüber altes, wad an beit Straub angetriebencher bafelbft gefunden wirb, unb bad ilîecbteines gürfren, in bûtgerltdien unb peinlichenjâilen, welche auf bem Stranbe ober auf berStifte »orgeben, ju erfenneu unb redit jufpredien, tuclcbe» mit bem Droit de bris etnaufrage, tmb mit bem Droit d’épave, vue!«d)ee man im 35ctitfd)en and) - bad Stranb«recht - nennt, nicht 311 pcnnedifeln i(t. C®.Bris unb Epav.) É Jn ber bidjecrifcbeu©cbveib « lire brandit man bas Wore Ri-vage atteb non ben Urern ber SUIfic. Sur ' erivage de la Seine ; an beu Ufern, an ben©eftaben ber Seine. S. ubtigcitd Rive,

1 Rivé

côté de la prairie ; bad ttfet biefed fluffed iftnad! ber 2Stefe ju, fet)r ntebrtg. Sur les ri-ves du Rhin ; an ben Ufern bed fliÔeinS. Lesrives lointaines; bte entfernten Stiften ober©efiabe. titan fage auch : La rive d’unbois; ber SKanb eines ©ebôljeft ; btejetttgeit53âttœe, tuvfdte ben âuiTerften Umfang bef«(elben audmacben. 2 )ey bem Xbornmefietitvetben- bte beiben Siàuber ober Setten bedStreicbboljed (Racioire) Les rives, berOlbftrid) ober ©tretet», genannt. Sprich».

Fond.

Rivé, ée, part, etadj. genietet, »erntetet,

IC. ©. River.

River, v. a. nieten, »ernteten, umnteten ;bie I)er»ot tagende Spffce etned 9îageld um«Megeu, utnfcblagen unb breit hämmern. Onne sauroit arracher ce clou, il est rivé;man fatm biefen «Rage! nicht beraud retffen,erift »erntetet- Le fer driver; bad «Riet«Sffen ; ein Gifen, bte .tjufmigel damit umju«nieten. Clous à river, uns fprich». Riverle ciou à qn. S. Clou.

Riverain, s. m. ber Ufetberoobnet ; einetber an bem Ufer etned fluffed wobirt. Les ri-verains de la Garonne; bte èl’eiyofiner bedtiferd ber ©atoime. Ulan pflegt auch - die«fettige @ntetbejtl 5 er, bereit ©nmbltücte an eunen HtSaib angrenjen, Riverains 3 « nennen.

Rival, ale,.*-.der«Rebenbttb(er, bte)îeben«| Rivesaltes, s. m. ber »Harne einer 3trt bedbttblertntt ; eine »Derion, mtldiemit eineran:i®îudfati»efned, welcher in Spanten in berbern um bte Siebe einer unb eben berfelbeti|©raffdia‘tOioufft[Ion, in bem gitvftentbnme®etfon bubit, fidj barttm bewirbt; it. eine gatalonten, wächst.

«Detfon, welche ficb mtt einer anbern jugleidium ein était obetfonft 11 m etwad bewirbt;bet «Mitbewerber ober «Biitwerber, bte «Mit«UlCtbertmt. Ils aiment tous deux la mêmefill s ils sont rivaux; fie lieben aile beibebad tiàmldie «Diabcben, fie find «Uebenbubler.Elle aune dangereuse rivale; fie bat einegefährliche «Rebgnbubleriun. Il aspire à cet-te charge , mais il a bien des rivaux ; etberofri't ficb um btefen ®ien(t, aber et bat»tele Mebenbubler obet «Etfitioetber.

Rivaliser, v. n. (avec qn.) mit einemwetteifern; ficb befireben, ed einem anbernglcidi ober jitoer ju tbnn ; ed mit einem auf»nehmen ; ficb in einen »Jßettetfer mit jeman«den ctnla(fen.

Rivalité, s. f. bte «Rebenbttblerei; bie•Sianblungtmbbcrguftanb, basroet'Perfonenftè sugle'icb um eine unb eben dtefelbe «per»feu obet Sadie bewerben ; tie «Oîitwerbung.(S. Concurrence) l.a jalousie et la riva-lité de ces deux maisons ont causé degrands désordres; bte ätferflldlt unb bte 9îe«

. ïenbublerei btefer beiben Jiâufer baten grobeUnorbtumgen angeriebtet. Il n’y a point derivalité entre eux; fie ftnb feine «Jïebenbub*1er; fie haben gattj »etfebiebene élbficbten ;fie bewerben ficb nicht um einerlei fpêtfottober Sadie.

Rive, s.f. bad Ufer etned Jlufled, Sei«die«. Seed ober and) bed «ffieered ; bie Stifte,tmb in bev bôbent Schreib « 2lrt, bad ©e»flabe. La rive de ce fleuve est fort basse du

Rivet, j-, m. bie SBernietung ; bte »ernte«tete umgefdilagene Spibe etned etngefélage«nen foufnageid ; it. bad 9îtet ; ein an betbenânbett bvettgefcblagener timber Stift , jwetïbeiie mit einanber jn »erbtubrn, j. 33. biebetben Seiten einer Sdieere, te.; it. (Scbnb«pt.) bte innete «fîabteineê Séubed.

Rivière, s.f. bet Jlub; ein fihdseitbed3BatTer »on einet beträditüdien SPreïte unbSEtefe, jum Untetfcbiebe cou einem IBacbe,(Ruisseau), Une rivière navigable; einfdiilfl'iirer iflüf. Une rivière rapide; etnfcbnrüfltefjenbctXIub; ein Strom.(S.FleuveutlbTorrent) Eau de rivière ; ffl'.lfwalTet.Poissons de rivière ; ^Itlffifcbe. Une carpede rivière; ein Sluffart'fen. Ecreyissesderivière; ^(uffrcbfe. Oiseaux de rivière,nennt man, bte wtlben ânteu : Unb Veauxde rivière, “Çluffalber ; biefeutgen Sciibet,weldie m ber Mormanbie auf ben juuâéfl anber Seine gelegenen ÜÔtefen getoaen werben.Vins de rivière; ©bampagnetsSBeme, Webdie an ben Ufern ber «Mante wacbfett. ®ieStifte bed aenueftféen Staated, t»ivb La ri-vière de Gènes genannt. S. aud) Eau unterben figürlichen SKebendatten.

Riviéroux, ndj. m. (Ein mtr in folgenbetUebensavt ftblirbee Eievmorr : Le fauconOber L’oiseau riviéreux ; ber fflubfolf ; einSait, ber abgericbtet îft, auf ben Siüfieu jnjagen.

Rivure, s.f. ber Stift tn einem ©ewetbeober @ei»mbe,um welken ficb baffelbe bewegt.

, Rixe,