9*4

Reversal

glücEdfctUe erführen.

jn »er llvicgafpradje fugt mon : Lnouvrage est vu, est battu à revers eut

sffieïf wirb von fviueit gefeDen, non litntenOter tnt fSiUteit befcboffeit. Prendre des re-vers ; eine folcbe Stellung nehme«, bap manbte planten bed getutet mm hinten mttoem©eicoûgc beftmepe : i.tnn. 21m »eu Sd)lpfeu nennt msn, Manoeuvres des revers;bteientgen ïaue, badienige îafelwetl, webcbeë tinter tem SBinte unt mcbt ongejojenjit, imitent etjt te# tem Umfctlagen oberasenten bed gebfffed gebraucht wirb, ta tenntie vorher angejogenen îaiie, welche man

Manoeuvres de services nennt, luuutiebt)nadxiei llïeil, mit alio Manoeuvres de re-vers werten. Les alonges de revers; tiegîùcNliiilaitger; tie iBerlangerungSftütfe jmnâebftam Bublborte (Vibord), wo fid) tieSeitenhöhe bed ©duffed entigt.

Reversal, ale, aij. ein ©egeubeFetintiup,eine ©egenbefebetnigung oter ©egettperftebe#rung enthaltend tie fid) auf eine corner ge<gangetie ©e'üuigtest etued antent grüntet,unt wobnteb man fid) jn einer gewiffen fSenbiittlidifrit betennt. tTJsn fsgt nnd) fudftsntiue; La réversale, tin» int piurst,Les reversâtes; Oieoerfatien; Schriften otertlrtunten, worin erf lait wtrt, tap badjenig?,roadbipnial tm Diotlifallebatgefcbcben nuif#fett, ben allgemeinen siegeln tint ben Of cd) teneined anbern niebt felwten ober nachtbeiligfeint foil. îisiecttttc nennt msn tine fotdjeUvfttnbe, Un diplôme reversal unt Lettresreversâtes.

Reversante, r. m. pi. tie üieoetfaiteii. Drillnur in sDcntfdjlsn» geboatidjlidies TOovt.tbie ffi'uutofm fsgen. Réversales.

Rêverseau, (. m. (Sauf.) ter ’Better#fdjenfei ober äöaflerfchenfel ; ein üherhan#genter ffiattb ait ten üuerflttcfcit ber fen-,fterftiigel, tad am .©Life herunter ianfentefjiegenmaiTer abjuleiteg, sn einigen ©tuentic Baffernafe - gcnsnnt.

Reverser, v. a. mietet hinein gtepen obereiiifdjcntcn. Verser.

Reversi oter Reversis, r. m. ter Dïailteetned Martenfpieled, welded in Spanien er,futtben worben iff, nnb feinen Stamen taoonerholten hat, weil man tu tiefem Spiele oonollem, wad bet) andern Spielen ju bcobacb#ten iff, tad ©egcntbeil thnt. 3n Betttfd)

RevestiaireLe droit de réversion; bad diüdfad t Oter©eimfaitredit. A dtarge de réversion ; unster tem aèebinge ted Ottidfalled; miter tertSeiingung, tap tie Sadie beretnft wietec anihren vorigen Jjenn jurtutfofleti foil.

Revestiaire, j. m. tad tUtlEletbefininit’i:in ten fotholifchen Altchen, worin tie ©etftlt#then tie gorteobtenfilicte Ölleitung oniegen.

Revêtement, s.m. tie üiCtElettung ; eine®!auer mit Stetnett, oter and) bitte ätoblenoter 'Steter, womit oon tärte onfgeftihrte>Berfe an ihrer duffem troche, tie Seiten»mante ter ©rdbeiuint bergt, vertieftet wer»ten, tomit tie örte nicht herunter 'cbtepe oteroom fliegen «bgefpnlt werte, ©ine berglct#dien ©lauer wirb auch tie Suttermoner,■Serfieitiingdmauet ( Murait de revête-ment’) ober and) ter töfauermantel (Che-mise) genannt. Un demi-revétement ; einehalbe Serfieitung ; eine halbe guttermouer.

Le revêtement d’un vaisseau ; tie Setfietsbung eine« Sthtffed. S. Bordage.

Revêtir, v. a. Eieiben, bettelten ; mit öltet#tern oerfeheit. Revêtir ies pauvres; tie '.!! t#men Eleiten. J’étois nu et .vous m’avez re-vêtu; id) war miifet, mit ihr habt mich ge»f feitet. Ulan fsgt sud): Revêtir un habit;,se revêtir d’un habit ; eilt ÖUeit aitjtthett,

fith onlieiben.

Revêtir qn. beifit stttb, ietnonten anfiei;ben; ihm tie (Jeremonien# «nt Drbeitdflei#ter aniegen. Deux chapelains revêtirent ceprélat de ses habits pontificaux; jwet Ma#plane [egten tiefem <f)rdlaten feine btfcbi'flidieÜlmtdflêitung on. Tous les membres duparlement étoient revêtus de leurs robesrouges ; alle fjorlomenMglieiet botttn ihrelangen rothen Jileiberan. Ils étoient revê-tus du grand collier de l’ordre du saintesprit ; |'fe batten biegtope.lletreoom Crbenbed heiligen ©eifted um. Revêtu des habitsroyaux; mit ben Eômgitcben illeitern an#gethon.

UTstl fsgt ; Revêtir qn. d’une charge,d’un emploi ; jemanben mit einem 'ilnue,mit einer töebientiiig beEleiteii. Etre revêtud’une charge ; ein 'itnit bettelten ; homit te#fleibe.t fet)tt ; ed verwalten. Le pape l’a re-vêtu d’une bonne abbaye; ter 'fl tir ft hat i[)ineine gute Sbtei ertheiit oter gegeben. Je mesuis dépouillé de cet emploi pour l’en re-vêtir; ici) habe btefed itmt nietergelegt, um

Isn» pflegt msn »iefeo Spiel sud) t»ol)l - ed ihm jtt überfaffen. Tl l’a revêtu de laplus

Oteoerimo -511 nennent Réversible . a #/. de t.g. Olecfltdg) tÛCf#fällig- Wir» pen Singen getagt, tie nadifflerlouf einer gewiffeu gett oter in gewtffenSailen ihrem vorigen ©errn wieber anheimfallen. Un fief réversible; ein rûcffâliîgedSehen. Le douaire d’une femme est réver-sible après sa mort; tad Seihgevinge oberter 'Sitthum einet grau fällt nach ihrem SEo#be wichet quriiet.

grande partie de ses biens ; et hat Him hellgtbpten SHjeif feint’d »jetniögend, feiner @ü#ter Übertragen. Revêtir un vassal de sa ter-se ; einen Sebenmann mit feinem @ute be#lehnen ; tbn in ben SSefilj feined @uted ein fe<Çen. Etre revêtu du pouvoir d’un autre ;oon jemanben beoollmâchtigt fevn. Le roi l’arevêtu d’un plein pouvoir; ter .Môllig !)dt• ihm nolle 9)tacbt ttnb ©eroalt ertheiit. EtreI revêtu de toutes ses formes, de toutes les

l l ^s Uer s i ° n ’- ber Sfiüctî'solemnités requises, heifftinhev gei’tdjtli#k * ; d)en ©prschc, noch allet? Sorm Dieètend, in

»lebet an fernen vorigen ^ettn juttttt fallt. bctgehOttgcttgertchtli^enSorm, mit beu ge#

' ’ hé#