I'll Quatrié
Quatrièmement, a du. »arten? î Sltm
»tcrten. • ......
Quadriennal, ale, ad}. vtcvjetfirtg ; tri et3 sprc bauet'nb. Une charge quadriennale;gtit oîetîàptiqe? 3! rat- furiv'écn bv«ud)C ni anbiefeffïüart and) fubitantire. On a sup-primé les quatrienuaux ; malt l)at Pte ttti’riiaPrigenSIcmter oberlleüieantigeu «bgefcpetift.
Quatuor, t. m. (tlîtljïï) Pag ûndrtett J•eiiiSingftiict t»m tun concetarenben ©tintamen; it. Un jtifmtnteïitaltUucï oott Dret con«certtrerfpen (Stimmen unt> einem tSafle, mebdies man, jum Uiitert’tütebe non einem wertfttmrat'jen ©fttgftiufe, aucp ittt Seutfdienemûuotuot }it nennen pfiegt. .
Quayage, s. m. easS Satgeib ; basicntge
@clö, melcpeg fite öle erlaubnij,|i<P beg ftaieg(Quai) iu bebicnen, nuit bie au? beu ©drittengefabenen riSnarrit Sapin è« legen , bejapltmerben mira nu einigen ilrccn, mo man benÀaitiie Anime nennt, bad 'MPnengelb.
Que: ricin beticbenbes i'ûrtpart, tneidieein* ©eut|'d)cn bnrd) - meltpen, melepe, mebepett, eett, oie, ta?, ober an beten Stellebttreb-ûv ma?, ober icie- gegeben wirb.Le cht val que vous avez acheté; bit? ipferb,meicheS ©te gefauft palten. L’homme quej’ai vu : ter Wann , melepen ober ben id? gi>feilen pane. L’affaire que je vous ai recom-mandée; bie ©aepe, fo (ivcldie) tep 3 Pr.ettempfohlen pal'e. Vous ne pensez pas à ceqne vous dites; @ie PePenfett nicht , mas©te fajeil. Je prends la chose telle qn’eileest ; id; nepmebie ©aepe fo, rate fieift. Quepensez-vous faire? ma? benfett ©ie }utputl ?
Que, ntivb übrigens nad) «ttf mancpev!let îlrt gcbr«iid)t. iîl.tit bebicnr fid? beffclben:
l) 'ilniîatt A quoi unit de quoi, in tneieber25 c 6 ctming ta bureb-ma? ober moju-nberfcljt œirb. Que sert (à quoi sert)la science sans vertu V tua? pil’t, ntogttntipt ifiiiTenfebaft opneîugenb? Que sert-il (de quoi sert - il) h l’avare d’avoir destre'sors , il tt’en fait aucun usage ; ma?ptift, mojtt nüpteg bem (Seiçigen, bajjeriSeitptpiimerpgt/ et macht feinen (Sebrauepbaoon.
2) Alllilact Que celui que , que celle que,mœeld)er»cbeimmg Que «ber gemetntgitd) em Iberneinungstpaec bey ftd)par, tmît im IDciitfcpen burd) - a IP- gege,ben œirb. ü a bien trouvé un autre hom-me que vous ne disiez ; et pat^inen ganjan&evtt fDtann gefunPen, al? été fagten.U a bien d’autres vues que vous ne cro-yez : er pat ganj attbere Wbfiâiten, «t? Bieglauben.
3 ) 3 n ber Sebetmtng pan Combien, u-cmt, m.ttt ferne ttcvnmiiberting aber «ttd? jei;
nen Umcillen nbec ctœas bejeigc, abev«tld) fttôttiid). Que Dieu est puissant !Wie ©bit fû mjcpttg ill t Que vous êtesimportun ! mie Sie fo jnPtinglidt, ft P Pets. lafty fittP 1 Que je vous trouve plai-
Qae
sant! »te ©ie toep fo artig finP ! magSie betp fût ein fonberbaret, lächerlicher®îenfd) finb !
4) 2tuf cine rentninfebenbe , befepienbeober Seyfalt gebenbe 2 trt Que je meu-re, si cela n’est ; id) mill (tetben. menn esniept fo tfr, menu té mcptmapr t|t. Qu’ilparte tout - à - l’heure ; er ieil fogieid?ab reifen. Qu’il fasse ce qu’il lui plaira;er mag tptmroaö er mill.
3) lÙnftatt Pourquoi ? 2 i>arum ? Que nese corrige-t-il V marum belfert er fiepniept? Que ne demeurez-vous.? maruntbleiben ©ie niept? Que tardez-vous?marum meiien ober logent ©te?
6) Xfergletdnmgsœeife, b« Que alebnimim âbcutfdteubuiïh bas 23 inbeœart- aig- «ilsgcbriicfc nrirb. L’Asie est beau-coup plus grande que 1 Europe ; ttlfienift »eit groper al? üurepa, L’histoire estaussi utile qu’agréahle (qu’elle est agré-able] ; Pie ©efepiepte ift eben fo nüplicpal? angenepm. ■
?) tî«d) bem 3 mper«tio , «njlatt Afinque, Damit, auf Da|i, um. Approchez queje vous fasse voir la construction de cet-te machine; treten ©ienâper, burnt icp3paen bie einricpfuiig biefer ®înfcpmefepen hffe.
5) Jlujt«« A moins que, »enn ober »o>fern nicht ; e? fep benn, bap te. La guerreest un fléau même pour les vainqueurs,et les rois ne la doivent jamais entre-prendre , qu’elle ne soit juste et néces-saire ; ber Stieg ift ein lanboerberHicpe?Uebel, feibft fur bie UePerminber, unb bieSônige follcn tpn nie attfangen, menn ernitpt gerecht unb notpmenbig ift.
9) ïî«d) 11 y a beillt Que fa »ici aïs De-puis que, tuefuv t»ir and) im iDetitfdjcitbas Sinbcmort - baj, «nftatc - feitbcm -gcbvattdicu. il y a déjà dix ans, que jene l’ai vu ; e? finb fepon jepen 3apte, baiticp ipn nicht getepen pal'e.
10) 3 « bev Bcbeuttmg non Et cependant,unb bod), unb bennoep. Les avares au-roient tout l’or du Pérou, qu’ils en dési-reroient encore ; bie ©einigen fbmtten nltle? @olb non 'ïeru haben, unb bod) roûtbettfie noch mepr »erlangen,
11) Üfnfiate Sans que, cpne p«î, Opne. Ilne fait point de voyage, qu’il ne lui ar-rive quelque accident ; et macht feineSteife , opttebap ipm irgenb ein fcPlimnterUnfall begegnet. Ii ne sauroit prendrel’air qu’il ne s’enrhume; et bâti nicht inbie 2uft gepen, opne einen ©cpnupfen 51tbefommen.
12) Wad) einer Ävage flebt Que an feat tPuisque, meti. Les bouteilles sont-rliescassées, qu’on ne m’en apporte point?
finb bte aSouteiUen jerbroepen, meiimattmit feine bringt ?
13) ÎCnfiatt Lorsque, g[?. Je lui parlaiqu’il étoit encore au lit; tep fpracpmit
ipm, «1? et notp im îiette nw.
14)