Probe I

6 en««rt gebrauche : Un acte probatoire; iein 'Stobe;2Ictu«, ettteüJtobe; ®ifputationattf Schulen ober Unteerfttdten, jitv ft'rüfuttg iber Sihigfeit ber @d)üler ober Stubcnten. ,

* Probe, adj. de t. g. reblid), el)Cltch, Ircchtfcbaffen. Gens probes; rebliche, ehrlt;ehe, rechtfchaifene Sente.

Probité, s.f. bie 9ïebltd>feit, ülufrid);tigfeit, SHechtfdjajfeWlett.

Problématique, adj. de t. g. JWeifelhaft,ungewiß; rond bejahet unb »erneint, wa««uf beiberiet 31tt genommen werben fann;ptoblematlfd). i'ig. Une conduite problé-matique; ein jwetbeutige«, rüthfelhafte«betragen.

Problématiquement, adv. auf eine JWei;feibafte, ungcwiiTelilrt; problematic.

Problème, s.m. bieülufgabe; eine auf:gegebene Srage, ober ein aufgegebener ptacti;Cer Sab, heften üluflofung gefnnben werbenfoil; «• eine jroetfelhafte Stage, welche ficbmit gleichen ©rnttben befallen unb oerneinen

W 6 t. (@. aud) Déterminé nnb Linéaire)hjtg. fagt man: Cet homme est un pro-blème, sa conduite est un vrai problème ;biefet ©farnt tft ein Slîâthfel, fein ^Betragentft ein wahres 9îâti)fei.

Proboscid", s.f (Ulapenb.) bet Sie;pbantctmtftel.

Procathartique, adj. de t. g. (‘flrjen.)Les causes procathartiquesd’une maladie;

bic etften Urfadicn einet Sranfbeit.

Procédé, s.m. ba«©erfa&ceit , bte ©et;fahnmgéavt, bag Setragen, ba« Senebmen.C’est un étrange procédé; baô ift ein foilsberbarc« ©erfahren. Je ne suis pas con-tent de son procédé ; id) bin mit feinem Se;tragen nicht jufeieben. Il a eu pour moi lesmeilleurs procédés; er bat fiel) gegen midiauf bic befte Slrt betragen ober benommen.

3tt bev thymic lieißt Procédé, bettprosaef;; bie»ovgefri)riebeneSlrtimb'Beiie, bteaierfahntitgsarr, ein chptmfche« guobuct her;oor ju bringen.

Procédé , part. ÎOiefeo ITtttCcltnort poubem 3eittvovte Procéder, ïommt feiten an;bens als in folgenber JUbenoart rar : Bienjugé et mai procédé; nwhlgcfptocben, abernicht tu gehöriger goem.

Procéder, v. n. herfomnten, betrübten;ben ©tnnb feint« ®afepn« in etwa«' haben;bte äBtrfung einer Utfacbe fepn; entfte ben ; it.(theot.) ailègelien. On ignore encore d’oùprocède le mal; man weiß nod) ntd)t, wo ba«Bebel berfommt ober hernibrt. Leur amitiéprocède de ce qu’ils ont été élevés ensem-ble; ihre J-teimbfchaft rübrt baber, baß fie miteinanbet aufgcjogen worben finb. Le SaintEsprit procède du Père et du Fils; ber heilige©eift geht rom ©ater nnb ©ohnean«.

Procéder, heißt and), oerfahren, behan;bete; fich betragen ober »erhalten; ju SCßerfepellen. En cela il a procédé en hommed’hon-neur; in biefet @ad)e ift et ali ein ©faun oonSbre »erfahren, hat et fich a(« ein ÇOiann »on6 |)te betragen, Sa manière de procéder est

I Procédure 683

étrange; feine art jtt »erfahren tft fonbetbar.Pour y procéder méthodiquement; um mettbobtfd), nach einet gewtften Orbmtng habe»

JU »erfahren Ober JU Sßerfe JU geben. Procé-der b la rigueur des lois ; nach ber ©tvengebet ©efege »erfahren.ïlîan fagt and): Pro-céder criminellement contre qn.; peinlichgegen icmanben »erfahren; jemanbett peinlich,auf Seih unb geben anflagen; einen peinlichenprojet gegen jemanbett führen.

3netmgen Scbenoartcn heißt Procéder,jut ©olijiehung einet jjanbteng fdireitcn,ober and), wettet febretten, fortfehreiten,fortgehen. Procéder à l’inventaire des pa-piers,b la vente des meubles; jur jnoentUE,jitm ©erlaufe be« Jiaitsrathe« f (breiten. Fi-nissons ceqi, et puis nous procéderons aureste ; wir wollen btefe« beenbigeit, jttönbebringen, hernad) wollen wit ju bem Uebtigenfoetfehveiten.,

©on einem gelehrten ©Serie, ©ebîchte,te. in welchem man he» bet Surcblefun®'Ulan unb ßrbnung bemerft, pflegt man 31 ttagen: Cela procède bien; eö hat einenguten©trag.

3m gern. Heb. fagt man: Tant fut pro-cédé, tant a été procédé que, etc. ; man hat

fo lange gearbeitet, man hat nicht eljet geruht,bi«, tc.

Procédure, s.f. ber iflrojdß ; ba« rechtliche©erfahren ; bie in ben @etid)ten übliche Hirtunb 2 Beife b?t fflebanbiung bet »orfommemben fälle; it. bet 9îedft«gattg; bte in ben ©esfehen »orgefchriebene Ütbmtng, nach welcherbte 9iecbt«facben »erbaubeit unb ju Snbc ge*bradjt werben ; bie'LU'ojeêtOrbmtttg; fr. bteöffentlichen ©eri)anblitngen,unb »on ben fttehtenben ©artheien be» ©ericht übergebenenStteitfcbrtften; bte mieten. Une procédure ci-vile, procédure criminelle; ein bürgerlicher,ein peinlicher ©to jeß. (©. auch Extraordi-

■ naire) Il entend la procédure; etoerftebtbtefProjefiorbming; er weiß,wie ft'rojefte geführtwerben müffen. On abrtîlé toutes iespro-

. cédures; man bat alle ülcten »erbrannt.

Procès, s. m. bet üJrojeß, ber SSecbt«ftreit,9iecbt«banbel ; ein Streit ober Jjar.bel »ot

■ ©ericht. Ulan nennt, Procès verbal; einefchriftliche Srjdbteng einet ®erid)t«perfon,welche ben ganjen ©otgang efner@ad>e, eitne« Streite«, tc. enthält,unb in welcher alle«,wa« et batton gefeben ober gehört hat, nm« .ftdnbltdt unb orbeittltcb mebetgefebtteben roofs 'ben iß; ein münbllcbet ©rojeß; ettte tnünbltche©erbanblttng ; ein fummatifcherüiuffaftbf«ganjen ©organge«.

ôuœeilen verficht man tinte» Procès: and), bte ülrten, bie fchtiftlichen ©erbanbtait«gen, tc. CS. Procédure) La communicationdu procès; bte ©iittl)eiiung bet ülcten.

Faire le procès â qn. ; einem ben ÜJrojeft

■ machen; thn peinlich anflagen unb peinlich ges

■ gen ihn »erfahren ; ihn »erurtheiien unb ta*Urtheil an ihm »olljtehen.C©. and) Parfaire)

i 5ig. heißt : Faireie procès) qn., à qch. ;

; einem SBenfchen, einer Sache ben ftjrojeinwchett