Mouille

Mouiller) lïîatt nennt Doigt mouillé,ein gemtiïeS ©pict tier Sinber, tw einer errastben mnp, weléen Singer Der atibete nap gc«me eilt !)itt, n?e!d?ea m,;;i Jouer ehrt 1 Tirerau doigt mouillé nennt.

Mouille-bouche, s.f. bicDBafferbirn,

«»einigen cDvren-bet äßiijTerimg-genannt.Mouiller, v. u. tauchen ; in einen iluf-en Serper tinm ober ftecEeti, citUaitchen,cv auch, entweichen; im gern. tteb. tun;fen, cintiinfcn ; it. gegen, feinsten, nnfeud);teil, benegen. Mouiller un linge dans l'eau ;ein ëtiicf Sletimnmb in bag SBafTec tauchenObcuemtaildicn. Mouillez cela dans du vin;nieidicn ©ie biefeg in äßein ein. Mouillerdu papier; papier fcucbten, anfeuebten.Mouiller la voile; ( ©ctnfff.) bag ©egeinegen lober entfeuchten, bamit cd fidi beftobefjer (panne. Ce brouillard mouille-com-me de la pluie ; biefet ßiehet macht fo naß aigein Siegen. Tl craint de se mouther lespieds ; er fürchtet fid) Me -Jtipe naß ju matdieu. 11 n'a fait que s’en mouiller les lèvres;erbat mir Me Stippen baœit beucht ober naßmatbt. Si vous partez, vousserezmoull-; menu Sie fovtgelsen, tpevben Sit nafiIperben, ebet trie man im gem, Heb. fugt,werben ©ie eingemetebt werben.

Mouiller l’ancre, ober auch fcfslecbctsmMouiller, ben Sinter werfen ; fitboot Slnferlegen; anfeni. frous rnouhl-'rnes à 1s radede Toulon ; wir enterten auf ber iltbebe oonSouion ; wir legten und auf ber Oihebe nonSonlon oor'Unter. Mouiller bla voile: benSinter werfen, ehe bie ©eget eingejogen finb.Mouiller en patte d’oie ; bie Slitter am i£0Lbectbeile beg ©ehttfeg fo aitgwerfen, bap fieauf bem (Srutibe ein ®reietf bifbeti. ©. auchCroupière.

iJTrt Bee ©pracblebrcbergt, Mouiller ladouble LL ; bad hoppelte LL gelinge iittb foaugfprecben, bad man mir bad erste L banotibeutiicb hört, inbem bag jroeiteLben Stautenneê 1 betonimt, wie j, 45. tn btn SSbrternFille, Grille, Bataille, gum Unterfdiiebe »onben æôrtêvn, Ville, Achille, Mille, in weheben' tenbeLL bep bet atugfpracbebeutlici) ge«bött werben.

Mouillette , s. f. eine ünglfcbe Bunne©dniitte 4'rob, ein weich gefotteneg <Si bamitaugjittmiEeit; bie îimffcbnitte»

Mouiiioir, j. m. bag ßceljfclntffeicbetit einfleiiieg, nttr ®affer angefüliteg ®cbü|Te[éehober ßietpfeben an einem ©pinnrabe, bie fin-.etfpiçen barin ju nefien ; it. (papiernt.)ie Stnfeuditgrnlie; etneSirreinegflettierttertîrogeg, mit einem abfchüfflaen iRanbe, morsin bie lumpen bttnb fliiffigeS Sßflfler gereimtget unb Jur Jaulmtg gefebiett gemaditwerben;it. bei* (Sttitaiubunggfeffel, SSlsttirfeiTel; ettimit steitnwaffer angefiillter .fieiTel, tu welchembag papier eingetaudit unb geleimt wirb.

Mouillure, j./. bag liegen, bie SJlegiingbag Renditen, bag Siufeuctteit ; bie SSefencb«tunet, bie LMitbiutig, ba man eiwag neher,feucht ober naß macht. La mouillure du pa-

Moula 349

pier avant l’impression; bag Renditen begf apterg porSein ©nieten, ege eg in bie treffefommt.

Moulage, j-, nt. bag SO?eff?n beg ‘Srenmboljeg nach pbeit ober Älafrern ; it. bag SWeßsgelb ; bie O'ebùbr , weiche man an ben Jjolj«meffer für feine SBïiifie entrichten mufi. ‘

Le droit de moulage ; bet IWabigrofehen,bag sffiabigelb ; eine Slbgabc, bic ber Unter«tban an feinen Jjerriipon icbem Sd’eifel ©estreibe, welchen er auf ber bcrrfebaftltcbenÇDtfthie maiileu Lift, entrichten muß* Sßennbiefe Slbgabe in einer bliebe (betreibe oberblieM oon jetein ©cbejfel befielst, fo beißt fiebiefOiablmelje. ®ag 9 )(ah!gelo ober bie 5 RabLmette, welche btefMIIet für bag SMsIcit beg©etretbeg befontmen, beiße La mouture.@. btefeg äßort.

Moulage, fseifit aitcfs, bag abformen, tieSlüformuiig. @. Mouler.

Moulant, s. tu. bet 9M!fueeht , ÇSîllbl;fnappe, ÇWùhllmrfch, 9!t nfierbnrfdj, ©iiibls

fuccl't, (Garçon meunier).

Moule, s .je bie eßbare îKiifcbel; bieSt'ndjemnufcbel, lonjtaudi bie gRiegmufchel ge;nannt. La moule de rivière : bie fvlilfrnucfd)8i. La moule de mer ; bie Seentllfdiel.

Moule, s. m. bie Sonn , bie ©iefuovm ,bcrgjiobet, ©tejimobel; ein bohlei ©iobelloon gebraiintet Srbe ober pou einet aiibernÎOiaterie, einen fiiißig gemaebten .Rhrper bar*etnjiigtepen abjttgteßen. (@. Mouler) Je-ter en moule ; in einen SJtobel, in eine g-ormgiepen. Ln moule it faire des balies deplomb , à faire de la dragée de plomb ; eineSugetfbrm, emeSdjrotform ober ein Sdirotstnobel. Ln moule b faire des chandelles;eitle üidltform. Lu moule â faire des gau-fres ; eine SSaffelfotm , ober wie man ge«möbsiliebei; lagt, ein SSaifel«Sifen. (©.Gaufrier) ’Le moule b tête; ftagbl.) bieSnopffptnbel, Die ©pinbet, bie spüle; bet«jenige Twabt,worüber ber Änopfbralitgefpon;nen wirb. Le moule de boutons : bicÄnopf«form; bag rimte£00(5, welcbeSniitseibe,Äameeibaav, ic. überfponnen obet jieelicbimmuuiben wifb.

Cm Ber diiftfenenpepfevei nennt manMoules, ©tôtfe; bie formen, nach welchenbie ©dswarmet, Sfiacteten, ic. etiigericistctwerben. Moules de lardon ; ©ebiPiii'ineriU«te. Moules de fusées; SKacfetenftocfe. fUtanmuß aber blefc Slîacfetenftécfe nicht mit benBaguettes de fusees oerwecbfeiii. Segtereftnb Çtècte obet @tcS6e, woran bie SJtactetenbefeüöit werben, bamit fie gleichförmig ftei»gen. ©. auch Bois.

epriefsm. unB ftg. fagt matt t Ceta nese leite pas en moule ; bag ijt nicht fo leicht,fo gefebwinbe getban ober gefcheliett, atg manwohl liiepnt. Se former sur le moule de qn :fiels nadsjematiben mobein ober hüben; fichtetnanben jum ®fu(ter feinet ^attblnngenwählen unb ihm nachahmen. CJm gem. £cb,fagt man pon einet feltenen ober in Ihrer’Hirt einjigetl ©gehe ; Le moule en est rom-pu;