Mon

d'agneau ; ein gungenmud.

Mou, molle, adj. uieidj. De la cire mol-le ; Jueîcfeeô ®ad)d. Avoir les chairs mol-les; meichedSlctfd) haben. Ce lit n’est guè-re mou ; btefe^ ©ett tfr nid)t l'onberlicb weidj.Poires molles ; weiche ober morfdie SMrnen ;SSitiien, bie berettd anfangen in gâuiniiiiiberjugehen. ITJan fagt «iid>: Le tempsest mou ; le vent est mou ; ed ijt weidied ,gelinbed, feudited, fdilacfiged SBetter; edgellt ein weichet, ein warmer, fenditer ®mb.

^ig.fieiht Mou im phyjïfthen rerftanbe,fdiwad), fraftlod, îmb int moraliftfien Der*(îanbe, weid), weichlich, .rerjdrtelt, wolhi*ftig, ober and), fdiwad), 511 nadigebenb, un*empftnbltd), gieidignltig, forgiod, lan,.ic.

Ce cheval est mou et n’a point de force;

tiefes ïferb ift fdiwad), unb liât feine Sraft,feine Stätfe. Cet homme paroîe fort et ro-buste, mais ilestmou au travail; er fdieintein (farter, hanbfefter «Bîenfch ju feim, aberben ber Srbeit t|f et febwacb ober fraftfoé ;jur Slrbeithat er feine Srdfte. lin hommemou et efféminé ; ein weichlicher unb weibi*fdier OTenfd). Passer ses jours dans unemolle oisiveté; feine Sage in einem woKü*ftigen ÇOîûfiiggange jubriugcn. C’est unhomme mou, un esprit mou; er ift einfcbwadjer Sfllenftb , ein fcbwacber Sopf. Uneamemolle; eine weidie, wcibifdie Seele. Ilest mou pour ses amis; er ift gleichgültiggegen feine Sreimbe; et ift ein lauer, faltfln*nicer greunb.

3 n her lUabicrei helfe Unetouche molle,une manière molle ; ein WeidieV ’flinfeiittid),eine weidie ÇOîanier , wenn ben fanften Um*ttjfen bie jatben auf eine angenebmedlrt rer*fditttoljen finb.

Mouchard, s.m. ber Äunbfchafter, 21 ud*fpälier, mir einem hartem üfusbnicFe, berSpion, befonbers ein fpolfjeifpion. Il yavoit un mouchard dans ce café qui lesexaminoit; cd war ein Suubfdiafter in bletfein Äafeeliaufe, ber fie beobachtete. S. auch

Monclie.

Mouche, s. f. bie Stiege, ober mtd),bit ®îùefe. Chasser les mouches ; bie Slit'gen ober SBûcfen wegjagen ober oerjagen.La mouche à miel; bie b)onigfïiege, bieSBiene. CS» Abeille) La mouche guôpe;btC Sßefpe. Le taon , le frèlon sont desespèces de mouches ; bie Slrcmfe, bie .f»or*wife fmb cine dirt Sliegen. La mouche d’Es-pagne ober La mouche cantharide; biefpit*ntiche Stiege. Çs. Cantharide) Poudre auxmouches ; Sliegemniloer.

Sprit!)«), unb fig. fagt man : Prendrela mouche; fid) leitbt erjürnen; liber einejebc Äleinigfeit auffabren. Quelle mouchel’a piqué? Quelle mouche le pique ? ntjer

bat itirn etwa?- getban ? ®ad fehlt ihm ? Onprend plus de mouclms avec le miel qu’a-vec le vinaigre : mit Jpoiiig reimt m.ttt ntebrSHegen aid mit @(pq ; mit ©limpf fournitman weiter ale mit .'Nifie. Faire d’une

mouche un éléphant; aus einer Stiege, and

Mouche J47

einet 5hîûde einen Slephanten machen ; rietgarni, riel îBefend um einer Sucinigfcit mH*(en inadieu. Faire une querelle, faire unprocès sur un pied de mouche; einer nichts*bebeutenbeu Sadie wegen einen Streit, ei*nen fflrojefi anfangen. (S. audi Tendre,adj.) (Bon einer gefrißelten, ailjn flein unbunbeutitd) geftbriebenen ©thrift fagt maltim gern, de b. Ce sont des pieds de mou-che; ed finb TOtitfenfitf’e. S. and) Gobpr.

tTCan fagt pon einer fdiwangeren Stau,bie ihrer Snthinhung nahe ift ; Elle sent desmouches; (iefpiirtleichte®chen. S.auchTendre , adj.

einen rerfchmißten SHenfchcn pflegt manim gern, deb. Une fine mouche 511 nennen.

Mouche, beifit audi, ein ©crichtdbiener,bet ben Sluftrag hat, iemanben, ber in -Ber*(jaft genommen werben foil, audjnfmtbfdiaf*ren, unh’ihn ft» lange »on weitem ju heohach*ten, bid er ihm in bie .'bäube fällt, ©nfolchetMouche unterfcheibet fidi hierburd) pou et*nem Mouchard, (g. biefed ®ert.

Mouche, bad ©thônjïetftben, @diènpfld*ftereben, SdmtinfpfUtftetdien; it. ( pergam.)ein fleinedStinfdien'i'ergament,womit manein Sod) in einer ))ergamenthautjitmad't; it.(Sttfr.) bie Sliegc ober SBiene; ein and rietflehten Sternen befteöenbcd ©eftiru amSübpolc.

Mouché, ée, part, et adj. gefd’UcUÎJt,gepußt. S. Moucher.

Moucher, v.a. bie ht a je fdiintujen oberPiiben. Se moucher ; fjd) fdimutien ; feineheafe puljen. 6prid)n>. Cet homme n" semouche pas du pied ; btefet ODtCnfcf) iff nid)tfo bitmm, ift nicht fo ba. S. and) »MancheUnb Morveux.

Moucher une chandelle ; ein gilbt fcbttàu*Jen, ober mie man in biefev Uebcttoart ge*iPÔlinUdiev fagt, ein gidit pußen. H mou-che la chandelle à la comédie; et pußt bie

giditer in ber ©omôbie ; et ift gichterpr.ßetbcp ber ëomôbte.

Mouchpr, helft and) fo viel als Espion-ner, audfunbidiaften, andipâhen; heimlichnach fehle ich en ttnb beobachten. La polig» lefait moucher; bie'Dolijei hat ein Singe aufihn, iaht ihn aitffucfieu unb beobachten. _ .

Moucherolle , s. m. ber fy[iegc:if.i»ndp*per, Sitegenfanger, Sliegeaftecber, Si egen*fptefier, Sfliegenoogel; ein fleiner »SogcI,weicher bieSliegen tu bcrSirt auffdinapptunb'(ith baoon nährt.

Moucheron , s. m. eine fieiite SHegeobcrWide; it. bie Sidiffchnuppe, ober attdjfdiledithin, bieSchmippc; bet audgcbraiut*te Jfocht oon einem Sidite.

Moucheté , ée , part. « adj. au N] eint dt.

geffeeft, tc. CS. Mouchetor) it. (TOapcnF.)auf lnermeliu* 5 lrt gedeetf. Du satin mou-cheté; attdgehcfcfîer Slthtji. La peau du ti-gre est mouchetée; bii’.'biUtt bedljCigCi’d tttgeRectt. Du coton mouclieié ; getüpfelter,ober mie man im gem. deb. fagt, tùpfel'*cjcr NUI tnt. Papier moueneté; getüpfeltes