Mandr !

ter SebfahSpfel - genannt.

Mandrague, s. f. °>t> beißt «Itf Bel' mit:tellânbifcbett See#eiu îiefe, womit man tieSbtmiTfdie hingt.

Mandrin, s. m. ber ©urebfdtfafl. Se feeißtbey beit Schmitten un» Scfeloflevn - ein fpfcfeiges, eifernes'Jfeerfjeng, bctSgiitbenbe (5Ufett »ermittelftettieSbaraiifgetbanenëd'Iageêbanntju burefeteebertt;«. (ÎM-cfe.) öie Sode,feie îWcFeiifpinbel ; eine non ben ititjeit ©talen, twifcbctt weiden bas Jöolj, weiches gerbredfelt werben feil, emgefmmt wirb;*.C&tßb.) ein nach ber gehörigen ©roße gentabetes ©tuet jjclj, einen ©punb (Bondon)barons .tu mcicben.

Mandrin , beißt mich, her fettige eiferne©tab , «ter welchem bte Sichre jtt einejn

Matte

237

tbitsrn» gerimbet wirb ; it. etn etfernes effen läßt.

gibt eitlen gemiffen ®<mg fee» Jpcfe, ben man(egnen ntuti, wenn tirait ltd) batelfeft aufSaisten will. On est tait à votre manège ; ntanternit jbre Qlrt jtt bantein; matt fènnt 3bte©ange, 3fere êefeliebe.

Maneqnin, ©. Mannequin.

Manes , s. m.pi. bie ©djatten ; bte abge»fd'iebentn (Seelen , bte ©einer ber îEerftorrbenett. S. Ombre.

Manganbse, s. f. ber Sramtfiettt ; einbarter mineraitfcber&örper nett bmiFelgratter,fcbwärjlicber ober rotblieber gnrbe, welcherfeauptiddjltcfe jttm ©lasmacbctt gebremefetwtrb.

I Mangé, ée , part, etadj. gegeifen, gt;freffett, nerjefert, te. S. Manger.

Mangeable, adj. de t.£. eßbar; WgSftcfe

SSerfjettg bcr@(bwertfeger ju berfebiebenentgebrauche be» titrer dlrbett; it. ber fleinefei ijmte i 5 n linber, über welcfeem bie Slrtiilectifeeu bie tfealronett formen. •

Manducation, r. f. bas ©eniepeit ; berwirfiid'e ©ettttß bes Selbes unbädliiteSäfert!(v ta beiiigen dlbenbmable, nad? bem (Begrifffe Set Fatlwlifcben Svtrdir.

Manéage , s. m. ( Bdniff.) baé Attila?ben mit 'îlttSIabrn mit belt JÇiittben; bie i'anbs«rbeir ber fJcorsfnedite auf ben Xaiiffaferteffober .hatifehiitaefcbtifen , bie einte J>iilfeeineSgtrabneS, te. gefcfeiebt, tint bie lie unentgefbstieb tjjutt ttiftitrn ; 5. S. bas (iitt/aben mitSuflnMn ber Tiefen, beS î'aitfeoljes, bergrünen ober trocrenen Jticbe, te. für weicheSirbeit ber Stafniattn feine befettbere Sieiofe>Ming ju geben fcbulfeigiß.

Manège, j. m. bte Oteitfcfeule; fine Simfiait, wo -pferbe jugcriitett »erben , uitb woUnîerritbt tnt 'Ketten gegeben wirb ; it. bteS dole ; bie regelmäßigen ©äuge unb Seinesgütigen bte ein flferb auf ber tjîelh'cfetile masdten lernt ; it. bte slteiffriutle ; bas juin Suret'ten ber 'feierte befftnntte ©ebdube; it. bteSSeitbatm; ein (anger utib ebener 'Slafe, aufwelchem 'j'fe.te jngerirten unb S'erfoiten imWeilen unterrichtet Werben. Mettre un che-val au manège ; eût 'Xtferb auf bie Weitfcfenletbun. Un cheval dressé au manège; ein«u f ber fiietti coule jugerittenes, ober nneni.-.tt gewöhnlicher fdileehtbm tagt , ein jusgerittmeS 'There ; ein Sdntirferb. Fairefaire le manège à un cheval ; ein ifeferb biegitule machen laffen, Fréquenter le ma-nège ; aie Tîeitfcbuie befuebett ; reiten letsnett. Un manège couvert, découvert; eineeine bebeefte, eine offene Æeiibobtt.

,*stg. »erflefet man tinter Manège , einegett((!Te feine unb imlaue älttittb ju betragen,ju iiafwin ober 51t »etfaltren, welches manim Iwntfcben wofei bttreh - ©amt - 31 t ftbevsfetten uflegt. e connois te manège de cesgens-U; t:p feinte ben ©eng btefer «eilte ;mir iitbie -art , raw htefe «eure jtt Sßerfe qeiben f bi'F.’itnt. 1! y a un certain manège àla cour qu’il faut savoir quand on y veut

être ; es ift fo einegewijfe SI» De» Jjofe, eS

Mangeailte , s.f bctSJreffcn; baS ffut»1er fût bie Jnaustbiere unb Siegel. De la man-geaille pour Ms volailles; putter Utr baSifebereiel?. 3> ,! ber niehrigen Spreefettreœirt) Mangeaille, bas Jrefien, and) tonber ©reife ber Tfenidien gefagr.

Mangeant, ante, af/. eifeitb ; bet ober bietßt.effen Faun, üfatt lagt; Il est bien buvanttt bien mangeant; er fâmt tu'di gut cfjen ttubtrinfen ; äßen unb îrmFen fdimerrt ibm uotbredit gtlt. Je Val laissée bien buvante etbien mangeante ; aiS id) fie »etüefi, fdimedite ihr äffen unbStrinfenrecbtgut.

Mangeoire, s. f. bieftrtppe, bteî'ferbftFript'e. Attacher le cheval à la mangeoire;boS 'DferS an bte fU'ippe bittben. Mettre l’a-voine dans la mangeoire ; ben .Çulber in bteStrippe fdnttteii. ©pridw. uttb füg. fagtmatt I Tourner le dosàlamangeoire ; ben

slîùcteii nad) ber Strippe ju wenben ; eine ©nsdiepevfebrtanfangen.

Manger, v. a. effen ; etwas SßbareS Fauenunb iiieberfdi'utftn; wenn son Tfeieren bteXlebeifî, freffett. Manger du pain, delàviande, du fruit; T HT' b, fÇletfcb , Ûbft efsfen. Des chevaux mangent du foin , de i’a-voine; bie ïfferbe freffen xeu, Staber. Leloup mange la brebis ; ber ÜBolf frißt bai©d)af.

■abfolttte feeißt Manger, effen ; ©peife jufl(b nebtnen; fpetfen. n n’a mange' d’au-jourd’hui ; il n’a ni bu ni mangé ; er batheute nichts gegeffen ; er bat webet gegeffettttoeft getrattfen. Si a été trois jours sansmanger; er bat in breiïagett nidité gegefsfeu. Il mange souvent dans cette maison ;er ißt ober fpeißt oft in biefem Jiuiuje. Onmange proprement chez lui; man ißt fetteartig bei) titni. 11 mange à l’auberge ; er ißtober fr effet im SöirtfeSbaufe.

Donner à manger; ju effen geben; einegjïabijeit geben ; beute unentgeitlid) ben fiefeberairtlien, ober attefe . Sente für ©ejablun*mit ben tibthigen ©peifeu perforgett ; beutetpeifen. Il donne souvent à manger; ergibtoft Jit effen ; er bat oft ©affe, bie et ben liefeberairtbft. On donne bien à manger danscette auberge ; mangiebtitt fetefem SSSirtfeSsfeanfe