222

Main

par main souveraine ; bfe (Sinfeiiimg burdobrigfeitlide Semait, item; bie Cberielieng.-fierrltdifcit eitteg ïeljeug fiveitig ift, uub manfinfimeilen jemnubeit nntpr tier fifebtugung,big ngdausgemaditer äaebe, bgrait teielmt.

Mam-forie, bie beicebrte ober WitiiffiietcÆxmb ; ber äienfignb. ben man iemgncc«auffein ülnfucben bet ilugfiHinmg finer ©gebelejftet. titan brandit Siefen “21 uebntcE rev-,juglief) in per geriditlidicit ©pradic, tuoman Main-forte , tun'd)- (feilujtoiclqe-cbev and) fdfiecfirtim Mtvd’-ifolae-fiberfeçc, uns bavnnter - tie î-erbinblid'feit berUntertlwnen eines? ©erid;teg v’cvfitbe, bem,feiern in nötliigeu Sali™ lutlfreidir .i;anb jttleiften. Main-forte bann in biefer bbebeu;tting and) snrdi-bemaffnetc ©iannftbaft,ober (d)led)tfiin toird)- ®î«nnfd)gft- gege.ben werben. Quand les huissiers et ser-gens, chargés de mettre quelque jugementà exécution, éprouvent de la résistance,ils prennent main-forte, pouretnpuciier lede'sordre-, wenn bie @eriebt£bienet unb©djergeu ein Hrtbeil jut -Boiljielmng brimgen feilen, tmb aßtberfienb fmeen, fo neip■men lie Sèfannfcbaft ju Jjnilfe, um alle UmOlbnung Jti termeiben. Main basse ;

Bas, n/À

La main d’oeuvre; bie blrbeit ; bieauf eune ©acte son bem Simpler ober çonbiserfertenoenbete 9)ii;l)e, imb bie baburdi fiercer.-gcbtnd'te eigenfdigft berfelben. X.a maind’oeuvre de cet ouvrage a beaucoup coûté ;bie âlrbeit on biefem SBeofe bat »te! geleitet.

UTan bat- ccrfdjieteneit Simien, bereitman lid) be» allcrfianb-üerriditimg-m, nient;fam alä einet Abanb, bebient, Sen WomenMain bepoelcgt. So fictfit j. Î5. auf Sen©duffen, Main, eine Slrt @«i’el,mitiveld-ermatt bag augaeftreblte ober aurgejogene citeStautcerf in ben fieifien îfieer taugtet, unbtoieberfieratig jtefit. Main, fieific ferner, berJâitfeu an einer iu-unnenfette, niorein ccr t»mergefiiingt œirb ; it. ber eifern; äfoit, teer;auf eine Äutfdte in ûiienten (längt ; it. bieGuafte an ber ©eite einer Juirebeiitlmr,itornn man ftd) betm (Sinfietgen I;d(t ; it. bagLifm ober Jciolj, tterin eine fliolle q-lit nnbeingefafit tfi ; it. eine fleitte, flipferne oberciferne ©efiaufel, beren inan ftdi bet benSSedffelfiemt bebienrrtag (Selb bamit jufam=men ju ftbaufeln ober in bie ©ade ju tbun ;it. ber fifing ober metallene &no»f corn an eh«et ©dntblabe, cermittelfi befielt man bie;feilte beraitg jtefit.

Mndj - bie jbitfiegeiciffer fi?6ari, j. ®. ber5!a»aga»en unb Salten merSctt Mains getIiannt.

3n see 2botaniE pflegt man - bie fIfinenfdinutformtgen fiiaufeit, Eeitmberg am ®em;flotte, bie fidi gememfgltcb in ©tbraubengittjgen teinben, unb um anbere innen nahe fie,iv’nbe jîôrper fd'Iingen, Mains ober and)Vi liesjnnennen.

La main ; bie -jpanb ; bie 9Irt unb 'ffififeju ftfireiben, in glufeÿuug ber pgc. fl a une

Main

helle main ; er bat, obermie man genrôfitwlieber tagt, et fcbtcibl eine fdione ps.jiib.Don.nez-nioi un petit mot de Votre main; geoeuSie mir ein 'Paar äßorteuon Sbrcr j;-anb, gt;ben ©iemit einen edieiti,eine titiimmg.etnefurje fduifrlfde fijetfidcriing. Ulan nennt,Lettres de la main'; ein eigenbiinbigeg©cüreiien; rin Schreiber. eiitcggrblirn.rerru,'.beides ganj st« ihm ftll'ft gefciirieben ift.

Etre en main ; jur liant, an bent gefiô;rigtn Orte mtb tnC-tr geliörigen ©tellungober Sage leytt.' Jenepuis couperceia, par-ceque je ne suis pas en main ; teyfgmt bagtijdjt abfdnteiben ober al'lianett, rg ifi mitlltdlt jltr Obaub, Cette liaclie, ce manchen’est pas bien à la main; tiefe fill, tiefer©fiel ift nicer. recht nad> ber jigub, lapt fid)uidit redit bequem in ber oignb balten.

Sous main ; _ untre btt Manb ; Ijeimfi'd);cerfiOl)IncrPSeife. Faites-Iui direceia sousmain ; Igjittftmbiefeg unter ber A'gnb fageit.11 négocioit ceia sous main : er betrieb bitsfeg unter bec ijanb ober beimlio.

tllail ueimt, Un cheval qui est sous lamain ; ein Suitfcbpferb, bag auf bie redite©eite gefpdmit tfr, bag ber Sutfdier mit betred) re« Jjanb regiert, unbglfo ganj in feinet©etsalt bat.

A deux mains; mit benbctt .(Mnben. IIboit à deux mains ; et trîntt mit l ècben Mali;ben ; er fajit bag Stinfgefdiirr mit bepben.vuinben an. ïliaît fagt coït einer ©adie, bieauf jiscterleiairt ,iu gebraudien ifi : Elle està deux mains, lin cheval à deux mains;ein 'ÿferb, bag man fotuofjl jnm slieiten algcor bem fi&agen gebraudien fann. Une épéeîtdeux mains ; ein ©egen jum Jjieb unb jum©toj»

21nf Sev y.citbnfin iictntt man, La maindelà bride ; bieIt::leÂhinb beg dieiterg. Lamain de l'épée, ober La main de la lance ;bie ecdte Jôunb beg ûïeiterg. La main enavant: ber 'îiorbertlieil beg ipferbeg. Lamain en arribre ; ber .vfintertlieil beg 'ïfer;beo. N’avoirpoint de main ; ben Saum nichtredit ju gel'tamten milieu. 55on einem gutjug ’fUtenen HJierbe fagt man : 11 est bien bla main. ©. aud) Forcer, Peser, Partir,y. n. etc.

Mainlevée, s.f Meïïuf6eb»n0 etneé getrM)tlici)ca ïMdjfojifô oter ïïrreftfé ; it. bieübtu’bniun.a bee cSegeli? von einer gevld^tftcbvenie,«elte!i êflebe; bie ^ntiifgelunô. Don-ner main-levée ; peu SteûfcUft aufbebcn.

Alain-mise, s.f. ©o ber^r in bei* geriebr#lidjcn ©vnv.ebc - fin jeber ’i'em iag ober 'lixtrefr auf erwaé ; vov$uglicf) aber verftebtmau bavimrev - bie ^tniiebung einet’ üeben^.

User de main-mise; $nfd>togen. (.gem.)

Main-mortable, ad/, äst. g. jur tovten^anb geoèiig ; wa? mciu auêftirbt. tes com-munautés sont main-mortables ; Oie

meirtben feerbett ntci't aub.

Main-morte, s.f. tie tobte £anb ; bie Higmfdjaft fritter çofenfeben mib Coûter, bie futDeiuêtaatâleîcbiflm tobt |‘mb. ttiaii fagt;

Ces