\

too Long

Lunettes de longue sue ; Sewglifet, btewelt traaeit, mit weichen mutt febr weit in bitSeme feiten fann.

Spricfitn. unb fig. fagt man : Avoir lesdents bien longues ; fêlte [ange ^tiljne !><t;ben; (mise nicbtd gegtften haben;. grrfien^linger ftuben. Les rois ont les bras longs,les mains longues ; bie Âonige hoben [gngeärme, lange jgdube, töte ©cirait etftrecftffdt nteit.

Tirer de longue; bad ©Bette fucbett ; ficbbaron machen ; fo »eit laufen «td man latut ;it. cine ©acbe in bad SHSeite fpteien ; lie unegebiUirl'cb rerlângern, in bie Songe fpielen.3n biefev legten Scbentung fagt man jmuteileu and) : Tirer de long.

Long, lang, »rirb «nef) non ber Jettbauergefagt. En été les jours sont longs; itnSommet ft'nb bie Sage lang. Cela ne serapas de longue durée ; biefed U’il'b ctn feinerlangen ®auer fettlt. tin bail à Ion ru es an-nées; ein l'acbt auf lange Jabre. pm gem.Heb. tagt man »tu einem Wenfcben, berbem ainfeben natl) Hiebt (ange tnebt (ebenfann: Cet liommenela fera pas longue ;biefet Wenfcb wirb cd nicht lange mei)t mateben.

Long, treific andl, lanpfam. Cet ouvrierest bien long; il est long à tout ce qu’il

fait; biefet äitbeitet fft febr lattgfam ; erifilangfam in allen feinen ©etttcbtungen. Lesarbres sont longs b venir, ,à croître ; bie©àumefrmmen langfam, ntacbfen langfam.

3m gem. Äeb. pflegt man - eine ©acbe,beten titan auf bet ©teile benotbtgt wäre,worauf man aber nodb lange warten muß, Dupain bien long ja nennen. Vous aurez dubien quand votre oncle sera mort, c’estdu pain bien long; ©je werben ©ermbgenbefomttten , wenn 3br Obéira einmal tobtfern wirb: badiftætob, worauf Sie langewarten muffen. Unb non einem itftigeu, »et;fdjmiften Wenfcben, ber nicht leicht ju betriergenifl, fagt man im gem. Äeb. Il en faitlong , bien long ; et'tjl tin fcfelattet gmbê.©. and) Tirer, v. n.

LongtmbLongue.tBecbm and) fnb(lamtire gebraucht, erfteres, bie Sänge, b. t. biefbrperltcbe üiudbebnnng eined Ringed, ictj!eeree aber, eine lange ©plbe - gu begeidmen.Ce jardina cent aunes de long ; biffer ©atvten bait bunbert eilen in bie Sänge. Il estcouché, il est étendu tout de son long ; etliegt nach aller Sänge, fo lang erffb, er liegtgeftreett ba, im gern. Heb. bet Sänge langaudgejlrcdt. En long et en large; nai) berSänge unb nacb ber ©reite ; in bie Sänge unbin bie ©reite, filou tant : Prendre le pluslong; ben längften ober bteitetlen ®eg neinmen ; it. fïg. bie entferntelten Wittei wäljsUu, jtt feinem Broecfe ju gelangen.

Sprich tn. unb fig. fagt man pon einemWeftfcben.bem, attfmad Sri ed auch fei, febrübel mitgeffielt wotbenijl: Tl en a eu, onlui en a donné tout du leng; il en a eu du

Long '

men ; et i(i tùcbtig «bgefûbrt, reebtfcbaffe»bergenommen worben.

Une longue; eine lange ©plbe. Le dac-Lyle- est composé d’une longue et de deuxbrèves ; ber üNictplud beftebt and einet lamgen uub jwet ftirjen ©plbrn. 6prid)tr. ©,

Bref, brève.

Le long, du long, au long; lûmtd. ffinVtebemrort bes ti'rrce un» ber 3eit, mel;d)ee bie ueeftalc eines Sonnorrco bat, unbtrenn non ber Sett Me Hebe ift, burd)-'iÿdbrenb - ùberfegr trivb. Le long de 1 »rivière, au long du bols; langdbem bluffe,längd bem ©ebuije. Allez tout du long dela prairie, genet immer längd ber ©liefe bin.Il a Jeûné tout le long du carême ; er bfltwäbreub ber ganjen Saften, er batbieganjeSaftenjeit binbureb gefaftet. U a prie Dieutout le long de la messe ; er bat Wabrenbber ganjen Weile gehetfiet. Tout du longde l’année ; bad ganjepaltr bmbttrei'.

Au long, Ix’ifn auch fo riel ale Ample-ment, wcitlâufilg, «mftänblitb. U a traité,il a expliqué cela bien au long; er bat blés

fed febr weitläufig, febr umftànblicb abgeban;beit ober erflärt.

A la longue, adv. in bie Sänge ; mit betBeil; enblid). Il marche bien les premiersjours, mais à la longue il se lasse ; bie erelien tage marfebitt er gut, aber in bie Sängewirb et miibe. A la longue tout s’use ; mbie Sänge, mit bet Beit, enblicb nullt lieb ablcd ab.

De long ; ber Säuge nacb. ©. Scieur. 1

De longue main : tfiine abrerbialttdjeHebenearr, treltiie fo riel beifïc al« De-puis long-temps; pon langer Belt ber, oberfd)Ied)tl)in, lange. Je leconnois de longuemain; ich tenuefljrtnon langergeitber; icbfenne ihn febon lange.

Longanimité, s. f. bie Sangmutb. C’estabuser de la longanimité de Dieu, que depersister dans le péché ; in bet ©linbe betbarren, beißt bie Sangmutb ©otted mtpbrain

eben. On ne sauroit trop louer la longani-mité de ce prince; man fann bie Sangmutbbiefed Siirften nidit genug loben.

I .onge, s. f. ber Senbenbraten, bad Sentbenftittf non einem Salbe, titan fagt îtrarftttef), Une longe de veau, trenn man,aberfdjleditbin fagt, Une longe, fo verfichtman alleîeit- bad Senbenfttnf, bad lange,(ängd bem ilittcfgtatbe auf jeber ©eite berattdgefdmittene ©ittcj pen einem Salbe - bae«unter, mcicheo man and) - ben Dlierenbra«ten - nennt. Une longe de chevreuil ; einSenbenbraten pon einem SKebbocfe.

Longe, beifttattd), ber Sangriemen; einlanger, ftbmnlet leberner Sfitemen, beffen manfitbbefonberd auf berilîeitfcbulebebient, ge=rnôfjnUdier - bie Seine - genannt. Heuerun cheval par la longe; ein ©ferb an betSeine fuhren. Trotter un cheval à la longe;

ein iÿferb an ber Seine traben laffen.

Sep ben ^alfcniercn beifjc Longe foriellong et du large; er b«t feilten ïbeti beÏMIr «la Lanière, bet äßutfrieinen. ©.Lanière.

* Longé,