144 Lame

JUnfcet; flnnj Mtute, aUntenbe, weiften*ruai» ©WctcS« | olb ober Silber, oto cm;berevfJJictall, 6:c man jum gterratb ouf SicSletbet fest ; it. Set- ïabn ; auf Ser 'platt;ntnlile breit gequetfebter Siels ; ober Silber;trabt, Ser oerjuglicb ju Sen Shorten imSSttcfereien gebraucht wiib. Son habit étoittoutcouvert de lames ; fein Äleib War flflnjmit glittern befeljt.

Lame, beißt and),. Sie Simse eineg $r;gen*, ciiteß üKeifer* ober ancern ähnlichenBerEjeiigeci. Une lame de bonne trempe ;eine wohl gebartete Stlinge. La lame de sonépée se cassa; tie Sliiige feine* Jtegctt*,feine îiegcttf linse jcrl’rucb. Une lame vi-dée; eine S>o!)tfÜnse. Le manche de cecouteau n’est que de bois, mais la lame estbonne, la lame est toute d'acier ; bag Jpeftbtefeé 'Dieffcré ift nur non jâoij, aber nieSlmgeiftgut, bte SUinge iit ganjoon ©taljl.Une lame b deux trancltans ; eine gwet;fcbnetbtge Slinge. 3m gem. tleb. pflege mantin verftbmiijtt’g ®eib, Une fine lame, Jttnennen. Unb non einem îJîanne, bee ten,Siegen gut ju fuhren weiß, fagtman: C’estune bontie lame, une fine lame.

Lame , beißt and), bie ©cberung : berSliding eine* Wewebeé ben ben ïetntoebern ;ber ffieberfamm, (üefdttrrfamm ; baéienige®arn, welche* in bte SMttg? auf bent Beber;(lubie anégefpamtf wirb, fonjï and), Leslames du tisserand genannt, lin ben 2Sco=tenrmvtofh'thlvn tuerben - Ote bûttnen 2af;ten, welche hinten an bem gujitritte befefttgtflnb, Lames, genannt.

tïintge 5englieberen haben and) - bie blinsneiv auf einanber liegenben SBIâtter, welcheihrer 9)îennunfl nath bie fnoéige SBiaffe berJçtirnfcbale Silben, Lames genannt. Lalame spirale du limaçon ; bit ©ebneren;fcbeibewaub im Obre.

3n bev Sprache ber Seefahrer beißtLame fo viel ale, Les vagues d’une meragitée, tlban fngt 3 . 23. La lame vient del’avant; la lame vient de l’arrière; bieBellen ftblagen nom, bie ’Bellen fcblagenhinten an baf ®ct)iff. SBenn bte ’Bellen fut jfinb, unb biebt auf einanber folgen, fagtman; La lame est courte; fltibfie aber lang,unb folgen einanber nur in einer gcwlffenSnt;fernung, fo heißt c « : La lame est longue.

Lamé, ée, adj. mit gabt) hnrebwirft oberbnrebsogen. Une étoffe lamée d'or ; ein mil©olblahn burdiwirfter peng ober © off.

Lamentable, adj. dt t. g. fliglid) ; loerthbeflaat ju werben; it. einet Slage ähnüd) ;SOîitfetb unb firbarmung erregenb ; erbarm;ltd). Un accident lamentable; fin fiâflli;tber, ein trauriger Snfall. 11 prononça cesparoles d’un ton de voix lamentable ; etfpracb btefe Borte mit einer Hàgltcben ©tint;me allé. Des cris lamentables ; ein flâglt;cbeS, jämmerliche*, erbärmliche* ©efebrei.

Lamentablement, adv. fiâglicb ; aufeine flàglihe art ; in einem (làglicben îo;Ut; jàmnierltd). llconcasesadversicéssi

Lamen

lamentablement qu’il fit verser des larmesà toute l'assemblée; erersâ&lie feine Um■glûcMfâlle auf eine f* (tägliche ïtrt, bap ttb’t gange ©e-dlfetaft jum ’Brine n brachte.

Lamemation, s.f. bie Behïlagr . bg*ftlctggefchrei, uttb toettn ocu einem hobenölrabe bed .«lagen*, be* lauten Beldla«gen* bie 9îebe iff, bet jjammer. On n en-tendit que lamentations ; innn bôrtf nicht*al* SJebüageu. Ulan nennt, Les lamen-tations de Jérémie ; bie gtlagileber 3 t sremW.

Lamenté, ée, adj de t. g. geflagt, btejammert. ®. Lamenter.

Lamenter, v. a. (tagen; eine (ante .filageliber einen erlittenen îBeriuft ober fiber eingegenwärtige* liebet erbeben. 3u biefecLVheucnug fangt Lamenter ale f'erbt,,atj iifc granjöjtfcheti au 511 walten. 3mîbentfehen pjtcgt mau ftd) beo Öernnorcee -.Silagen - jiraeiicn noch in bei- höherenSchreibart, befonfero tu ber Zbebeusrung, über jemanbe* Stob (lagen ober nteb*(lagen, y.i bebienen. Il lamente la mortde son père; er (läget ben Stob feine* >£a«ter* ; er jani.n rt fiber ben Stob feinté tSa;teret ; er beweinet ben tob feine* SBateté.tflîau fagr al’fclnte : Ils ne font que pleu-rer et lamenter ; fie tfUUl nicht* al* WCUnrn unb webdageu.

Lamenter, se lamenter, v. tt. et rtc.(lagen, niebtlagen, jammern. Vous vomlamentez en vain; ©le (lagen utttfenft;3bt .filaggefcbtct ift oergeblid). Les fem-mes, les enfaos et les vieillards se lamen-tèrent en vain , tout fut passé au fil del'épée; bit Beibet, bte .V.tntter anb bit©reife roebdagten, jammerten nmfonft,alleé mußte fiber bit filinge fprinfleu.

Lamie, s.f. ber Jpunbétopf ; einefllrf^aofifdif, welche amSopfe einem Jpnnb#alcicht. Unter bem fllôbel ift bie üîebe ooneiner gewtjfen flirt Sefpenfter, bie in weib»lieber ©eftalt bte jtinber an 0d) loden nnbmit ficb fortfcbleppen follen, œetdje mattLamies nennt.

Lamier , s. m. ber îabnmacber ; tinAirbeiter, welcher auf ber flllâttmùhle benSraht breit guetfehet nnb ju 8ahn madtt;it. (Web.) ber ©efdtirrmacher; ein ’Ht*beiter, ber bie Beberfàmmc ober ®efd>tt»re oerfetttgt.

I .aminage, s. ni. baé fi'Iatten ober flllfiteten ; baé flilattmachen. ©. Laminer.

Laminé, ée, part, et adj. geplattetobet geplattet, IC. ®. Laminer.

Laminer, v. a. platten ober platten ;eine metallene Schiene ober Stange mit«teilt bet îjHfittmuhle ( Laminoir; platt'machen.

Laminoir, s. m. bie fl)fattmfibie ober.flHâttmûble; eine iSîafcbtne mUnweiftäh«■lernen flöaljen , jwifchen welchen manüberhaupt bae 'ilfetail plattet ober plattmacht; baé Sttedwert.

Lampadaire , s. ui. her gampentriger.

0 ®