Ladre

rin erjfll), rin SrjFnaiifer. YD e tm Ladrejitl'ftamipe gebraucht wirb, fo faut mailinuvcibtid)en tSefd)lcd)te, Ladresse. C'estune iadresse ; fie tfi ein Riij, ein @eiÇI)(llâ,eine .-.ttauferinn.

I. »drerie, s.f. bet SluSfal) ; (g. Lèpre)

it. bas é tecbtKsae ober jjiofpital für 2 luSfäl;Le ; it. bie Sinne ; wetfte, ranbe Siorner ‘inem glebche, beftmberS ber gebrachte, bitman Grains de ladrerie 311 nennen pflegt.Ln pourceau qui a des grains de ladrerie ;ein gebwem, weid;eS ginnen bat ; ein finnngeS gdiroetn.

J'ig, betfît I-a ladrerie , bie gtljiflfeit,bie .-irflJincM; eine nichtige Snvgbftt; einftmfenber ©eilj,

Lagenite, s.f. bet girtfrfienflein ; eingtiit, meldter bte ©eftalt einer fegelfétmt.gen jUncbe but.

Lagophtalmie, s.f. eine ftranFbeit berSingen, weidie barin befteitt, baji bie Singen,lieber fo jufammen gejogen finb, baß manbasOïothe berfelfcen fleht, nnb baji man bitSingen nirt't ganj jufcbließen Fann. iHanpfle'gt ein 8evgletcbeti2ngc im Oentfdjen-ein .ta'ett < Singe - 311 nennen.

Lagopus, s. m. bad fbafenpfotletn , berJpafenflee, (Priante) @.Pied-de-lièvre.

[.ague, s.f. (Scbifff.) badSielniaffer;berjentge Streifen fm iBSaflet, weichen baégdftft in feiner fahrt tnadjt. g. Sillage.

J. agune, r. f. tin f [einer gee ober einegroße Sadie; ein jufannnen gelaufenes fte=benbeS »Saner. befonbetS in einer fumpftgen©egetlb. Les lagunes de Venise sont descanaux formés par la mer; bte Sachen be»Sßenebig fmb Sanâle. btebaSSOîeer gebiibetbat. ®er jnitfdien ber gtabt ÇBenebtg unbbcmfcjlen Sanbe beftnMiebe, fünf itaitemfebe©teilen breite, moraftige ®ee, wirb befon,bers in bergrbbeftbrefbuttg auch im ®eut>feben bie liacutna genannt.

Lai, laie , adj. weltlich ! JUt SEelt, tm©cgen ahe ber Strebe, gehörig. Un conseil-ler lai; ein loeli lieber SKatfi. La conr laie;bet writlidietÿertchtShof; bad weltliche ©esriebt. Traduire un ecclésiastique en courlaie; einen Seiftlieben bem weltlichen @erttd'te- ùbetgeben.

Virai! nennt, Frères lais, moines lais,soeurs laies; Satetihrftber, Satenmèncbe,Satcnfdjroeftern ; weitiiebesperfonen in einem©îôndiS, ol-er hîonneçfiofter, welche jnraSebtenung ber eigentlichen OrbenSperfonenba ftnb, tïhcmale pflegte man auch ntobi-etnen alten golbaten, bem ber Sonig einenSkniS -■ äSricf gegeben , nnb ber auf Softeneiner Slbtet ober fonft einet anbern SJfrflnbeerhalten werben mußte, Un moine lai 311nennen.

Siibftamt-oe heißt Lai, ber Sate ; eineweltliche SJerfott, ohne IJnterfcbicb bed gtaiubed unb beS CiefcblcdlteS. Les clercs et leslais ; bte ©etftliehen 1111b bte Säten obet SSeiLlidien.

Lai, r. m. P:m «ites Wore arc ïd;es fo

Lai 139

pieiheifît ais, Doléance, Complainte; bagSelb. bie atiebflage. VTIan pflegte e ht bemaudi- ein Siagelieb ober Sisggcbiott Un lai311 nennen.

Laiche, s. f. bad ïtefeb ober SicftbgraS.Ce foin ne vaut rien, il est toot plein delaiche ; MefeS £eu taugt nichts, ed ift ju »telSiefth barunter.

Laid, laide, adj. häßlich ; tn einem 1)0-hett ®rabe migeftaitet ; garfttg. Un hommelaid ; ein häßlicher ®ann. Cette femmeest extrêmement laide ; ober mie mon 1mgent. t[cb, tant ; Cette femme est riche-ment laide; biefe Stau ift auffctotbentiidthäßltd', ift oon .herjen garfiig. Ln chienbien laid; ein fe!)t häßlicher, fpÇ’ fjorfHsecJpunb. Le hibou est un laid o seau; btelîttle ift ein hâfilicher, ein garftij >r îtoget.Vlran facet auch: Un habit fort laid; einfeltr bàfridïté Slelb, Line peinture fortlaide; ciit frbr garjHgeg ffientillbr. il n’y arien de plus laid b une femme que de boi-re, que de jurer; eg ift nichlê häßlicher aneinem «Seibe, aie wenn fie füu ft, alg wennfie ftudtt. C’est une laide chose que dementir ; cS til eine hdfiiiclie gâche uni bagSùgen. gpvtchm. Il n’y a point de laidesamours; was mau liebt, Fomint einem niebäßlid) oor ; wer »erhebt ift, finbet bcn@etgenftaub feiner Siebe immer fehon.

Laideron, s. f. 60 nennt man tnt gem.fie b. ein juitgeé häßliches ÇOiabcben, ober ehne junge häßliche jÇvatt. aßemt ein foichedJtaueniitnnter be» aller ihrer ÆiâjtltcbFeit boebetwad aingenehmeg ober@efäiligeg tn ihrem2 ßefen ober tn titrent Umgänge hat, pflegtman nett ihr 31t fagen : C’est une laideronqui ne déplaît pas : c’est une jolie laide-ron; fie mißfallt nicht, fo häßlich fie auchifl ; fie ift be» aller ihrer JTjäßiicbfrit hochartig.

Laideur, s. f. bteLoaßitchfett. La laideurd’une personne, d’un animal, du vice,d’une action, etc ; bie ftäßlidtFeit einer mets

fon, eines S£hi«e^/ beSSafterS, einer Jpanb*lung, te.

Laie, s. f. bte Sache ; bad SBeibéen oonben mtlben gdtweinen ; bie wilbe gau ; aiteinigen ®vten, bte Seene ober Seime ; it. btegdtneufe; ein in geraber Sinte burdtgehauesner SSegtn einem aßaibe. fl est permis auxarpenteursde faire des laies de trois pieds,pour porter leur chaîne quand ils en ontbesoin pour arpenter ou pour marquer lescoupes; eS ift ben gelbmeffem erlaubt, bref$uß breite gdtneufen su machen, um ihreSWeßfetre mitjttfûhren, wenn fie foidte be#bemSeittneiTen,ober be» berSSejetcbmiug obetgdtaimung bet gebiäge nöthtg haben. Unarbre de laie ; ein Saßbaunt ; ein mit bentüBaibbaffimctbejetcbneterSSiuim, ber ftehettWeiten fOÜ, fonft and) Un arbre de réser-ve genannt.

2ûcv ben gteiitmcgen heißt Laie, ber3ahniwmmet ; etn jadtget Rammet, bteSüetfftüde bamit aus bem ©toben jtt beat»beiten