6(5

însina

tig, geringfügig. Une expression insigni-fiante; ein ntdjtö bebeutrnbec, nichts fargentler 3tuSbtuCÎ. Un homme insignifiant;ein unbebeutenber SOîettfd;. Une chose in-signifiante ; eine unbebeutenbe, unwiditige,geringfügige ©ache.

_ Insinuant, ante , adj. einfcbmetchelnb,einnebmenb. C’est un homme fort insfnuant ; et ift einfeijr cinfchtitrichelnber, einfehreinnehmenber9)îenfcs. Il a des manu-res fort insinuantes ; er hat feilt emiiel);menbe Slîanteren. tïlan iieuur Un exordeinsinuant ; einen (Stngaug, woburd) ntatibte aiufmerffamfett feiner guhôrer ju geminitien, nnb fie fût fïdj einjunebmen fucfcf.

Itisinuatif, s. m. So nannte ronn el;c.mais bas ©efdjenf, welches bte untern ®eifi<lieben etneb SapitetS béni ffiifdiofe be» 2!n-,ttetung feiner Steile ju madjen pflegten ,gleicbfamum fiel) ben ihm beliebt jn machen.

Insinuation, s-, /. bte Stitfcbmefcblung,tab ©mftbmetcbeln; bte jrigttbiung, ba manftcb ben jemanben etnjufdimeicfcein, beliebtju machen, jemanben fftrfid) einjunebmenweifi. ïBatt brandit Ste'feo Wort befonsers»on ber gefebuften nnb einfdjmeicbelnbeu ülvteine Sache »ovjntvagen , etnjiitleiben nnbanjubringen, oorjngltd) »ou ber ©eftbicï;Iicbteit eines OîebnerS, fich burdi bte art fri;«es fBorttageS bas gutrauen nnb ben aiepfatifeinet pubötet ju erwerben.

Insinuation , heijjc and;, baS (Einträgenober ©mfebretben in bte öffentlichen ffiegtftetobet in baS 'ïrotoîolt; bas IhrotofoUiren.Le greffe des insinuations ; bte Stanjeüei

Insinuer

etl»aS JU »erfteben geben. Il ne peut lui in-sinuer que de bonssentimens ; er fanu ibnîfeine anbere als. gute ©efinmutgen hepfcrin«gen. lnsinnez-lui cela doucement; btintgen Sie ihm tas unoemietft te».

Dit ber gerichtlichen Sprache hcifit In-sinuer ober faire insinuer une donation,un testament ; eine ©dienfung , ein ft eft asment ht bas gerichtliche fflrototoil eintragenober eintragen laffcn, gerichtlich protofollirenlaficn.

s'insinuer , v. rec. mtoermerft etnbrtn»gen ; fid; mtnermerfthincm jieben. La vertude ce baume s'insinue doucement dans lesveines ; bte jiraft btcfeS SlalfamS bringt tut*»ermerît in bte âber«. Sig. S’insinuer dansl’esprit de qn. ; s’insiifuer dans ses bonnesgrâces, dans sa bienveillance; fiel) b Ci) je;manben emfcbmeicheln ; fich be» ihm beliebtmachen ; feine ©unit gewinnen ; fiel) feine©ewogenljeit erwerben. S’insinuer dansle coeur de qn. ; fid) in jemanbeS Jjerj einsfthieithen; jemanbeSdjerj gewinnen, liest

adroit, il s’insinue partout ; er ift fein, 11weij) fid) allenthalben clnjufthnreitheln. S’in-sinuer dans une société ; jfci) in eine ©esfellfehaft etnfd;[etcbeu ; fich imtermerft mitunter bie ©efellfdjaft mifehen , nnb fo nachnnb nad) ein ®;itglieh berfelhen werben.

Insipide, adj. de t. g. gefdmiacfloS ;was feinen ©efehmaef bat ; it. mifchmacfhaft;was ben angenehmen ©cfdmiacE nicht hat ,ben es haben foute; «. ftg. gefcbmacfloS, •atgefcbmacft, ungereimt. Une liqueur in-sipide; ein gefdjmactlofer flûffiger Sôrpet’.

wo gewiffe (Beiträge uni) Urfunben in baSprVMets insipides; unfcfcmatfhafte ©ertdite.

fentiiche tfiegiftev ober Çrotofcil müffen eins

getragen Werben. 'Les donations entre vifselles substitutions sont assujetties d’an-cienneté à la formalité de l’insinuation;

bte ©djenfungen unter ïebenbigen nnb bi|aittereinfegnngen fini) »on äliterS hcr berjormalitüt unterworfen, bag fie tu bte bf*fentlichen Sîegifter eingetragen , ebet proto*iollirt werben mitflen.

Insinuation, beifitand;, bieltebergabe,-bie ginliefetung, Ueberrcichung einer êebriftben ber Cbrigfett, ober auch eines rtcbterlbthen IBefcheibcS in bie .fjitnbe beSjenigen, beneS hetrijft ; «.(îlrjcii.) baS fünfte Sinbrimgen oberaUœahlige hinein jieben einet ©adjein eine anbere, j. 55. ber SBârme in benSeib,ber &raft einer ärjenei , te. I it. (Chie.)baS Ëmfchieben ober J;inein|tecfen eines 3n=ftrumentes in eine jjßnnbe ober fonft in einenStheil beS SletheS.

Insinué, ée, part.et adj. begenbe bin*eingefdiohen, bepgebracbt, te. ®. Insinuer.

Insinuer, v. a. tehente Ijtnctn f dürfen,hinein fteefen; etwas fanft unb gefehiert it*genbWO hinein bringen, insinuer la sondedans la vessie: ben ©»cher betjenbe in bie95Iafe hinetnfthieben ober bringen, (jig. In-sinuer qch. à qn. ; einem etwas bepbeingeu ,ihn etwas lebten, obet ihm auf eine mniei’snierfteärt Diacbrictt »onetwas geben, .tjm

Viande insipide ; unfctmaCtiiatteS glcifcf).Sig. Un poème insipide ; ein gefthnwtflosfeS ober ahgefdjmactteS ©ebicht. Une plai-santerie insipide; ein (tbgefcbntncftet ©pag.Un conte fade et insipide ; ein fcbaleS unb

abgefchmactteS SOîtaben.

Insipidement, adv. geflfimactloS , abg tifdimactt; auf eine gefdjmactiofe, abge*fehmaette Sirt.

Insipidité, s. f. bte @efd>macïioftgfelt;bte @igenfdj«ft bejfett, was feinen ©efebmaefl;at; it. bielînfcbmacfhafttgfett; bie (Sigen*febatt beffen, WaS ben angenehmen ©efdjmaetnicht hat, ben eê haben feilte ; it. jig. bie©efebmaifiofigfctt , bte blbgeftbitiattthett.(©. Insipide) L’insipidité de l’eau ; bte@efd;m«(flcflgfett beS agaffers. L’insipidi-té d’une viande, d’un mets; bteIlnfchntacf*haftigleit eines file'tfdieg ober einer @»et*fe, eines _ ©rricfcteS. L’insipidité d’unpoème ; bte fflefcbttlütflofigfeit eines ©ebid)«ieS. L’insipidité de ces railleries ; bieUlb*gefehmaettheit biefet ©potiereieu ober Sti<djeleieu.

Insister, v. n. auf etwas hefiefteit, Sesharren , bringen ; mehrmals »erlangen,nicht nactlaffen , lonbern anhalten mit 35it*ten, mttSicgebmt, te. N’insistez pas da-vantage sur cette prétention ; lefteben ©ientd;t langet auf biefet jotbernng ; bringen

1