Imme*

atmiÄfige, tif eranb ßefttge Seibenfcbaft. Dé-

dirs immodérés; unmäßige, umleiallmte99egietben. Une dépense immodérée ;ein unniäOfger, übermäßiger Slufwanb.

Immodérément, unmäßig ; auf et;ne unmäßige Slrt. Boire immodérément ;unmüjng trinfen.

Immodeste, adj. de t. g. ttnbefdH’ibeU ;nniitttg cfcec untïttfam; unebvbar; ter Sie;fcbeibenbeit unb ben guten anfainbigen @it;ten ’militer ; unanftantig. tue personneimmodeste ; eine unbefcbeibene tperfon.Etre immodeste à l’église; fid) Hllbefcbei;ten in ber Sircbe betragen. Discours ouregards immodestes ; unbefcbeibene, ntl;«future, îmfittige Sieben ober Slide. Uneposture immodeste ; cine tmebrbare, un;«uftÄubige Stellung,

lmmodestement, adv. t Itllbefcbeibeu ,unelirbar, unfittig , mtmtftùnbtg ; (tuf cineunbefcbeibene, unebvtai'e, uniittige, un;«nfldubige 31rt. Parler immodestement ;unbefcbeiben reben. S’habiller irfuuodcste-jnent; fid) ttneljrbnï, ttmtnfwnbtg flcibett.

Immodestie, s, f. bie Unbefdieibenbeît ;ber ?DiangeI an SSefcbeibenbeit ; it. bie Unsebrbarleit, Uuanftâjbtgfett. On fut scan-dalisé de son immodestie b l’église ; tuaitÄrgerte fid) über feine Unbefcbetbenbeit, überfein unbefcheibeneb ^Betragen in ber Strebe.L’immodestie dans les discours ; bie Un;iefdietbenlieit hn Oïeben. D’immodestie desregards; bie Unefjr6»rfeit, Unoerfcbümt;ï)eit ber üMtcfe. L’immodestie dans la ma-nière de s'habiller; bie Uneln'barfeit, Un;«nfränbigfeit tn ber 41rt ftcb 5 « flciocn.

, Immolation, s. /. bie Dpierung, badCl'fcvn. (6. Immoler) L’immolation de laviftime; bie Dpferung, bab Cpfetn bebed)lad)t; Cpferb ober beb Ct'fertbtereb.

Dans le temps de l’immolation; ju beu

gelten, ölb titan nod) ber ©ottbeit offertepber Ct'fer barbratbte.

Immolé, ée, part- et mff. geopfert îit. aufgeopfert. Immoler.

Immoler , v- et, opfertî ; lebenbige @e;fcfcôpfefcbiacbten, unb ber ©ottljeit afo einCpfer, alb ein fittnbilblidjeb geitpeu feinerttebevgabe barbringen ; it. fig. aufopfern ;in ®d)abeu, Uitglücf ober ©efabr bringen ;*. aub Siebe für jemanben babtn geben ; fiepeiner (Sache jum »eiten etneb anberu frei;Willig begeben. Immoler des taureaux ;©ttere opfern. Plusieurs peuples ont im-Jnolé à leurs Dieux des viflimes humaines ;

perfebiebene æôlfer haben ibren ®6tternSlîenfcben geopfert. ©. and) Pdque. tlînnfügt in ber d)vijtlid)cn religion : Jesus-•Christ est l’hostie qui a été immolée pourle salut des hommes; Jefllb ©btiftllb tftbab Opfer , roeldieé geopfert tporben tft juin-£eil? ber JOienfdjen. A'ùi. Immoler qn. àsa haine, à son ambition ; jemanben fet;nem J>«f|e, feiner ebvfucbt aufopfern; ihnattb imp ober jtt »efriebigung ferner <?br;

. ûiil’l in £«en, Utiglùrf, @efai)t, ic. brin;

Imtrta

gen. S’immoler pour la patrie; ffdibetnùàotetlanbe ober fût bab 35atcrlaub aufop,fern ; aub Siebe für bab »aterlattb Selb nubSehen tragen. S’immoler pour quelqu’un ;lid) fur jemanben «uftpfern ; ben »crlnjltfeineb eigenen itetnibgeub unb (4 iiicteb uidjtfcpeuen, urn bent nnbern aub ber 9!otb jtthelfen.

Immonde, adj. de t. g. unrein. tDiefe®IL'ort Fommt bi.uptfûddid) in folgenden,.Sic jit&ifcfcen ffiebrdnd’e betreffeiibcn Sesbenenm-n uov; Des animaux immondes,des viandes immondes; unreine Life te,unreine ©peifen, welche ben fctbeit jtt cfïeit.«erboten ffnb. Parmi les juifs, un hom-me qui a touché un corps mort, est im-monde ; bep benjuben tft ein ÇOienfcb, beceinen tobten i’.ôrpcr angeführt but, unrein,fin dev heiligen Schrift vuerden - ticîettfcl, Esprits immondes ; unreine ©ci,(1er, genannt.

lmmondice, s. /.ber tlnratb; afierbanbtlnreintpfeiten, fo iboIjI in ben jhaufern, aig«itf bcnCSSufTen, fomieber Schriebt, Sotb, te.Oter, enlever les Immondices ; ben Unrat!)wegftbaffen , wegrawnen. Les rues sontpleines d’immondices ; bie ©affeft (mb Poll

UnratbeS, poil Sotbeb ober Unfiatpeb.

L’immoudice légale ; bie gefcijlicpe Ult,retnigfeit, in welche bte 3uben rerfieieii,wenn fie «on ungefebr etivab Uttreineb auge,rührt patten.

Immoral, aie, adj. uuftttlicb, fitten,lob, unmoraltfd).

Immoralité, s.f. tie llnfittiicbteit, bie©'tteulofigfrit, bab Uniitt!id;e. L’immo-ralité de ces gens; tie (äittenlofigfeitbiefetSeute. L’immoralité d’une adion; tieUufittlicpEcit, bab Uufmlicpe einer .ÇanS,lung.

Immortalisé, ée, part, et adj. nnilerblid)gemacht; «erewigt. ®. Immortaliser.

Immortaliser, v. a. unfierbltcb machen ;oerewigett; bab Qtnbenfen einer êaebe langebauernb machen. Immortaliser son nom,sa mémoire ; feinen hianien mtfierblteb ma,eben; feinSlnbenfenverewigen. Ceprlnc*s’est immortalisé parses grandes allions;

biefer Jûrft bat fleh burd) feine grofett ÏÇa,ten unfterblicb gemacht.

Immortalité, s. f, bie Unjlerbltcbfeit.L’immortalité de l’ame ; bie llnftetbltcbfeitter èrele. ,ftçt. Un auteur qui travaillepour 1 immortalité; ein ©cbriftfteller, becfür bie UnfierHicbfeit arbeitet, ber ficb bttrebfeine ©epriften uttfierblitb, «nvergepficbmacht.

3 « ber TCnpenC. pflegt man - einenScbciterbanfen, worauf ein l'bi’ntr gemalttfl, Une immortalité 3 « neunen.

Immortel, elle, adj. unflerl’ücb; bellt£obe nicttmiterwhrfen ; it. fig. febr (angebauernb; ewig, immerwâbrenb. L’ameest immortelle ; bie ©eele tft unfterbltd).Les anciens appeloieut leurs Dieux, les

■Diess