8 lila

minée par les feux de joie qu’on avoît al-lumés dans les rues; bieganse(âtaôt war

vcn ben ^reubcnteuevit eufeud>tet, bie manin ben ©atfen augnüubct hatte. On avoitillumine toute la face du palais ; bîi gaiîJC$?orbfriwe beé tyaltofte$ mt ei'leucbtet. 1On ordonna d’illuminer dans toutes lesrues; manbefahlalle©affen ju befeuchten.Soigneur, illuminez mon ame, mon en-tendement; jpetr, erleuchte racine Seele,meinen tentant».

'Illusion, s,f. öle Tdufdjung; ein betrugber £mne, obéi* aucf?, eine jeöe angenehmecher unangenehme (Smbilbung ober SSoïfieUlung, Dtenmnfuc cine wirflicfcc GmpfmMmgbait; it, eine betrüglicbe, falfcbe ghîMibung;ein îrawui, eine £v«ïimeret ober ©rHle ; *>■

}\\a '

(te. Un homme qui s’est rendu illustre;ein 9??ann, ber fiel? bcrùhmtgemacht hat. Ila donné d’illustres marques de son coura-ge ; erbat feljr rühmliche, a* bat glànjenbe33erüetfe feiner îapferMt gegeben. Unscélérat illustre ;ein hernchttater^ofeiu'cht.ilïait fagt lieber/ Un fameux scélérat,weil Un scélérat illustre mid)-ekicn vor«nehmen 'LH'femid't- bezeichnen E«nn. Subsffantive nennt man, Ün illustre, einen besrühmten çQïann pber&ûnfrler.Ce peintre-làest un illustre; btefec9?îa{er lit ein bCfrühm ter, ein grvüet* sUinftlcr. C’est undes illustres de sou temps; et îft einer vonben berühmten SOuhmern ober Âûnfilernferner pcit.

illustré, ée, part. et. adj. berühmt ge?

ba* iSleubwerf. Quand on est dans un ba-hyorbetl. (-3* Illustrer) Une ville illustrée

tenu , et que le rivage semble marcher,quanti un baton paroit rompu dans l’eau,c’est une illusion des sens ; Wenn nuit tlleinem «(biffe ifr / imö bn? Ufer fid? fortjiihe*wegen febeint, wenn ein Stob int Gaffer ge?t-.ccbenrrfdîcmî/ fo ift b«é eine £ à tt Übungbet '«rinne. Le relief dans la peinture estune illusion ; bdd (Erhabene in bec dinieretift eine 'îaufcluntg. Faire illusion aqn;einen tdufdjen. Se faire illusion h soi-mé-me; ftcb felbjl tdufd>eu. C’est une pureillusion que ses prétentions ; feilte ftorbC;

tunqeti finb eine blope ©rille, grünben fiel'auflauter falfcbe (SmMlömigeu. Une agré-able illusion ; eine angenehme Xâufdnmg.Une illusion diabolique; ein tCufeUfvtesSMen&werf.

Illusoire, ad/ .de t, g, verfänglich > Wa$fcarauf atyteit , ieimfhhen ju fangen, tim muter einem falfcben (Scheine 511 betrügen; be;trüglicb, trugl'd?. One demande illusoire ;eine verfängliche ftrage. Un contrat illu-soire; ein nur jum Scheine errichteter, einfaifdjer, berntgiteber Vertrag; ein (Scheinsvertrag. Uîau farrt tu i>cv gerichtlichenSpruche 1 Rendre un arrêt illusoire ; einenSîecbti’fpruch frgftlirô ober truchthrô machen.

Illusoirement, adu, verfänglich ; auf et:ne verfängliche tîirt; unter einem betrüglûthen Scheme.

Illustration, j-./, ber ©lau$,bér Oîubm ;ein . hoher ©ntt ber ^hre unb beé 9inhme*eine9@efd?(ed>te$, welches ftohbunb rubimwur&igeîhaten airêgejeubnethaï ; t>ieJ 2 in^rjeiclmtmg; //. bie (îcfldrung. (8. Expli-cation) C’est une famille noble et ancienne, mais sans illustration, ou il n’y a euaucune illustration ; etf ift eine aheltgc unb :aire ÿamiiie, aber ohne ©tant, in welcherfielt nientonb befonberê àtuüwètcbnet oberhervor gethan hat* L’illustration divine;(£l)eol.) bte göttlich?(Erleuchtung* H-;

lumination*

Illustre, adj.det.g. ÏOTÛl'mt; Vnljnil’d)(nfümit ; if. fceriiditigt ; but* eût naditliei*litte» ©rrtlcbt tcfannt. (@. Famens) Unhomme illustre; eut tèrùlmttet 9Hami

par le sang de plusieurs inartyrs ; ritte

Surd) bas SMut »idée SWärtprer brnUjMtgeaisarbcne Stabt.

illustrer, v. a. bent6mt machen ; .n(ntt,jcttSe tSerjitge, oder nue nmn im JCetitafdjelt crud) tuobl {îgnrltdi fagr,einrn @l<mjml) eilen. Les grandes charges ont illu-stre cette famille; bie tyidîtigen îlenUer,bie groiten SBebknnngen (jttl'Cn btcfe Scwiilfeberübmt gemadit, bttbcn biefer Snnttlie einulânjenbeb äitifeben, eilten @(«ttj nerfcnajft.Cet auteur a illustré son pays par ses ou-vrages ; biefer ScfcrlftfteüeE bat feinîBatet«letnb burd) feine ai'erte berûbmt genntdit.

ÏUustrissime/n,;. de t.g. Silt (ilU'eiltiief,roelcbcn man einigen pernebmen iierfoneniveitltcbcn Stanbeb, tute aucb ben îPffdjbftntmb 'ïvâiaten ju geben pflegt. 3 n ©entfeb»faitb pflt’St man biefen (Sbrentitei and) benfReirbéflrafen benjuiesen , unb bttrd) - &ilandit-JU âbetfeben. On traite les com-tes d’Empire d’illustrissime ; met il gibt benaîetdrêgrafen ben îitel !£vlaud)t. lllustrisesime et Re'verendissime. Seigneur ; (ür,iaudjter unb ^ccbmûrbigfter Æ>err.

Ilot, tu. ba# 3nfelèben ; eine Keine 3nsfe(, ein Keines gilanb. (tommt eigenflicf)mtr in t>en i«hbesÇ)eiTlid?en Veroi’bmm.gen pov).

Ilote, s. tu. ber jjelote. Bo bieii beu bengacebâmcntern ein êdaue. ©. Esclave.

Image, s.f. bnS SUD.; bie fmnltdie i-urtflellung eines ftd'tbaren ©egeiipinbeS, inœclcfecr allgemeinen Sebcntung man bie=fea Wore itit gemeinen Heben fel;r bàujîguon einer jeben jejeicbncien , gemalten , mÄupfer geibotbenen, in jôolj gefdjnittenenober in Stein pelwiienen iSerftellimg einetSadie brandir. Une image bien ressem-blante; ein UH'bi getroffenes, ein béni Cri.gtnale ober Urbtlbe febr dlmltcbeS ©ilb. Uneimage en taille douce ; ein iUUWfttd).Une image en taille de bois; ein .lpol;tfdjnitt. Une image de vélin ; ein auf'Pergament gemaltes ober gejcicbneteS S3ilb.11 y a de belles images dans ce livre; eSfins Kbône âftilber in blefem Sbutbr.-. UnUne famille illustre : «iiK betùijmtb Soaiclvendeur d’images ; ein iliiloet'jjànôier, 5Mb

tree