17]

Melanesische etc. Sprachen.

389

Is orne refo rijo Markus kiawer kwaar ro woois wo ran da he woois noefoor.Hei Evangelie van Markus overgezet uit de nederduitsche in de Papoesch-Noefoorsche Taal. Utrecht 1870. 8°. 41 S. 2. Aull. 1871. 45 S.

J. G. Geissler: Psalmen en gezangen in de Noefoorsehe Taal, uitgegevendoor de Utrechtsche Zendings-Vereenigung. Utrecht 1871. 8°. 144 S.

G. Semper: Ueber die Palau Sprache, in Gorrespondenzblalt der deutschenGesellsch. f. Anthr., Ethnol. und Urgesch. 1871. S. 63—66.

Ronmß v. i). Aa : Een tweetal Bijdragen tot de Kennis von Ilalmahera, in Bij—dragen tot de taal-land-en volkenkuude in Ned. lud. VII (3. ser.) 1872S. 233—273.

D. Hazcewood : A Fijian and English and an English and Fijian Dictionary,-and a grannnar of 1 he language. 2 d ed. by .lames Calvert. Lon-don 1872. 8». 287 S. und 64 S.

II. C. von der Gabelkntz: Die Melanesischen Sprachen nach ihrem gramma-tischen Bau und ihrer Verwandtschaft unter sich und mit den Malaiisch-Polynesischen Sprachen. Abh. der K. S. Gesellsch. d. Wiss. zu LeipzigBd. VIII. S. 1—266. 1861 und Bd. XVII. S. 1—186. 1873.

A. B. Meyer: Ein Beilrag zu der Kenntniss der Sprachen auf Mindanao,Solog und Siau, der Papuas der Astrolabebai auf Neu Guinea, der Negri-los der Philippinen, und einige Bemerkungen über Herrn Riedel’s Ueber-selzungen ins Tagalische und Visayasche, in Tijdschr. v. taal-land en vol-kenk. in Ned. Indie XX p. 434—464. 1873.

Rongamoi tjoljerita beragoena talaloe Giki-moi maleffo marabaka asalnja leffodangodoe, peredjandian dodomma deng damoemoeane pomasiantorie: Pa-sasano deng pomasango. Ivvisigoetie Bahasaän Malajoe pogo Galela. Utrecht

1874. 80. 54 S.

A. B. Meyer: Ueber die Mafoor’sche und einige andere Papua-Sprachen aufN’eu-Guinea, in Sitzungsber. der kk. Akad. d. Wiss. zu Wien. Phil. hist.Glasse. 77. Bd. S. 299—356. 1874.

A. B. Meyrr: Probe der Mafoor sehen Sprache. Sitzungsber. der kk. Aka-demie der Wiss. zu Wien. Phil. hist. Glasse vol. 78 p. 525—532. 1874.

A. B. Meyer: Ueber die Negrito-Sprache, in Zeitschrift für Ethnologie. Bd. VI.Verh. S. 255—257. 1874.

A. B. Meyer: Toelichling en aanmerking op een Referaat in de Bijdr. totde taal-, Iand-en volkenk. van Ned. Indie X (3. ser.) S. 172 und 173, inBijdr. tot de taal-, land-en volkenk. van Ned. Indie X S. 388—392. 1875.

A.B. Meyer: Brief aan den President van het koninklijk Instituut van taal-, land-en volkenkunde van Ned. Indie te ’sGravenhage, in Bijdragen tot de taal-, land-en volkenkunde van Ned. Ind. vol. H (3. Serie) p. XXXVII—XXXXI. 1875.

A. B. Meyer : Notizen über Glauben und Sitten der Papuas des Mafoor’schenStammes auf Neu Guinea, mit 1 Tafel Abb. in Mittli. des Vereins f. Erd-kunde zu Dresden. Bd. 12. S. 23^—40. 1875.

H. van Dijken: Eenige Psalmen en Gezangen in de Galelareesche taal. Utrecht

1875. 80. 160 S.

Rinnooy N : Moses refo bepon bieda is orne Genesis. Moses’ eersle boek genaamdGenesis in de Papoesche taal (Noefoorsch Dialect). Utrecht 1875, 8°. 96 S.

Abliandl. d. K. S. Gesellseli. d. Wisseuscli. XIX. 26