— LIV —

für no. 113, wo aus der Chronik des sog. Isidorus Pacensis(vielmehr eines Klerikers in Toledo) und der WeihenstephanerChronik bekannte Stellen, sowie eine schon früher vonFüetrer dem Garibaldus zugeschriebene Nachricht in Be-tracht kommen. Für den Streit Rolands in Apulien undSizilien, der in no. 154 geschildert wird, findet man dasZitat Coronica Bavarie partim et Francie angegeben. Alles,was der Weihenstephaner Chronik entspricht, ist offenbarder Chronikvorlage x entnommen. Ebenso gründet sichno. 114 mit dem Zitat Coronica Gariwaldi et Alfunsi ganzauf die Chronikvorlage x; nur der Schluss (die Sachsenmüssen sich zur Stellung von 300 Pferden verpflichten) ent-stammt mit einer leichten Aenderung Einhard, Ekkehardvon Aura oder der sächsischen Weltchronik. Jener ersteHauptteil wird in der Chronikvorlage mit der Quellen-angabe „Chronica Alfunsi" versehen gewesen sein, währendder Schlusssatz von Garibaldus einem der soeben genanntenWerke entnommen worden ist und so in Füetrers Chroniküberging.

52. Alfunsus von Tholosa wird für no. 94 (KönigOdorius durch die Araber aus Spanien vertrieben; dieAraber durch Alfunsus und Carolus Marcellus besiegt) alsQuelle angegeben. Gemeint ist damit wahrscheinlich dieCronica general oder Estoria de Espana, welcheunter Alfonso X., dem Weisen (El Sabio, gestorben1284) und zwar wohl von ihm selbst verfasst wurde 1 . Wärediese Chronik, deren kritische Ausgabe ein dringendes Be-dürfnis ist, zugänglich, so würden sich wohl einige Schwierig-keiten lösen lassen. Es ist anzunehmen, dass der Inhaltvon no. 94 samt dem Zitate aus der Chronikvorlage xgeschöpft worden sei, da die Weihenstephaner Chronikauch eine Stelle enthält, für welche Füetrer den Alfunsusals Quelle angibt; vgl. oben den Schluss meiner Behandlungder Quelle no. 51.

1 Die Ausgabe von Ocampo, Zamora 1541 habe ich nicht auf-treiben können. Ein Bruchstück der portugiesischen IJebersetzung,Estoria Geral, aus dem XIV. oder XV. Jahrhundert findet sich beiJ. Leite de Vasconcellos, Textos archaicos, Lisboa 1908. Leider ist mirauch dieses Werk noch nicht zugänglich geworden.