Esco

Escr

Equi

Reisegcrathschaft, das Kricgsgerath oder Gepäck, dasJachtgcrath u. s. w. Equipage halten, heißt Kutscheund Pferde halten. Auf den Schiffen wird die gesamm-te Mannschaft die Equipage genannt.

Equipiren (spr. ekipircn), ausrüsten oder rüsten, wiewenn man z.B. sagt: die Soldaten find gut oder schlechtequipirt. Sich equipiren heißt entweder (wenn vonAnschaffung des Rcisegcrakhs die Rede ist) sich rüsten,oder auch nur so viel als sich Kleider anschaffen, wiewenn man z. B. sagt: ich muß mich neu equipiren.Er ist nicht gut equipirt, heißt, er ist nicht gut geklei-det, nicht gut mit Kleidern versehen.

"Equipollent., gleichgestellt). Gleichgültig würde zwei-deutig sein.

Eqmvoque (spr. ekiwohk'), zweideutig; und als Sach-wert gebraucht, eine Zweideutigkeit, etwas schlüpfe-riges.

Eradiciren, auswurzeln oder mit der Wurzel ausreis-sen, ausrotten.

Ersetion, das Aufrichten, Emporrichten, die Empor-richtung.

Eremit, ein Einsiedler, Waldbruder.

Eremitage (spr. Eremitage), die Einsiedelei.

Erigiren, auf- oder emporrichten, in die Höhe richten.

Erotisch, die Liebe betreffend, von Liebe handelnd. Ero-tische Gedichte, sind Liebesgedichte, oder Ltebeslieder.

Erotomanie, die Liebeswuth, Liebesraserei.

Errata, Druckfehler.

Error in calculo , oder error calculi, ein Rechnungs-sehler. Salvo errore calculi, vorausgesetzt, dasi keinRechnungsfehler begangen sei; bei angenommene Rech-nungsrichtigkeit oder.bei vorausgesetzter Richtigkeit derRechnung.

Erudit, gelehrt.

Erudition, die Gelehrsamkeit.

Emiren, ergrübelu, erörtern, herausbringen.

Erumpiren, ausbrechen oder herausbrechen.

Eruption , der Ausbruch , z. B. eines feuerspeiendenBerges.

Escadre (spr. Eskader), das Geschwader.

Escadron, ist in der Kriegs-und Volkssprache in Schwa-dron umgebildet worden. Ehemahls sagte man Fähn-lein dafür.

Escalade, in der Kriegsspr., die Ersteigung oder Erstür-mung durch. Hülfe der Sturmleitern.

Escamottirsn, verstohlen auf die Seite bringen; in derniedrigen Volkssprache wegstibitzen.

Escarpe, im Festungsbau, die Böschung.

Escarpins (spr. Eskarpängs), Tanzschuhe. Er war enescarpins, sagt man, und meint, er hatte Schuhe undseidene Strümpfe an.

Escorte, die Bedeckung, das Geleit, das Gefolge.

Escortiren, geleiten. Begleiten sagt man vom gesell-schaftlichen, geleiten vom beschützenden Mitgehen.

Espr aS'2

Escroquerie (spr. Eskrockerih), die Prellerei.

Escroquiren (spr. eSkrockiren), durch List und Verschla-genheit etwas von jemand erlangen. Wir können abli-sten dafür sagen. „Er wußte mir das Geld, welcherich ihm nicht leihen wollte, abzulisten."

Esoterisch. Bei den Mysterien oder geheimen Gesell,schaften der Alten hatte man esoterische und exote-rische Lehren und Lehr-arten, jene für die Geweihten,diese für dieUngeweihten. Wir können jene innere odergeheime, diese austere oder öffentliche nennen. Manhat in der Folge diese Unterscheidung auch auf dieWis.senschaften angewandt, und diejenigen Vorstellungsartenund Lehr-arten, welche nur für gelehrte Kenner gehören,esoterische, diejenigen Hingegen, welche den Begriffenund der Fassungskraft der UngeleHrken angemessen sind,exoterische genannt. In diesem Sinne genommen kannman jenes durch wissenschaftlich oder gelehrt, diesesdurch volksmastig übersetzen.

Espadille. S. Spadille.

Espagnol (spr. Espanjohl oder Spanjohl), SpanischerSchnupstaback.

Espalier, das Geländer; ein Espalier-baum also einGelanderbaum, auch seiner Figur wegen ein Fächer»bäum. Auch Krvpel - und Zwergbaum ist dafür ge-bräuchlich ; das erste im 3k. D. Im H. D. müßte manKrüppelbaum dafür sagen. En espalier, am Gelän-der, auch fächerförmig.

Esparcette (spr. ESparsett'), Spanischer, auch Türki-scher Klee.

Espece (spr. Espäß'), die Art, die Gattung, derSchlag; 2 . klingende Münze. In klingender Münze,en especes.

Esplanade, i. ein geebneter Vorplatz, vor einem gro-ßen Gebäude oder einem befestigten Orte; 2 die Ab-dachung der Brustwehre an dem sogenannten bedecktenWege, die in der Kriegssvrache auch das Glacis, dieFeldbrusiwehre oder Feldlehne, genannt wird.

Esponton. S. Sponton.

Esprit (spr. Esprih); ein ziemlich unbestimmtes und viel-deutiges Wort, dessen erste und allgemeinste BedeutungGeist ist. En homme d’esprit, ein Mann von Geist(wofür wir auch von Kopf sagen) oder ein geistreicherMann; esprit des loix, Geist der Gesetze; espritpublic, Gemeingeist; Bei esprit, ein schöner Geistoder Schöngeist, dis letzte in verächtlicher Bedeutung:esprit de corps, Zunftgeist; esprit fort, Freigeist.In andern Fällen, z. B. in Helvetius Werke Esl’esprit, bedeutet es etwas bestimmter die menschlicheSeele. Wiederum in andern muß man es bald durchVerstand, bald durch Witz oder Scharfsinn, bald durchEinbildungskraft übersetzen. Der Zusammenhang mußjedesmahl lehren, welcher von diesen Deutschen Ausdrü-cken der passendste ist.

Esquis-