Franz. Wort, als das Deutsche kurz, oder mit EinemWorte gebrauchen mochten ?

Enflamiren (spr. angflamiren), entzünden, entflammen.

Enfloneernent (spr. Angfongß'mang), in der Mahlerei,die Vertiefung.

Engageant (spr. anggagang), einnehmend.

Engagement (spr. Ang-gag'mang), und engagiren(spr. ang-gagiren). Diese Französischen Wörter sind sehrvieldeutig, und gehören daher zu denen, bei welchenes verlerne Muhe sein würde, einen Deutschen Aus-druck zu suchen, der in allen Fallen dafür gesetzt wer-den könnte. Ich möchte sogar ein solches Wort, wennich es anzugeben wüßte, nicht nachweisen; weil eS ei-ner Sprache wahrlich nicht zur Vollkommenheit gereicht,so vielerlei Begriffe, aus Armuth, in ein einziges Wortzusammenpacken zu müssen. Die vorzüglichsten Bedeu-tungen, in welchen engagiren vorkommt, sind: inDienst nehmen oder annehmen uird anwerben, verpflich-ten oder verbindlich machen, bewegen oder nöthigen,verpfänden (z. B. seine Ehre), (sich) anheischig machenoder zu etwas verstehen, übernehmen, überreden oderbereden. Die vorzüglichen Bedeutungen des Sachwortsalso: die Anwerbung, die Verbindung, die Verpflich-tung, das Ucbereinkommcn, der Dienst u. s. w.

Engoimiiren (spr. anggurdircn), erstarren machen. L es-si n g hat dafür erstarren in thätiger Bedeutung ge-braucht: „Die Kälte, mit der die Welt gewissen Leu-ten zu bezeugen pflegt, daß sie ihr auch gar nichts rechtmachen, ist, wenn nicht tödlend , doch erstarrend.

Engtoist. S. Grossirer.

En gros (spr. anggroh), im Grossen, oderim Ganzen,nämlich kaufen oder verkaufen. Ein Großhändler ist ei-ner, der en gros handelt.

Enharmonisch, in der Tonkunst, eine Beschaffenheit derTonleiter bei den Alten, wo das Tetrachord so getheiltwar, daß die zwei ersten Intervalle kleiner als hackeTöne waren. Jetzt findet sich dis nicht mehr im Ge-sänge, wol aber in der Harmonie. Daher das von demdiatonischen verschiedene enharmonische Klanggeschtcchk.E s ch c n b u r g.

Enjambement (spr. Augjangbemaug), ein Kunstwort derFranz. Vcrskunst, diejenige fehlerhafte Eigenschaft Fran-zösischer Verse zu bezeichnen, da der Verstand aus demeinen Verse in den andern forlläuft, und sich in derMitte desselben endiget. Der Fehler des Hinübcrschrei-tens oder des tteberschritts. In unserer Deutschen Spra-che und Vcrskunst gilt dieses Hinüberschreilcn oder Fort-laufen eines Satzes aus dem einen Verse in den andernfür keinen Fehler; es gibt sogar Fälle, wo eine Schön-heit daraus erwächst.

.Enigma, das Räthsel.

Enigmatisiren, rathseln, d. i. räthselhaft sprechen. Errälhselte viel u. s. w. Herder gebraucht rathseln fürRäthsel errathen. „Und rathselte daraus, was wir glück-

lich oder unglücklich daraus zu ersehen meinen." DieseBedeutung scheint dem Worte nicht so gemäß, als jene,zu sein.

Enlaidiren (spr. ang-lädircn), häßlich machen; mit Ei-nem Worte, verhasslichen. „Eine Tracht, welche selbstdie größte Schönheit verhäßlichen könnte." L a v a t e r.

En miniature. S. Miniature.

Ennobliren (spr. annoblircn). Wir hatten bisher die bei-den Wörter adeln und veredeln, jenes für: in denAdelstand erheben; dieses für: wirklich edler machen.Der Franke hat für beides nur ennoblir. Es findetaber noch ein dritter, mit jenen verwandter BegriffStatt, der: den Schein des Edlen geben, oder ma-chen, daß etwas für edel gelte, ohne es gerade zu sein.Dafür fehlte es auch uns bisher an einem besondernWorte; aber der Versas, der Freimüthigen Gedankenüber die allerwichtigste Angelegenheit Deutschlandes.Germanien 1794. hat uns ein solches an die Handgegeben. Es heißt edeln. „Ein falsche» Goldstück kannnur so lange als echt und gut von Hand zu Hand ge-hen, bis es abgeschliffen ist, und so lange wir zu un-wissend und zu träge sind, es zu prüfen. Aber dannedelt das aufgeprägte Bild das Messing nicht mehr zumGolde." Nach meinem Gefühle würde hier weder adeln,noch veredeln gepaßt haben.

Ennoblissement (spr. Annoblifssmang), die Adelung,das Adeln. Das erste hat v. R a m d 0 h r gebraucht.

Emmi (spr. Annuih), die Langeweile, wofür Wie landdie Langweile (wie Kurzweile) gebildet hat:

Und widerspricht zuletzt aus Langweil' und Verdruß.

Elimiyiren (spr. anNüjiren), einweisen. ©. Deseiiuyi-ren. ©eitel hat einwecken aufgenommen.

Enockiren, entwickeln, auflösen, einknoten.

Enorm, außerordentlich, unmäßig oder übermäßig,ausschweifend, und ungeheuer, unerhört. Enormisläsio bedeutet in der Rechtsfprachc eine Verletzung oderBeeinträchtigung über die Halste.

Enorrnitüc, das Uebermaß, die außerordentliche oderungeheuere Größe oder Höhe.

En passaut (spr. ang passang), im Vorbeigehen, bei-läufig.

En questi on (spr. ang Kesiiong), das Vorliegende, daswovon die Rede ist, oder wovon wir reden, das inRede stehende. Der vorliegende Fall; der Mann vondem wir reden. „Die in der Rede stehende Erscheinung."Engel. Wieland hat dieses en queslion auchoft durch das bloße Fürwort unser verdeutschl. „UnserMann." Zuweilen könnte man es auch wol buchstablick»übersetzen , und in der Frage dafür sagen. „Der Mannin der Frage."

Enrage (spr. Angrageh ), ein Rasender. Diese Benen-nung wurde in den ersten Jahren der Franz. Staats-ummälzung denen gegeben, welche die Frciheilsliebc biszur Tollheit trieben. Man könnte auch von rastn dasNn Sachwvrt