22

Gram. RabbiMosaoKimhigerirmnioetranslataAmanuensisRcuchl. Pell.

ad verba in-cipientia ab

n

Gram. bebr.Pellicani

Dictionar.trilingue, P.

Gregoriua

Reschius

Chartusian.

Martinus

Obermüller

me vicissim exaudivit, petentem ah eo exemplar manuscriptum,grammaticae R. Mosse Kimhi, 1 ) quod ab eodem Judaeo germanicetranslatum habebat, qui Ulmensi sacerdoti alia fragmenta trans-tulerat. denique rogavit me, ut quod jam scripserat de nominibusab iX incipientibus nimis inordinate, et tumultuarie intermixtum,ego non gravarer ad mundum rescribere, quo posset aliquandotypographis imprimendum opus offerri, ordinateque concinnandum;sponte acquievi, et tam sua quam mea adsumens, redii laetissimusTubingam. Intra mensis spatium rescripsi, et ordinavi collectathemata in seriem dictionarii, et grammaticam R. Mosse rescripsiet ad festum Thomae apostoli 2 ) accepta reportavi; rescriptamquoque rudimentorum suorum partem primam pro litera Aleph,et quae interim pauca conscripserat ad mundum rescribenda suscepi,quae et posteriore anno usque ad literam Heth confecta similiterrescripsi; quod tum alius nemo inveniretur, qui simul cum latiniset hebraicis graeca quoque scribere pariter posset.

Eodem quoque anno 1501 confeci grammaticam hebraicam,quoad ea, quae in tribus fragmentis, quae perscripsi, continebantur,quorum intellectum ex germanicis translationibus discere cogebar,multo labore et cogitatu, sed et Dictionario jam collecto, adjeciquoque ex graeco Dictionario graecas Hebraicorum verborum inter-pretationes.

Eo tempore audiens doctissimus Carthusianus Friburgensisdomus, Gregorius Reschius 3 ), autor margaritae philosophicae, eFriburgo ad me misit doctum Baccalaureum, Martin um Obermüller,pictorem etiam egregium, et ingeniosum, ut a me disceret Hebraea,vel quae haberem collecta rescriberet sibi. Is mihi occasio fuit

ich nicht, da er doch selbst in seiner Schrift über das Stud. d. hebr. Spr. S. 75folgende Stelle aus einer Vorrede Seb. Münsters abgedruckt hatte: « Huic(Reuchlino) fere coaevus fuit in toto sacro studio licet aetate multo junior,incomparabilis ille vir, dominus Conradus Pellicanus, nam simul eodem tem-pore et in eodem gymnasio Tubingensi hi duo magni viri hebraismo operamimpenderunt, uti etiam ad hoc mutuis officiis.

*) Reuchlin’s Benutzung von Kimchi’s Schriften ist im Einzelnen nach-gewiesen: Geiger, Reuchlin S. 112 ff.

! ) 21. Dezember.

s ) Ueber den Prior Reysch vgl. Basler Chroniken I.