Judaeo, sed etiam a Judaea. 1 ) Id ego audiens, puer, vehementerobstupui et indolui, non sine quodam conscientiae scandalo, quodfides nostra christiana non solidioribus argumentis fulciretur, quamqmu possent a Judaeis contra doctos Theologos convelli. 2 ) Idautem a puero alta mente repostum, posteaquam Minorita factusquotidie audirem et legerem sacra in choro et mensa cum inter-pretatione Lyrana, discebam non tam clara esse mysteria scripturae,nec omnibus tam certa, quin multi super ea multa inferrent etvaria, quum Lyranum audiebam alicubi dissentire a divo Jeronymo,probare alicubi expositionem Rabi Salomonis 3 ) contra Augustinum,et Paulum Burgensem, 4 ) neophitam, improbare Lyranum, haecaudiens, et prophetarum oracla nondum intelligens, et saepius alle-gatam hebraicam veritatem contra translationem vulgatam, alicubiquoque translationem Chaldaicam Onkeli et Jonathae audiens anostra vel stare vel discrepare, simul quoque legens Pauli Bur-gensis scrutinium, quod Italus quidam latinius transtulit contraJudaeos ex Judaicis scriptis, legens et Petrum Nigri, plurima alle-gantem ex Judaicis scriptoribus in libro quem Stellam Messiaeinscripsit. 5 б ) Haec omnia visa, audita, lecta, puerum me, et jamadolescentem, sollicitabant ad discenda hebraea, si quae occurrerentvel membranae, quibus nostri codices ligabantur. Nec tamen usquein eum diem mihi occurisset quaecunque opportunitatis discendi

‘) Diese Mittheilung ist für PelHUan höchst charakteristisch. Auch Geigersagt, es sei ihm sonst kein Beispiel bekannt, dass ein Christ dem jüdischenGegner den Sieg zuschrieb.

2 ) Diese Begebenheit berichtet Joh. Fabricius an dem in der Ein!, a. O.etwas ausführlicher und klarer folgendermassen: «cum enim ChristianusTheologus et Judaeus inter se mutuo, tempore quodam de Religione discep-tarent et Christianus a sententia sua dejectus, Judaeo in certamine concederecogeretur, propterea quod Judaeus causaretur, Hebraea Biblia a Christianis,interpretum nequitia corrupta et depravata, Pellicanus autem ei concertationicasu supervenisset, hanc tam insignem Christiani nominis contumeliam usqueadeo indigne tulit, ut ex eo tempore animum ad Hebraeam linguam adjecerit,cujus quoque studium deinceps in omni vita nunquam deposuit. »

а ) « Gemeint ist R. Salomon Jizchaki (Raschi), der berühmte Bibel-commentator aus dem ii. Jahrh. » Geiger.

4 ) Erzbischof Paul de Santa Maria von Burgos (j- 1435), der Verfasser

der Addiciones ad Lyram, selbst Proselyt, aber heftiger Verfolger der Juden.

б ) Hierüber vergl. Geiger, Reuchlin S. 229.

Lectio bibl.et Lyrana

Judaeorum

scriptores

Paulus bur-gensis

Stella Mes-siae