XXIX

studiosorum. (Grösseres Druckerzeichen mit der Einfassung.)Psal. XIX. II In omnem terram exiuit sonus eorum, & in finesorbis | terrarum uerba illorum. Tigitri in officina Froscho- \uiana Mense Augusto, Anno | M.D.XXXIX. 4 Blätter Vorrede.791 Seiten. Totivs operis \ finis.

Pellikan selbst äussert sich nach seiner Weise sehr bescheidenUber seine Arbeit; vgl. S. 128 ff. In Briefen an Mykoni us ereiferter sich ge waltig darüber, dass ma n ihm diese Arbeit überlassen habe,und dass So lche, die, wie Luther, Melanchthon, Capito, Buzer undZwingli, g erade auf diesem Gebiet berufen gewesen wären, Grosseszu leisten, ihre sch önen Kräfte in unnützen Streitigkeiten verbraucht.Das wichtigste Geschäft sei doch gewiss, das heranwachsende Ge-schlecht und die schlichten Landpfarrer in ein richtiges Verständnissder heiligen Schrift einzuführen, damit sie wüssten, wie es im Chroni-kon heisst: „quomodo sacris scripturis uterentur commode et eruditead ecclesiarum aedificationem“. Ad quod opus et negotium miror,quo consilio divino ignorans protractus sim homo, qualem noruntomnes prorsus elinguem et aridissimo stylo“ (Brief an Mykonius 1532)„qui certe stylus dici non meretur, sed indiligens quaedam verborumcoacervatio, quo fit, ut non raro sensus exponatur impeditior, sedemendare id ipsum dum volo et affectare lucem, nescio quid emendo. 1 )Simplicibus simplex simpliciter scripsi et miror, quomodo placerepossit nisi simplicibus. Voluissem materiam praebuisse tersioribus“(Brief an Mykonius vom 9. August 1533). Mit diesem letztemGedanken tröstete er sich immer wieder. So schreibt er an Vadianim September 1532 , als das Werk kaum begonnen war: „Quod nuperdidici ex eruditissimis commentariis tuis im Pomponium, ubi sicscripsisti: plerique, qui post me aliis erunt in annis, nostra audaciaducti, fortasse meliora proferent. Nam vilia nonnunquam ingenia,dum pro tempore quid commode conantur, magnos animos provocantad id praestandum, quod in illis nec confectum nec absolutum natura

’) Aus dem in den Briefen öfter wiederkehrenden Plan, dem ganzen Werkeinen Band retractationes anzuhängen, ist nichts geworden.

11