L.V1I. C.20.27, [tT.C,io 7 .A.C.345.TJ.C.4o8.A.C.344.] 33

ad conicctum teli veniret, terga vertit. Primo perVolscos Falernumque agrum dissipati sunt: indeApuliam ac mare superum petierunt. Consul, con-cione advocata, laudatum tribunum decem bubus au-reaque corona donat. Ipse, iussus ab senatu bellummaritimum curare, cum praetore iunxit castra. Ibi,quia res trabi segnitia Graecorum non committen-tium se in aciem videbantur, dictatorem comitiorumcausa T. Manlium Torquatum ex auctoritate senatusdixit. Dictator, magistro equitum A. Cornelio Cossodicto, comitia consularia habuit, aemulumquc deco-ris sui absentem M. Valerium Corvum (id enim illideinde cognominis fuit) summo favore populi, treset viginti natum annos, consulem renuntiavit. Col-lega Corvo de plebe M. Popillius Laenas quartumconsul futurus datus est. Cum Graecis a Camillonulla memorabilis gesta res: nec illi terra, nec Ro-manus mari bellator erat. Postremo, quum litoribusarcerentur, aqua etiam praeter cetera necessariausui deficiente, Italiam reliquere. Cuius populi ea,cuiusque gentis classis fuerit, nihil certi est. MaximeSiciliae fuisse tyrannos crediderim: nam ulteriorGraecia, ea tempestate intestino fessa bello, iamMa-cedonum opes horrebat.

XXVII. Exercitibus dimissis, quum et foris paxet domi concordia ordinum otium esset, ne nimislaetae res essent, pestilentia civitatem adorta coegitsenatum imperare decemviris, ut libros Sibyllinosinspicerent; corumque monitu lectisternium fuit.Eodem anno Satricum ab Antiatibus colonia dedu-cta, restitutaque urbs, quam Latini diruerant. Etcum Carthaginiensibus legatis Romae foedus ictum,quum amicitiam ac societatem petentes venissent.Idem otium domi forisque mansit T. Manlio Torqua-to, C. Plautio consulibus: semunciarium tantum exunciario fenus factum, et in pensiones aequas trien-T. Liv. To.m. II. C