Lin. XXXIV. Cap. 41-43. [U.C.558. A.C. ig4.] 187

stris adversus ltomana castra positis: diuque cuncta-tum, quum Aetolorum auxilia exspectasset, coactumad extremum acie confligere, impetu in pabulatoressuos ab Romanis facto: co proelio victum, castrisqueexutum pacem petisse; quum cecidissent quindecimmillia militum, capta plus quattuor millia essent.

XLI1. Eodem fore tempore et a T. Quinctio derebus ad Lacedaemonem gestis, et ab M. Porcio con-sule ex Hispania literae allatae. Utriusque nominein dies ternos supplicatio a senatu decreta est. L.Valerius consul, quum post fusos circa Litanam sil-vam Boios quietam provinciam habuisset, comitio-rum causa Romam rediit; et creavit consules P.Cor-nelium Scipionem Africanum iterum ct Ti. Sempro-nium Longum. Horum patres primo anno secundiPunici belli consules fuerant. Praetoria inde comitiahabita. Creati P. Cornelius Scipio, et duo Cn. Cor-nelii, Merenda et Blasio, et Cn. Domitius Ahenobar-bus, et Sex. Digitius, et T. luventius Thalna. Comi-tiis perfectis, consul in provinciam rediit. Novumitis eo anno a Ferentinatibus tentatum, ut Latini, quiin coloniam Romanam nomina dedissent, cives Ro-mani essent. Puteolos, Salernumque, et Buxentumascripti coloni, qui nomina dederant, quum ob id sepro civibus Romanis ferrent, senatus iudieavit, nonesse eos cives Romanos.

XL1II. Principio' anni, quo P. Scipio Africanusiterum et Ti. Sempronius Longus consules fuerunt,legati Nabidis tyranni Romam venerunt. Iis extraurbem in aede Apollinis senatus datus est. Pax, quaecum T.Quinctio convenisset, ut rata esset,petierunt,inipetraveruntque. De provinciis quum relatum es-set, senatus frequens in eam sententiam ibat,ut, quo-niam in Hispania et Macedonia debellatum foret,consulibus ambobus Italia provincia esset. Scipio,tatis esse Italiae unum consulem, censebat: alteri de-