Der Mysticismiis.

207

„Es gab Bogen", so beginnt das Gedicht ,,^.Anss"J,„.unter denen Gefolge mit Trauerbannern und geschnürtem (?)Eisen) Machthaber aller Art durchzogen, — es gab — inder Stadt an der Meeresküste. Die Plätze waren schwarzund wohlgepflastert und die Thore, an der Ost- und West-seite, hoch; und wie im Winter der Wald, verfielen die Säledes Palastes und die Vorhallen und die Säulengänge desLugaus. Es war (du mußt dich noch gut daran erinnern),es war in den schönsten Tagen deines Jünglingsalters. —In der Stadt an der Meeresküste, Mantel und Dolch vongelben Steinen schwer und auf deinem Hute Papagei-Federn,kamst du, allerlei Unsinn redend, kamst du heran zwischenzwei so aufgedunsenen und so viel thörichten Dienern,— in Wahrheit: Gliederpuppen! — in der Stadt an derMeeresküste kamst du heran und schweiftest zwischen den großenGreisen umher, die an den Felukken die Staden und Landungs-treppen entlang arbeiteten. Es war (du mußt dich noch gutdaran erinnern) es war in den schönsten Tagen deinesJünglingsalters." Und so geht dieses Gefasel noch achtStrophen lang weiter und in jeder Zeile finden wir die vonSollier (,.k?8)-oIioIoAis äs I'Iäiot st äs I lmtzseiis") her-vorgehobenen Kennzeichen der Rede Schwachsinniger: das

Wiederkäuen derselben Ausdrücke, das traumhaft Unzusammen-hängende der Rede und das Einschieben von Worten, diezum Gegenstände gar keine Beziehung haben.

Zwei ..Lieder"^) lauten in peinlich getreuer Ueber-setzung:

„Die Brachvögel im Schilf! (Soll ich Ihnen von ihnensprechen, von den Brachvögeln im Schilf?) O Sie hübscheWasserfee! Der Schweinehirt und die Schweine! (Soll ichIhnen von ihnen sprechen, vom Schweinehirt und den

') Jcan MoreaS, pslerin passionnS. Pari?-, I8Sl. S. 3.

") Morsas, a. a. O. S. 81 und 83.