15

Einleitung.

fiellers, Cicero, schon am Abende der Römischen Re-publik und seines Lebens schrieb, läßt sich eine solchedurch die Zeit gereifte Ansicht nicht verkennen. DieseBemerkungen drangen sich dem Uebersetzcr beim wie-derholten Lesen dieser einfachen Lebensbeschreibungen,die aber einen so großen und wichtigen Zeitraum derGeschichte umfassen, allzu oft auf, als daß er sie, obsie gleich dem Zwecke dieser Uebersetzungen zunächstnicht angehören, hier hätte unterdrücken können.