13

Einleitung.

XIX Eumenes; durch sein Vaterland den Halbbar-

baren angchörig.

XX. Von den Königen; zu dieser Uebcrsicht wurdeCornelius wahrscheinlich dadurch bewogen,daß ihn Eumenes an die Könige erinnerte.Sie ist als Einschaltung zu betrachten.

XXI. Hamilkar; )

XXII. Hannibal; > Barbaren genannt.

XXIII. Datames; )

Den Schluß machen die wahrscheinlich ganzacht gebliebenen Lebensbeschreibungen vonXXIV. Cato.

XXV. T. Pomponius Attikus.

Der gegenwärtigen Uebersetzung *) ist die ausge-zeichnete , und so reich ausgestattete Ausgabe des Cor-nelius Nepos von Bardili zu Grunde gelegt. Möchtediese Uebertragung, wie sie auch sepn mag, wenigstensdazu beitragen, Achtung vor der Größe und dem Geistedes Alterthums auch in denjenigen Lesern zu erwecken,denen die Originale nicht zugänglich sind. Man wirdfreilich diese Größe, diesen erhabenen Geist des Alter-thumö nicht überall und in allen Zügen finden. Schwer-

*) Kleinere, derselben deigefügte, Erläuterungen mit einemoder ein paar Worten sind zu Ersparung des Raums inden Text ausgenommen und mit sj bezeichnet.