86
riii Schriftsteller, *) der am Ende des 14ten Jahrhundertslebte, und Mitglied des Parlaments war, hat uns in seinerSchrift, 8omme Rursle genannt, wovon im folgenden Ab-schnitt näher geredet wird, ein Formular, wie der Sachwaltersowohl des Anklägers als Angeklagten, bei einer solchen Gele-genheit seinen Antrag zu machen habe, hinterlassen. Wir hof-fen, es werde dem Leser nicht unangenehm seyn, wenn wir ihmein Muster der Art, worin der förmliche, hinter unendlichenClauseln verschanzte Vortrag des Rcchtsgelehrten, mit dem Uc-bernruth des Anklägers, den grellsten Contrast bildet, hiermittheilen. **) „Ich habe vor Euch, Herr Richter, für N
*) Nur in drei Fällen konnte der Zweikampf erkannt werden.
„Oois sesvoir guo il 68t oräonnv sur 66 pgr 168 nobleslfto^s äe krsnee, lüm^ereurs en leur Ro^aume, et bsi-senrs et eonäueteurs äe lo)', gue nul ne soit reeu enßg^e gue pour trois ess, e'est s sesvoir ^our murlre,^rour rsjct et pour srsin äe msison (ineenäie äe msison
von dem lat. srclerel.et eneore gue Iv ess soit
sävenu et non pss es^ere s lsiro et non ksit, et guerenommee, en soit ou ^>sr presumtion gue äoive et2 >uisso mouvoir et sutroment non ete." 8om. Kur. in
den am Ende angehängten Stücken nach der Ausgabe vonCharondas x. 880.
**) 8oinrne Dur. in den am Ende beigefügten Stücken, nachder Ausgabe von Eharondas, vom I. 1603 ?. 879, 880 f.
„8ire ju^e, j'g^ g proposer äovsnt vous xour teleontre tel gue so voi is sueunes esuses et rsisons^rsnäement touebsnt eontre son konneur et pour eeil ine poise (pese) et äesxlsist korment (kortement) gueclire ine les eonvient, msis en verite et ^sr lo serinentine je äo^ svoir et tenir s loi s l'sävovsterio lsiro,eonseil lire et insintenir et clont ee vous ln'svos eon-trsinet, ssns le äire et touelrer en ls csuse cle inonmsistro no rn'en pourro^ xsssor psr ee lu'expresse-rnent serveut s Is instiere, et pour ee supplio tres-liumblement psrtio sclverse et s ses smis gue äe eeine veuillent tenir et svoir pour exeusv, esr en veriteee n'est point pour injurier s» personne ne ses smisen tsnt gu'en sutrs nistiere serviroit ne s ino^ Huisuis expressement ellsrge cle äire. Osr tsnt ^u's mo^je le vouäroi servir et ses smis äe tont nion petitpouvoir, et sinsi mo ksit äire mon msistre ^ui bsille