MONUMENS

7 2

la cdremonie. 1 Dans les Origines gauloises de Boxlionievrid signifie dore'. Dans le Lexique du P. Maunoir,

aour veutdire or; en Sorte que Baudelot, qui prdtend qu’e-vrises est l’ancienne mattiere de prunoncer, explique ce bas-relief ainsi:

Une couronne dor est Offerte par les navigateurs de laSeine, au dieu ä qui laute.I est ftige'.

N° 2.

SECOND AUTEL.

Le premier bas-relief represente Jupiter barbu, ä laceltique; ce qui demonlre qu’il a ete erige et sculpte dansle pays.

Le lerme de Iovis est le nom celtique de ce dien avecune terminaison romaine, parce que les Celles ne disaientc[ue iou. Baudelot prdtend que Jupiter pose la main droitesur la tete d’un iiomme en petit, ä demi-nu , qu’il croit etrecelui qui a drigd l’autel, qui se inet sous la protection dece dieu, ainsi que l’on trouve de ces sortes de types dansles mddailles rojnaines. On lit au haut du bas-relief: IOVIS. aJe ,1’ai exarnine attentivement; et, ä travers les ruines et lesmutilalions que ce monumeut a eprottvdes par le temps, aulieu d'un komme , j’y ai remarque la peau d'un belier, po-sde sur le bras de Jupiter, dont la tete et les cornes sont tres-apparentes. Ou sait que le belier est aussi un des attributsque Ton donne ä ce dieu : ce pourrait bien etre aussi l’eui-bletne des especes de victimes que l’on sacrifiait ä Jupiterdans les Gaules.

La figure et le nom du dieu Vulcain, ainsi derit: VOL-CAiNYS , le marteau place ä saceinture, les fenailles qu’ilporte ä la main , expliquent clairement le second bas-relief,et leveut tous les doutes.

‘ Dans les edremonies religieuses , les drnides portaient toujoursde longues robes blanches , rayees de pourpre , coupdes de teile Sorte,que les raies allaient sucressivement en diminuant.

a Un fanatique, fachd de trouver dans ce monument une autoritdde l’idolut.ie de nos ancetres, s’est permis d’ajouter tut trait au basde la premidre lettre de Ioei. r, qui est l’I consonne , et d’en faireune L, pour substituer le mot Louis ä la place de celui de Iovis, etfaire croire, par cette supercherie absurde , que le monument avait dtddrige ä un des rois de France ; il av*t accoiupague cette sottise d’ungrand couamentaire.