Der geistliche Kampf

von

Laurentius Heuputi.

Aus dem Italienischen.

Zweite, neu durchgesehene und verbesserte Auflage»

Mit einem katholischen Gebetbuch als Anhang.4841. ZZ8 Seiten. Geh. Preis 12 Ggr. (IS Sgr.)

Das Werk, das wir hier dem Publikum in einerzweiten, neu durchgesehenen und verbesserten Auflageübergeben, bedarf wohl keiner weitern Empfehlung mehr,da es bekannt ist, wie sich der h. Franz von Salesdesselben viele Jahre hindurch bedient, es dem Buchevon der Nachfolge Christi an die Seite gesetzt, esallen seinen Pflegebefohlenen zum fleißigen Gebraucheaufs dringendste angerathen, und endlich bei seinerPhilothea überall zu Grunde gelegt hat. Auch be-weist die große Verbreitung des so oft gedruckten,in so viele Sprachen übersetzten Buches zur Genüge, daßsein Verfasser es wohl verstanden hat, für den Kampf,der allen obliegt, einen eben so heilsamen als ermuthi-genden Rath zu ertheilen. Wenn sich schon die Ueber-setzung der ersten, von dem scl. Professor Brockmannbesorgten Auflage bekanntlich durch ihre Treue, kräftigeKürze und ihren im Ganzen wohlgelungencn und kör-nigen Ausdruck vor andern vortheilhaft auszeichnete, sowird man dieselben Borzüge noch mehr in dieser zwei-ten Auflage bemerken, in der hierauf am meisten Bedachtgenommen wurde, obgleich nach sorgfältiger Vergleichungmit neueren Uebersetzungen, z. B. der von Gilbert, meistnur geringere sprachliche Aenderungen nothwendig waren.

Um die Gemeinnützigkeit des Buches zu fördern,ist in dieser Auflage ein katholisches Gebetbuch mitMorgen-, Abend-, Meß-, Beicht-, Communion- undAblaßgebetcn hinzugekommen; auch hat die Verlags-handlung für möglichst niedrigen Preis und gute Aus-stattung nach Kräften Sorge getragen.