IOI

Übersetzung:

Infolge der Erbsünde des ersten Menschen trifft uns alle dasUnglück, daß das menschliche Gedächtnis hinschwindend und ganzvergänglich ist, wenn es nicht durch Zeugnis oder Schrift unterstütztwird. Deswegen sei hiermit für alle gegenwärtig und zukünftigLebenden notiert, daß der Herr C., Abt der Kirche zu Weingarten,mit Zustimmung und freundlicher Genehmigung seines ganzenKapitels dem Herrn ( 1 ) Kuno Holbein und seinen Kindern, auchspäter immer seinen nächsten Erben alle Lehensgüter, gelegenzwischen denjenigen des .... und seines Bruders Fr., welche zurKirche gehören, in welchem Zustande sie auch gewesen sind, ohneWiderspruch irgend jemands frei und öffentlich übertragen hat.Und zwar unter einer solchen Vertragsabmachung, daß er sie alsabgabepflichtig besitzen wird, und daß einer der Söhne des vor=genannten Kuno mit einem Weibe der Kirche sich gesetzlich ver-ehelicht.*) Wenn dies verzögert**) oder gar verweigert wird, so soller der vorgenannten Kirche 20 Mark Silbers als Buße bezahlen,wogegen er nach der vorgenannten Rechtssitte seine Lehensgüterin Ruhe weiter besitzen darf. Hierfür sind Zeugen: Herr HeinrichWildermann, Herr Heinrich v. Clicintobel, der Scholasticus Heinrichvon Ravensburg, Fr. Zuzilo, Heinrich Fritil, Fr. Heller, Fr. Pistor,Johannes Celler und andere mehr.

So geschehen im Jahr 1248 nach der Geburt des Herrn, am6. Tage nach seiner Ansagung, am 13. des April. Und damit diesesnicht bei der Länge der Zeit vernichtet wird, wird es hiermit durchdas gewöhnliche Siegel des Abtes und der Kirche bekräftigt.

*) Derart Bedingungen bei Verträgen erklärt nach römischem Rechte für unsitt-lich und deshalb ungiltig Dernburg in seinem Pandektenlehrbuche, 1892, Bd. I, § 108,Note 8. Ebenso bei Testamenten Arndts, Pandekten, 1883, § 495, Note d. Daranmesse man, wer über die Ehe sittlicher dachte: die römischen Kaiser oder dierömische Kirche?

**) Also ohne Verzug. Danach standen mehrere Söhne Kunos schon im heirats-fähigen Alter und Kuno selbst im doppelt so hohen Alter. Seine Geburt fällt alsoeher vor, als nach 1200.