der Liebe wie in der Erinnerung seines Volks durch einenSchimmer von Popularität verklärt worden ist, wie erselbst besseren Fürsten selten genug zu Theil wird.

„Altezza Serenissima.

Le mie Sonate di Camera nel comparir' in publicoco li' Augustissimo Norne di V. A. S. mi promettono duegrandi vantaggi; il primo che le medesime appoggiate eprotettc da si nobil sostegno, sperar ne possono un compia-cimento commune; l'altro che dedicandole a V. A. S.faccio al mondo palcse il gran rispetto che umilmentele professo, e le devo in gratitudine de' moltiplicati favoricompartitimi benignamente in tempo in cui ebbi l'onoredi darle Lezzione di Musica in Berlino. Ambi questivantaggi che mi risultano nell' offerirle questo tenuetributo della mia piü ossequiosa osservanza, e che milusiugo sarä gradito dall- Alma generosa di V. A. S.furono sempre sospirati dalla mia ambizione, ed oraringrazio la fortuna tanto a me propizia, che mi apprestacon tal mezzo l'occasione opportuna, per dichiarar alpublico che sono e sarö sempre colla maggior vene-razione')

di V. A. S.

Berlino. Umilissimo, Devotissimo Obligatissimo

ServitoreCarlo Filippo Emanuele Bach."

') In deutscher Uebersetzung.

Indem meine Kammer-Sonaten öffentlich mit dem durchlauchtig-sten Namen E. D. H. erscheinen, versprechen sie mir zwei grosseVörtheile. Der erste ist, dass ich, da sie von so hoher Seite gehobenund beschützt werden, für sie einen unwürdigen Verlauf nicht fürch-ten darf, der andere, dass, indem ich sie E. D. H. widmete, ich derWelt die hohe Achtung kund thüe, zu der ich mich in Ehrerbietungbekenne und die ich Ihnen in Dankbarkeit für die zahlreichen Be-weise von Gunst verschulde, welche Sie mir in gnädiger Weise zujener Zeit haben zu Theil werden lassen, als ich die Ehre hatte,Ihnen in der Musik Unterricht zu geben. Diese beiden Vortheile,welche mir entstehen, indem ich dieses schwache Opfer meiner ehr-