?

Cha

03* V I T R 0 V E

p 11 pierres carrées, foit avec de petits carreaux de Tivoli en forme d'épi, obfervant de te- Anir le pavé un peu élevé par le milieu : & l'on peut eftre afleuré que cette befogne dureralong-temps fans fe gafter*

CHAPITRE II.

Comment il faut preparer la Chaux pour le Stuc & pour les autres enduits.

AP re's avoir recherché tout ce qui appartient au pavé, il faut expliquer ce qui eftneceflfaire « pour faire le Stuc. En cela le principal eft que les pierres de chaux foient *éteintes depuis un long-temps, afin que s'il y a quelque morceau qui ait efté moins cuitque les autres dans le fourneau, il puiiîe eftant ainfi éteint àloifir,fe détremper aufli ai-sément que ceux qui ont efté parfaitement cuits. Car dans la chaux qui eft employée en Bfortant du fourneau & devant qu'elle foit fuffifamment éteinte, il refte quantité de peti-tes pierres moins cuites, qui font fur l'ouvrage comme des puftules ; parce que ces petitespierres * venant à s'éteindre plus tard que le refte de la chaux , elles rompent l'enduit & en *gaftent toute la poliiTure. Mais pour connoiftre fi la chaux eft bien éteinte & fuffifam-ment détrempée, il la faut couper avec un coppeau comme on fait le bois avec une co-gnée : car file coppeau rencontre de petites pierres, c'eft une marque qu'elle n'eft pas en-core bien éteinte : de mefme fi après y avoir fourré un couteau, on le retire net ; cela ligni-fiera qu'elle n'eft pas aftez abbreuvée, au lieu que fi la chaux eft fi gralîe & fi gluante qu'el-le s'y attache, on ne pourra plus douter qu'elle ne foit aflez bien détrempée: alors il fau-dra aprefter les inftrumens qui font neceifaires pour faire les voûtes des chambres dont lesplanchers 5 ne font point en platfonds. ç

i. Pour faire le Stuc. Il a efté déjà dit & mon-tré fur le i chapitre du cinquième livre que albarium opusdoit eftre le Stuc , & non pas un fimple blanchiflement faitavec la chaux feule , comme tous les Interprètes croyent. Ileft dit alb num , à caufe de fa blancheur qui vient de la pou-dre de marbredont il eft composé, & qui eft bien plus écla-tante que la blancheur des autres enduits qui font faits avec,le fable ou avec le-ciment, qui font appeliez telloria opera,ë'eft-à-dire enduits. Car il faut entendre que tellorium opuseft le genre qui fignifie toute forte d'enduit, foit qu'il foitfait avec le mortier de fable, ou avec celuy de ciment, ouavec celuy de marbre ; ainfi qu'il fe voit aulîxiéme chapitrede ce livre, où le Stuc ou mortier de poudre de maibre eftappelle tentorium opus du nom general , Y albarium opus ,eftantle nom d'uneefpece de tcElorium opus , fçavoir de ce-luy qui eft fait avec la poudre de marbre.

2. V E N A N T A SET E I N D R E P L U S T A R D. Il n'eft

pas difficile d'entendre quel eft le fens du texte , mais il aquelque chofed'obfcur , peut-eftre parce qu'il eft corrompu :car je croy qu'il doit y avoir , cjuLi cum calculi in opère n«.otenor e non permacerantur , diffohunt & difsipant tefforiipo-litiones , au lieu de qui calculi in opère uno tenore cum per-maceranfur y &c.

j, Ne sont point en platfonds. Il a déjàefté dit que lacunar fignifie l'enfoncement qui eft dans lesplanchers ; & bien que ces enfoncemens euflent accoutuméd eftre faits dans les planchers en voûte, de mefme qu'enceux qui eftoient plats, ainfi qu'il fe voit en la voûte duPantheon -, néanmoins les Anciens appclloient ordinaire-ment lacunaria les planchers plats ,& foûtenus par des foli-ves. Vitruve oppofe icy lacunaria aux planchers voûtez ,qu il appelle earner is, Servius dit que le mot de camera vient Dde camurus , qui fignifie courbé.

Chap. III.

CHAPITRE III.

De la manière défaire les planchers en voûte, la Trullijation

& les Enduits.

OU A N D on voudra faire des planchers en voûte, il faudra elpacer de deux piez endeux piez des membrures qui foient de bois de Cyprez ; parce que celles de Sapinle carient trop toft. Quand elles auront efté difpofées en demy-cercle, on les attacheraavec des clous de fer au plancher & au toit par des « liens mis d'eîpace en efpace, & il fau- Edra pour ces liens choifir le bois qui n'eft point fujet à fe gafter par la vermoulure, ny parl'humidité tels que font le Buis, le Genévrier, l'Olivier 1 le Robur, le Cyprès, & plufieursautres, pourveu que ce ne foit point du Chefnc ; parce qu'il fe tourmente, & fait fendre

X, Des liens. Ce que Vitruve nomme icy Catenas eft t. L e r o b u r. Il y a plufieurs efpeces de chefne qui

ce que nos Charpentiers appellent des liens. Ce font des n'ont point d'autre nom en françois que celuy du Genre,

morceaux de bois qui ont un tenon à chaque bout , &qni j'ay traduit robur au neuvième chapitre du fécond livre thef-

cftant chevillez entretiennent la charpenterie en tirant ; de ne , parce qu'il ne s'agifloit que du Chefne en general : mais

mefme que les eflelieres & les jambettes entretiennent en icy où Robur & Quercus font comparez l'un avec l'autre,

refiftant ; ils fervent icy à attacher les membrures courbées j'ay efté contraint de les diftinguer, en donnant à l'un fon

aux folives du plancher, ou aux chevrons du toit. nom françois, & à l'autre celuy qu'il a en latin : car le nom

les