Print 
Les dix livres d'architecture de Vitruve
Place and Date of Creation
Page
235
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
 

^^mHi

LIVRE VIL z 3T

A reaux. Quand le pavé fera posé, avec la pente qu'il doit avoir \ on l'ufera 7 avec le grez, en Chap.L

* forte que s'il eft de petites pieces coupées 8 en quarré oblong, en triangle, en quarré, ou en

* ' hexagone,elles ne faffent rienderaboteux,mais qu'elles foient il bien ufées fur les bords,que tout foit égal & bienuny : tout de mefme s'il eft de grandes pieces quarrées, on aurafoin d'ufer ïlbien tous les angles, qu'ils foient parfaitement égaux. Il faudra aufti choilirles carreaux de Tivoly que 1 on dilpofe en forme d'épy de blé, & prendre-garde qu'ilsn'ayent point de creux ny de boites, mais qu'ils foient dreiTez bien juftes.

Lors qu'à force d'ufer les eminences les carreaux feront bien unis & égaux, onfaffera

* du marbre, &pardelîus on couchera '° une compofltion faite de chaux & de fable.

Mais pour les pavez qui font à découvert il faut plus de precaution t àcaufeque lacharpente qui foûtient le pavé (e tourmentant par l'humidité qui l'enfle & par la fecheref-B fequila retrefllt, feroitbien-toftentr'ouvrirlepavéque la gelée & les broiïmcs achève-raient aisément de gafter. De forte que 11 1 on a befoin d'un bon pavé qui reflfte encoremieux aux injures de l'air , il y faudra travailler en cette manière. Ayant cloué un rangd'aix 3 on en couchera un autre pardeffus en travers que l'on arreftera aulïl par des doux :Defïus ce double plancher on mettra la premiere couche faite de cailloux neufs mêliezavec une troifiémc partie de tuyleaux pilez, ajoutant à cinq parties de cette mixtion deux

f?arties de chaux : cette couche eftant faite on mettra la matière de la Ruderation, laquel-e eftant bien battue aura encore au moins l'epaiffeur d'un pié : Delîus cette Ruderation.on fera le noyau comme lia efté dit, fur lequel on mettra de grands carreaux épais dedeux doits, & pofez enforte qu'ils foient élevez, par le milieu de deux doits pour iîx piez.Cet Ouvrage, s'il eft bienfait & poly comme il faut, ne fera point fujet à fe gafter : or afinC d'empefcher que la celée penetrant par les joints des carreaux ne poumife les planchersde bois , il fera bon tous les ans avant i'Hyver de faire boire au carreau delà lie d'huile

J m

autant qu'il en pourra boire : Car cela empefchera que l'humidité ne pénètre. Que 11 l'onveut encore mieux faire, il faudra mettre fur la Ruderation des carreaux de deux piezqui auront tout autour des canaux creufez d'un doit, lefquels feront remplis de chaux de-trempée avec huile, & les jointures feront fort ferrées, enforte que la chaux enferméedans ces canaux venant à durcir, empefchera que l'eau ny quelque autre humidité ne puif-fepafferpar ces jointures. Sur ces grands carreaux ainii joints on fera le noyau furie-quel après qu'il aura efté bien battu, on pavera comme il a efté dit, foit avec de grandes

favimtntéfeElilia la Mofaïque, qui fe fait avec de petitespieces deverrecoloré^& non tranfparent,derépaiflêur d'u-

D ne ligne & quelquefois plus, que l'on applique fur un en-dui de ftuc encore frais ; les arrangeant comme on fait lespavez, & puis les battant doucement, pour Faire entrerdans leurs jointures, la partie la plus fubtiledu Stuc. Maisjen'ay pas cru que Vitruve l entendift ainfi ; parce qu'il op-poie pavimentum fectile à celuy qui a tefferas, c eft-à-diredont la figure eft cubique ; & il eft certain que les piecesdont la Mofaique eftoit faite, dévoient eftre cubiques ouapprochantes de la figure cubique, afin qu'elles fe joignif-fent parfaitement l'une contre l'autre, & qu'elles pullèntimiter toutes les figures & toutes les nuances de la peinture,chaque petite piece n'ayant qu'une couleur de meime queles points de la tapiflèrie à l'éguille ; mais cela neft pas àl'ouvrage de pieces rapportées, pour lequel on choiht despierres qui ayent naturellement les nuances & les couleursdont on a beibin, enforte qu'une mefme pierre a tout en-

p fêmble & l'ombre & le jour : ce qui fait qu'on les taille dedifférente figure fuivant le deflèin qu'on veut exécuter, &c'eften cela que confifte l'eflênee du pavimentum je^lile.

j. Avec le G rez. Le grez neft pas dans le texte ,mais jel'ay ajouté pour parler ànoftre mode. Les ancienspolifloient les planchers avec une pierre à aiguifer, & il y aapparencequSls choififloient pour celalaplus rude:or nousn'en avons point de plus rude que le grez.

8. En qji arm' o b l o n g. ScutuU font dites de feu.mm qui lignifie un bouclier long , diffèrent de c!y<>eus quieftoit un bouclier rond. Le mot àzfcHtula eft employé en uneautre lignification en plufieurs endroits du dixième livre.

9. En hexagone. J'interprète ainfi le moi favi quifignifie les gafteaux des mouches à miel, parce que les cel-

lules des mouches dont ces gafteaux font compofez , fonthexagones : la vérité eft néanmoins qaefavi lignifie uneefpece d'hexagone différente de celledes carreaux dont nousnous fetvons , qui eft l'hexagone dont les fix faces fontég*les : car l'hexagone qui eft lemblable aux gafteaux des mou-ches à miel, a deux de fes codez plus grands que les quatreautres : de manière que F. vus n'eft pas (implement unehexagone, mais une efpece d'hexagone.

10. Une composition. Il n'y a, ce me femble ,pointd apparence que cet endroit fe doive-entendre à la let-tre , ainii que Philander a penfé, quand il a expliqué le motde fronça , comme fi Vitruve vouloir dire qu'après que lepavé fera bien dre(& poly t on le couvrira d'un enduit demortier -, car cela eft fans railbn ,puifque cet enduit couvri-roit & cacheroit la marqueterie , & route autre forte de pa- qu'il auroit efté inutile de polir avec tant de foin. Deforte qu'il eft plus croyable qu'il veut que l'on pafle & quel'on couche de ce mortier fin & fubtil fur tout l'ouvrage ,

f)our racler enfuite tout ce qui eft fur les carreaux, & neaifler que ce qui eft dans les jointures : comme font ordi-nairement les carreleurs. La poudre de marbre qui eft fa fleefur tout l'ouvrage avant que d'y mettre la couche de mor-tier , de chaux & de fable, eft à mon avis pour faire que cemortier ne tienne pas aux carreaux , & qu'il s'attache feu-lement an mortier qui eft de^jadans les joints -, parce que lapoudre de marbre n'empefehera pas que le mortier qui eftdans les joints ues'uniflè avec celuy de cette dernière cou-che , à caufe de l'humidité qui eft dans les deux mortiers quidoivent fe joindre, laquelle ne fe rencontre pas au carreau,qui par cette raifon fourKira aifément que la couche de mor-tier qui eft mile for tout louvrage, foit leparée de fa iuperh-cie quand on la raclera.

1