»7°

Chap. VI.

VITRUVECHAPITRE

V I.

De la conftmttion du Theatre.

PO u R defTiner le plan du Theatre , il faut après avoir placé Ton centre au milieu 5 de~crire un cercle dont la circonférence foit la grandeur du bas du Theatre. Danscette circonférence il faut faire quatre triangles equilateraux & difpofez par inter-valles égaux, en forte que de leurs extremitez ils touchent la ligne circulaire de la ma-nière que les Aftrologues les font pour marquer les douze lignes, felon la convenan-ce qui eft entre les Aftres & la Mufique. Le triangle dont le cofté regarde la Scene ehmarquera la face, à l'endroit où il fait une fection dans ce cercle - y ôc on décrira une au-tre ligne paralelle à cette-cy, qui panant par le centre fera » la feparation du Pupitre du gz Profcenium d'avec } fOrcheftre ; & ainfi le Pupitre fera plus large que celuy des Grecs : *cela eft neceffaire, parce que + tous ceux qui jouent demeurent dans noftre Scene , & *l'Orcheftre eft refervée pour les fîeges des Sénateurs. La hauteur du Pupitre ne doit paseftre de plus de cinq piez, afin que ceux qui font affis dans l'Orcheftre puuTent voir toutce que font les Acteurs.

s Les Amas de degrez où font placez les ipe&ateurs dans le Theatre doivent eftre dif- *

i. La separation du pupitre, il ya trois motsFrançois qui lignifient le Pulpitum des Latins , fçavoir Pu-pitre , Theatre & Echaffaut. Le dernier eft particulièrementaffecté aux fupplices des criminels & au fervice de la Maçon-nerie. Le fécond eft ambigu & trop general, parce qu'il com-prend tout ce qui appartient aux fpedtacles, & le premierlignifie généralement un lieu relevé où l'on monte pourchanter , ou pour reciter. Bien que ce nom foit confacréà celieu élevé, qui eft ordinairement en nos Eglifes appelle autrement Jubé, j'ay cru que je pouvois m'en fervir icy, & quejeledevois choifir comme plus propre que les autres quiforment , cerne femble,une image qui convient moins à lachofe dont il s'agit : mais ce qui m'a determine, eft la reffem-blance du mot qui eft fort ancien dans noftre langue ,& ap-paremment dérivé du Latin. Or ce Pupitre eftoit le lieu rele-vé fur lequel les Acteurs venoient reciter, & où la Fable fejoiioit, qui eft la partie que nous appelions en François leTheatre dans lequel nous ne comprenons point le Partere ,ny les Galleries , qui (ont proprement ce que les Anciensappelloient Theatre.

Or cette ligne qui pafle par le centre du cercle qui eft dé-crit pour la diftribution de tout le Theatre, ne fait point lafeparation de l'Orcheftre d'avec le Pupitre, fi ce n'eft qu'onentende que Vitruve parle des Theatres en general, car ce-la eft vray dans le Theatre des Grecs , qu'il faut voir dans laPlanche XLV » où la partie appellee Thyme! e marquée D, quipeut paffer pour une efpece de Pupitre, dont il fera parlé cy-aprés au huitième chapitre, s'étend jnfqu'à la ligne qui paiïëpar le centre du cercle. Car au Theatre Latin dans la PlancheXLII , il n'eft pas poffible que la face du Pupitre ou f rofee.nium qui rafe les extremitez des cornes du Theatre, aille juf-qu'à ce centre, par la raifon que la ligne qui traverfe ce cen-tre va rendre au milieu des deux entrées qui font aux cornesduTheatre,commeil fera dit cy-aprés,&ces entrées ne fontpoint du 'Profcenium ou Pulpitum, mais elles font entre l'Or-cheftre & le Profcenium , auquel elles appartiennent moinsqu'à l'Orcheftre, dont on peut dire quelles font une partie.Cehi fait à la vérité que l'Orcheftre a quelque chofe de plusque la moitié d'un cercle, mais ce n'eft pas un inconvenient,fi on en croit L. B. Alberti, qui dit que tous les Theatresdes Anciens palfoient & étendoient leurs cornes au delà dudemy cercle : les uns ayant les avances parallelles , les au-tres continuant la mefme courbure qu'ils ont au refte del'Orcheftre : ce qui ne doit eftre entendu que des Theatresdes Latins , car dans ceux des Grecs l'Orcheftre s'étendoitbien plus avant & hors de la courbure des degrez du Thea-tre, leur Logeion ou Pupitre eftant, de mefme que la Scene,retiré beaucoup en arrière.

z. P r o s c e n i u m. La Scene dans les Theatres des An-ciens comprenoit en general tout ce qui appartenoient auxActeurs, Elleavoit quatre parties,fçavoir Profcenium, See-na , Poflfcenium ou Parafcenium , 8c Hjpofcenitim. Le Prof.

cenium eftoit le lieu élevé fur lequel les Acteurs jouoienr,qui eftoit ce que nous appelions Theatre , behaffaut, ou Pu-pitre ; & ce Profcenium avoit deux parties aux Theatres desGrecs ; l'une eftoit le Profcenium , (implement dit, où lesActeurs joiioient -, l'autre eftoit le Logeion ou Thymele ouBomos, où les Chœurs venoient reciter, & les Pantomimesfaifoient leurs reprefentations : il eftoit appelle Bomos &Ara à caufedefa forme qui eftoit quarrée comme un Au- r\tel. Scena eftoit une face de bâtiment par laquelle le Profce-nium eftoit feparé du Prftfcenimn ou Parafcenium ,qui eftoitce que nous appelions le derrière du Theatre où les Ac-teurs fe retiroient & s'habilloient. V Hypofctnium felonPollux eftoit le devant du Profcenium qui contenoit depuisle rez de chauffée de l'Orcheftre , jufqu'à l'efplanade duProfcenium. Cet Autheur dit qu'il eftoit orné de colonnes &de ftatuës 3 ce quimonftre que cet Hypofceninm ne pouvoiteftre que dans les Theatres des Grecs , où le Profcenium,eftoit élevé jufqu'à douze piez , car celuy des Latins eftoictrop bas pour avoir des colonnes. De forte que quand il eftparlé icy du Pupitre du Profcenium , il faut entendre cela duTheatre des Grecs, dans lequel il y avoir, outre la grandeeiplanade du Profcenium , un autre échaffaiu plus petit ap-pelle Logeion , qui eftoit placé au milieu de l'Orcheftre &au centre du Theatre : autrement pulpitum & l'rofccnitimeftoit la mefme chofe dans le Teatre d. ) i atins. D

3. L'Orchestre. Le lieu le plus bas du Theatre,qui eftoit un demy cercle , enferme au milieu des degrez,eftoit appelle Orcheftre à caufe qu'aux Theatres des Grecsc'eftoitencelieuquefe danfoientles Ballets. Qrcbeomai enGrec lignifie fauter.

4. TOUS CEUX CM.1I JOUENT DEMEURENT DANS

no s t r e Scène. Le mot de Scene eft icy pris en general,ainfi qu'il a efté dit, pour tout ce qui appartient aux Ac-teurs , tant à ceux qui recitent, qu'à ceux qui danfent, ouqui reprefentent feulement parlegefte appeliez Pantomi-mes: Et en ce fens-là , i'Orcheftre'"parmy les Grecs auroitefté une partie de la Scene. Mais aux Theatres des Romainsaucuns des Acteurs ne defeendoit dans l'Orcheftre , quieftoit occupée par les fieges des Sénateurs : Ce que nousimitons dans nos Comedies , dans lefquelles les gens de Rgrande qualité fe placent quelquefois fur le 7 heatre, & oc-cupent une partie de la place qui eft deftinée aux Acteurs.

5. Les amas de degrez. Les degrez des Thea-tres eftoient feparez par les palliers qui tournoient en rond,& par les chemins montans ou efcaliers droits qui eftoientpratiquez dans les degrez des fieges, en forte qu'il y avoitdeux marches de ces efcaliers pour chaque deoré de fieçe.Ces efcaliers , qui tendoient droit au centre du Theatredonnoient une forme de coin à tout cet amas de degrez'qui eftoient compris entre les Palliers & les Efcaliers, a cau-fe que d'une bafe large ils alloient en étreriffant. Mais jen'ay pas crû pouvoir me fervir du mot de coins de degrez.