*39

levé.

Chap. VIL

Ttrtiarïttju

LIVRÉ IV.

* la pente du toit loit pareille à celle 10 du fronton qui doit eftre fort éî, On fait des Temples ronds, dont ceux qui n'ont que des colonnes fans murailles au de

* dans, s'appellent IJ Monopteres, les autres font appeliez Peripteres. IZ Ceux qui n'ont point ëf*'* ,M ***

* de murailles•3 font comme un Tribunal où l'on monte, & qui doivent avoir la troiiiéme Qm * m unepartie du Diamètre du Temple. Les colonnes pofées fur les piedeftaux, font auifi hautes le tom iMi)iir -

* J + qu'eft le Diamètre pris d'une extrémité de ^ la muraille qui fait le piedeftail , à l'autre

* muraille oppofée. Leur grofîeur eft i6 la dixième partie de toute la colonne, y comprenant

ndifferemment le faiftage, & qu'en cet endroit-là Vitruve les n. Ceux cmu n'ont point de mur ailles. Parce

diftingue, prenant culmcn pour le faiftage , & columen pour que le milieu du Temple , qui eftoit compofé de murailles

le poinçon. Cela me femble (î bien étably par le texte du s'appelioit cellars n'ay pas fait de difficulté de traduire cell*

Fécond chapitre, que je ne fais point de difficulté de mettre qn t fine alla funt,ceux qui ri ont point de muraille ; joint qu'il

icy culmen au lieu de columen , parce qu'il eft evident que Vi.r> truve n'entend point parler icy du poinçon, mais de quelquechofe qui eft plus haut que le poinçon.

IO. DU FRONTON QUI DOIT ESTRE ïORTÛeVe'.

Laët dans (on augmentation du Didtionaire de Baldus don-ne une explication fort probable au mot de Tertiarum dontVitruve fe fert en cet endroit, quand il dit qu'il (îgnifie lefronton : mais il me femble que Laét n'en a pas allez dit,6c que Tertiarum (îgnifie autre chofe qu'un fronton généra-lement pris. Car il feroit inutile de dire que le toit doit ré-pondre au fronton 4 puifque cela eft commun à tous les Or-dres où le toit répond toujours au fronton , du moins danstous les ouvrages antiques : il eft vray que tous les Archi-tectes modernes en ufent autrement & fort mal, lorfquedans un Portail ils font le fronton à l'antique , c'eft-à-dire,avec un angle obtus , &c le toit à la moderne, avec un angleaigu 5 mais il n'y a point d'apparence que Vitruve ait prevû-, que quinze ou feize fiecles après luy , on tomberoit dans

n'y a point de mot François pour exprimer cella.

13. Comme un Tribunal. Baibaro explique cet en-droit autrement dans fon Commentaire que dans fes figures)car il dit que ce Tribunal doit eftre entendu des degrez quifont au tour du Temple , & qui l'élevent comme un Tribu-nal , contre l'opinion de Baldus , qui croit que ce Tribunaln'eft autre choie que les degrez qui font au dedans du Tem.pie autour de l'Autel,, Mais Barbarodans fes figures ne don-ne point la proportion que Vitruve preferit pour les devrezde ce Tribunal, qui doivent eftre de la troiliéme partie duDiamètre du Temple. Car dans la figure de fon Edition Ita-lienne, il donne aux degrez de dehors, deux tiers du Diamè-tre du Temple,& dans la figure de fon Edition Latine ; il neluy en donne que le quart- J ay fait la figure enforte qu'ellen'a rien qui ne convienne au texte : car fi le Tribunal s'en-tend des degrez qui font autour du Tcmple,ils ont le tiers defon Diamètre : s'il (îgnifie ceux qui (ont au dedans, ils ontaudi le mefme tiers, car dans la Planche XXXIV. la largeur

cette erreur, dans laquelle on n'eftoit point de fon temps. Il de tous les degrez A B, pris enfemble eft le tiers du Diamètre

femble donc que Vitruve vueille faire entendre que le fron- B C,& la largeur qui comprend les degrez de l'Autel,eft audi

ton de l'Ordre Tofcan a une proportion particulière. C'eft le mefme tiers de B C.

pourquoy je crois qu'il a voulu dire l'Ordre Tofcan eftant 14. Les colonnes posee's sur les p 1 r. d e s t a u x t

plus ferme & plus durable que les autres par les proper- Cette mefure de la hauteur des colonnes du Temple Mono-

tions de fes colonnes , il demandoit à avoir auffi dans fon ptere, femble bien incertaine, il l'on prend la colonne & le

toit une difpofition avantageufe à la folidité par cette éleva- piedeftail enfemble , parce que la hauteur du piedeftail n'é-

tion du faiftage qui diminue la poulfée des Forces , dont tout tant point déterminée, c n ne peut pas auffi dire precifémenc

le toit eft fouftenu, Se qui donne une grande facilité à l'écou-lement des eaux. Turnebe qui a entendu comme nous parTertiarum une chofe dont une partie eft le tiers du tout,applique ce mot à la faillie du toit qui devoit eftre la troi-fiéme partie de tout le toit -, ce qui eft fans raifon , ce me

quelle hauteur reftera pour la colonne ; (1 ce n'eft qu'on fallêle piedeftail à hauteur d'appuy. Amfi il n'y aura qua oilertrois piez ou environ qu'il faut que le piedeftail, & le reftereftera pour la colonne.

15. Qu'e st le diamètre. Il faut entendre , qu'eft le

D

femble, parce que la grandeur des faillies n'a que faire d'eftre Diamètre du dedans du Temple, depuis un piedeftail jufqu'à

proportionnée au toit , mais bien à la hauteur du n ur qui l'autre.

demande à eftre couvert par une plus grande faillie, plus il k.Lamuraillequi faitle piedlstail. La

eft haut -, ce qui n'eft point neceflaire àun grand toit qui jette delcription que Vitruve fait des Temples ronds eft fort ob->

fon eau plus loin plus il eft grand, à caufe que la quantité cure , parce qu'il ne nous refte rien de cette efpece d'édifice

qu'il en amailè, & La longueur de fon cours , l'a fait tomber qui nous puiflè inftruire fuffifamment des particularitez qui

avec allez d'impetuofité pour n'avoir pas befoin d'une gran- font icy décrites. Le Temple rond qui eft a Tivoli rellémble

de faillie pour cela. en beaucoup de choies au Periptere rond de Vitruve, mais il

11. M o n o p t e r e. Les Temples qui n'avoient que l'aile, n'a point de piedeftaux qui L'apportent à ceux dont Vitruve

c'eft-à-dire , dont le toit n'eftoit pofé que fur des colonnes parle : il n'a qu'un piedeftail continu , qui forme un maffif

fans avoir de murailles ,eftoient appeliez Monopteres. Tous fur lequel les colonnes font pofées , enfoite que le pié des

les Interprètes ont entendu par Monoptere un Temple qui colonnes eft au niveau du pave du Temple, ainfi qu'a tous

n'a qu'une aile,comme fi Monoptere eftoit oppofé à Diptère, ceux qui font fans podium , c'eft-à-dire , fans cette manière

c'eft_à-dire qui a deux ailes, &c que ce mot fût compofe de de piedeftaux qui font continuez par un appuy ou balufira-

1 adjeftif monos qui (îgnifie/«*/, & non pas de l'adverbe mo- de. Mais la defeription de Vitruve fait comprendre que les

non qui ûgnife feulement ainfi qu'il fait dans le mot Mono- colonnes des Temples ronds eftoient pofées chacune fur fên

gramme, qui (îgnifie une peinture qui n'a quelefimple trait, piedeftail particulier , comme aux Temples qui ont un po-

&c non pas une peinture qui n'a qu'un feul trait: Car la pein- dium, & que néanmoins ces piedeftaux n'avoient ny la bafe

ny la corniche qui eftoit aux piedeftaux qui formoient unpodiwn, ainfi qu'ils font décrits au 3. chap, du 3. Livre : car

•p tute Monogramme a plufieurs traits, mais ces traits n'eftant- point accompagnez des ombres que l'on a accouftumé d'a-

joufter au fimple trait, ils font dits eftre feuls & non pas uniques. Le mot Monochrome , qui lignifie une autre efpece depeinture, donne un autre exemple de la difference que monos&c monon ont dans la compofition : car la peinture Mono-

il eft icy parlé de piedeftaux au plurier, infuterfiylobatas co-lumnist, conflitu mtur -, il n'eft fait aucune mention ny des ba-fes, ny des corniches de ces piedeftaux ; & ils font appeliezfimplement parietesfiylobatarum dans les Monopteres 5 enfin

chrome, qui eft celle que nous appelions Camahieu, fignifioit, dans le Peiiptere qui avoit un mur en dedans , il eft parlé defelon Pline, une Peinture qui eftoit tracée Se ombrée d'une recejfu ejus aftylobata, ce qui fait voir que dans ces fortes defeule couleur, Se non pas une reprefentation qui n'eftoit faite Temples les colonnes eftoient pofées fur des piedeftaux tout

que par la feule couleur fans relief.

D'ailleurs fi les Temples Monopteres eftoient ainfi appel-iez à caufe que leur aile eft unique, ils ne feroient point dif-ferens des Peripteres ronds, dont l'aile eft unique de mefmequ'aux Monopteres, mais qui outre l'aile ont un mur ronden dedans qui n'eft point aux Monopteres.

à fait differens du piedeftail unique & continu qui fouftenoitles colonnes &c mefme tout le Temple de Tivoli. J'ay repre-fenté ces piedeftaux en forme de Zocles cubiques , & nonavec des bafes & des corniches, comme Barbaro les repre-fente dans Cx figure ; &t je fuppofe qu'ils doivent eftre ainfi,afin de ne pas embarafler par la faillie des bafes & des cor-

i