**
Balteus.
LIVRE III. g 7
A qui eft mis deiTus, & 47 au Canal. * ! Li fa Hie de l'Ove hors le quarré du Tailloir fera delà Chap. III.
* grandeur de l'œil de la VVute, & la Ceinture de ' 9 la partie larcrale du Chapiteau qui eft enforme d'oreiller , avancera aufli hors du tailloir en telle forte que mettant un pie du cora-
* pas fur 5 ° l'endroit où le Chapiteau cftpartagé en quatre, l'autre fera conduit juiqu'àl'ex-
* tremité de l'Ove 5I , &c par le moyen de cette meilire 51 on décrira la circonférence de la
* Ceinture. La groffeur de JJ l'Axe des volutes ne doit point excéder la grandeur de leur œil:
* & il faut que les Volutes foient taillées de forte ^ quelles ne foient point creufées plusprofondement que de la douzième partie de leur largeur.
* Voila quelle doit eftre la proportion des Chapiteaux 5 J lorfque les Colonnes feront de
* ouinze piez. Celles qui en auront davantage * 6 demandent des proportions de la mefme
nefal & qui a beaucoup d'efpeces , du nombre desquelles elle defeena jufqu'au dreit du deficus de l'Aftragale au Tem-
R l'Echiné ou quart de rond eft , ainfi qu'il a eflé dir. Cepen- plede la Fortune Virile , & encore plus bas au Theatre de
daiu il y a fiijet de s'étonner de ce que Vitruve appelle toû- Marcel!us . peur de là remonter au deiîus de l'Aftragale.
jours ce membre d'Architeâure Echinas dans les chapiteaux 53. L'Axe des volutes. Les Interprètes expliquent
Dorique Se Tofcan où ils font rarement taillez . & par cen- bien diverfement ce que c'eft que l'Axe des Volutes.Barbaro
fequent peu reilèmblans à des châtaignes ou henilons -, &c croit que c'eft l'œil mefme , mais Vitiuve dit que l'Axe doit
qu'il ne rappelle que Cymatiott dans le chapiteau Ionique où eftre grand comme l'œil; Ce qui fait voir que l'axe n'eft pas
il eft toujours taillé. ' \'œi\. Goldmannus prend l'axe pour le rebord que la volute
ai. A u c a n a 1. Il faut que Candis foit l'enfoncenre qui a en fa fixe marqué EFR dans la Planche XXI. Mais ce
'S 1,, mais aul
partagent en quatre,(êcroifcnt&s'entrecoupent.
donc mettre un cié du compas fur l'endroit où la vol
partae.ee en quatre qui eft au centre Ode l'œil de la '
eft un peu creufée dans la volute luivant la proportion dontil fera parlé cy-aprés.
48. La saillie de l'O v e. L'intervalle qui eft en-tre l'extrémité du Tailloir A , & la ligne L M , dans laPlanche XXI, qui cft de la largeur de l'œil de la volutedoit régler la faillie de l'ove : ce que Goldmannu & l'Auteurde la Colonne Ionique qui cft au Temple de la Fortune Viri-le, n'ont point oblervé.
£ 49. LA PARTIE LATERALE DU C H A P I T l A U. J'ay
ajout!éle mot latar le qui n'eft point dans le texte ,mais quifemble eftre compris £c enfermé dans le mot de Pnlvinu quifignifie un oreiller parce qu'il eft confiant que ce qui rclïèm-ble à un oreiller dans le chapiteau Ionique, eft fa partie la-térale , qui eft ordinairement appellee le B illuftre. La moitiéde ce halluftre eft marquée V X dans la Flanche XXI.
50. L'e NDROIT OÙ LF CHAPITEAU EST V A B- T A G h
in quatre. Tetrtsns ne lignifie pus leul ment la quatriè-me partie d'une chofe, mais auffi l'endroit où les lignes quila partagent en quatre, fecroifcnt& s'entrecoupent. Il faut
lute eft
1 ■ - •-- , . . .- &
l'allonger jufqu'au haut de l'O vc,mais il ne faut pas laifer là
le compas pour tracer la ceinture -, Car ayant mis une peintedu compas ainfi ouvert , fous le Tailloir a l'endroit marquéJ) 8, Se l'autre dans la Cathete où elle fe rencontrera, qui feraau point S , il faut la tenir immobile en ce point , cV fairetourner l'autre qui viendra rendre fous l'Aftragale a 3, 6c tra-cer la ligne 8 .N . ;.
ci. Et par le moyen de cette mesure. Cetendroit eft difficile parce qu'il manque quelque choie au tex-te : Mais ce que le texte veut dire eft fi clair, que j'ay crû qu'ilme feroit permis de fuppléer ce qui y manque. Ce qu'il y ade cîaii & de certain eft , que le Diamètre de cette ceinture,dont il s'agit, fe prend avec un compas, depuis le centie del'œil jufqu'à l'extrémité de l'Ove : car le texte dit ut çireinicentrum unum cttmfit pojïtum in cavituli Titrante , er alte-ram diduc ttur ad extrtmum Cymatium. Il eft encore certainque pour deaire cette ceinture , il ne faut pas laifter le piéimmobile du compas au centre de l'œil ■, car il faut eue la,. ceinture commence fous le Tailloir,& aille finit au deffous de* l'Aftragale. Le peu de mots que j'ay ajoutiez , n'eft pas fuf-fifant pout expliquer tout cela bien nettement j mais il fertfeulement peur donner quelque fens au texte ; car ces motsque j'ajoufte qui font, & par le mo yen de cet te mefkre, fontentendre qu'on ne met un pié du compas au centre de l'œil &l'aune à l'extrémité de l'Ove, que pour luy donner l'ouver-ture qui doit définir la grandeur de la ceinture.
51. On d e'c r i r a l a c i r c o n f e r i n c e. Dans ceque nous avons d'Ionique dans l'Antique qui eft le TheatredeMarcellus , le Temple delà Fortune Virile, & le Côlifée,cette ceinttvc n'a point un contour qui pintle eftre décritavec un feu' triât de compas, eftant fort at prochant du con-tour d'une Cyiraife : Sa defeente n'eft point nen plus ter-minée av. deltas de l'Aftragale ; car avant que de venir là,
rebord n'a de grofleur que la moitié de l'œil. C'eft pourquoyil y a apparence qu'à la vérité l'axe eft ce rebord de la volute;mais parce qu'il a deux largeurs, l'une qui eft en la face dela volute , 5c 1 autre qui eft a lcn codé -, je croy que la lar-geur, dont parle Vitruve , ne fe doit point entendre de lapartie qui eft en la face, parce que , comme il a efté dit,elle n'eft que de la moitié de l'œil, qu'elle va toujours en di-minuant à mefure que la volute approche de l'œil, & ainfiqu'elle n'a point de largeur certaine ; mais qu'elle fe doit en-tendre de la partie qui eft à codé, laquelle en effet eft fortapprochante de la largeur de l'œil dans les ouvrages anti-ques , & qui ne s'étreffit point , mais conferve une mefmelargeur marquée X , dans la Planche XXI.
Il faut remarquer que Vitruve a mis le mot ÙAxis qui fi-gnifieun Efsieu pour curvaturarotx , qui fignifie la Ixnte, ily a apparence que Palladio n'a pas non plus que les autresentendu l'axe comme nous. Car dans ù volute Ionique qu'ila figurée en grand , il fait ce que nous appelions l'Axe plusgrand que l'œil d'une feptiéme partie.
54. Qu'elles ne soient point creuse'es.J'entens que la largeur de chaepe écorce ou canal qui com-
pofe la volute foit divifee en J euze parties , fçavoir depuis6 jufqu'à 8, & que ce canal ne foit point plus creux que cettedouzième partie -, enforte qu'à mefure que le canal s'étrefîit,il foit auffi moins creux , citant toujours de la douzième.
55. Lors oii e lis Colonne*. Tous les exemplaires ontcjtiit column a futur i funt, je lis, cjuum column a, : le fens fem-ble demander cela, 6k: il a elle facile de changer quiim en cjua,
56. Demandent des proportions de la mesmemanière. Cet endroit eft obfcur, 6c l'on ne feauroit qu'en-trevoir ce crue Vitruve veut dire. Le texte eft tel : fia eruntfymmetria capitulorum , quiim column*, futurafunt ab mini-mo ad pedes 15. Qua fuprà erunt reliquahabebur.tadétendentmodum fymmetrias : Cela fignifie à la lettre que les autresparties qui font pofées fur les chapiteaux , fçavoir les ar-chitraves , les frifes , &c les corniches, doivent avoir leursproportions de mefme que les chapiteaux ont les leui s : Maiscela ne dit rien : De forte qu'il y a apparence qu au lieu dertliqua il faut lire reliant , feilicet column & : cela néanmoinspeut encore fignifier deux chofes -, La premiere eft que lesproportions qui ont efté données , font pour le chapiteaudes colonnes de quinze piez , & que celles qui feront au def-fus de quinze piez , auront les menues proportions : Maiscette interpretation ne feauroit s'accorder avec ce qui fuit ;parce qu'il eft dit immédiatement après , que les chapiteauxdes grandes colonnes doivent eftre plus grands que ceux despetites. La féconde interpretation que j'eftime meilleure, eftque les colonnes qui auront plus de quinze piez demandentdes proportions de la mefme manière , c'eft-à-dire des pro-portions qui foient convenables à des colonnes , par exem-pie de vingt, trente, quarante , eu cinquante piez, de mef-me que les proportions qui ont efté données, font convena-bles à des colonnes de quinze piez. Car quand il eft dit euele tailloir doit quelquefois avoir julqu aune neuvième par-
B b
-